Eine neue Art, die Überprüfung deiner Übersetzungen zu verwalten
Wir geben dir mehr Kontrolle bei der Überprüfung automatischer Übersetzungen auf mehrsprachigen Websites
Wenn du eine mehrsprachige Website erstellst, führt SimDif dich durch die Überprüfung der automatischen Übersetzung jedes Textabschnitts, bevor du veröffentlichst.
Die automatische Übersetzung hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, aber sich allein darauf zu verlassen, birgt immer noch ein echtes Risiko: Eine schlechte Übersetzung kann sowohl bei deinen Lesern als auch bei Google einen schlechten Eindruck hinterlassen.
Die Überprüfung der Übersetzung ist standardmäßig aktiviert, aber jetzt hast du die Wahl
Wenn du auf Veröffentlichen klickst, ist der Überprüfungsprozess, der dich von einem Textabschnitt zum nächsten führt, standardmäßig aktiviert.
Du kannst ihn jetzt ausschalten.
Wenn du glaubst, dass es deine Leser nicht allzu sehr stören wird, oder wenn du es einfach eilig hast, kannst du deine übersetzte Website veröffentlichen, ohne den Überprüfungsprozess zu durchlaufen.
Wie weit kannst du der automatischen Übersetzung tatsächlich vertrauen?
Eine kurze Überprüfung bewirkt viel. Selbst wenn du dich entscheidest, den Prozess zunächst zu überspringen, solltest du einen Übersetzer oder einen Freund, der Muttersprachler ist, bitten, die automatische Übersetzung mit dir zu überprüfen.
Deine Leser und Google werden es zu schätzen wissen.
