Нов начин за управление на прегледа на преводите
Даваме ви повече контрол при прегледа на автоматичните преводи в многоезичните сайтове
Когато създавате многоезичен сайт, SimDif ви превежда през процеса на преглед на автоматичния превод на всеки текст, преди да го публикувате.
Автоматичният превод се подобри значително през последните години, но разчитането единствено на него все още крие реален риск: лошият превод може да остави лошо впечатление както у вашите читатели, така и в Google.
Прегледът на превода е включен по подразбиране, но вече изборът е ваш
Когато натиснете „Публикуване“, процесът на преглед, който ви води от един текст към следващия, е активиран по подразбиране.
Вече можете да го изключите.
Ако смятате, че вашите читатели няма да имат нищо против, или ако просто бързате, можете да публикувате преведения си сайт, без да преминавате през процеса на преглед.
Доколко всъщност можете да се доверите на автоматичния превод?
Един бърз преглед е от голямо значение. Дори ако решите да пропуснете процеса първоначално, помислете дали да не помолите преводач или приятел, за когото езикът е роден, да прегледа автоматичния превод заедно с вас.
Вашите читатели и Google ще го оценят.
