Cách thức mới để quản lý việc xem lại bản dịch
Chúng tôi mang đến cho bạn nhiều quyền kiểm soát hơn khi xem lại các bản dịch tự động trong Trang web Đa ngôn ngữ
Khi bạn tạo một Trang web Đa ngôn ngữ, SimDif sẽ hướng dẫn bạn xem lại bản dịch tự động của từng đoạn văn bản trước khi xuất bản.
Dịch tự động đã cải thiện đáng kể trong những năm gần đây, nhưng nếu chỉ dựa vào nó thì vẫn tiềm ẩn rủi ro thực sự: một bản dịch kém có thể để lại ấn tượng xấu cho cả người đọc và Google.
Tính năng Xem lại Bản dịch được bật theo mặc định, nhưng giờ đây đó là lựa chọn của bạn
Khi bạn nhấn Xuất bản, quy trình xem lại hướng dẫn bạn đi từ đoạn văn bản này sang đoạn văn bản tiếp theo sẽ được bật theo mặc định.
Giờ đây bạn có thể tắt tính năng này.
Nếu bạn tin rằng người đọc của mình sẽ không quá bận tâm, hoặc nếu bạn chỉ đơn giản là đang vội, bạn có thể xuất bản trang web đã dịch của mình mà không cần thông qua quy trình xem lại.
Bạn thực sự có thể tin tưởng vào dịch tự động đến mức nào?
Việc xem lại nhanh chóng sẽ mang lại hiệu quả lâu dài. Ngay cả khi bạn chọn bỏ qua quy trình này lúc đầu, hãy cân nhắc việc nhờ một biên dịch viên hoặc một người bạn là người bản xứ xem lại bản dịch tự động cùng bạn.
Người đọc của bạn và Google sẽ đánh giá cao điều đó.
