طريقة جديدة لإدارة كيفية مراجعة الترجمات
١١ يونيو ٢٠٢٦ م
نمنحك الآن تحكماً أكبر عند مراجعة الترجمات التلقائية في المواقع متعددة اللغات
عندما تنشئ موقعاً متعدد اللغات، يرشدك SimDif خلال مراجعة الترجمة التلقائية لكل نص قبل النشر.
لقد تحسنت الترجمة التلقائية بشكل كبير في السنوات الأخيرة، ولكن الاعتماد عليها وحدها لا يزال ينطوي على مخاطرة حقيقية: فالترجمة الرديئة يمكن أن تترك انطباعاً سيئاً لدى كل من قرائك وGoogle.
مراجعة الترجمة مفعلة افتراضياً، ولكن الخيار لك الآن
عندما تضغط على "نشر"، يتم تفعيل عملية المراجعة التي ترشدك من نص إلى آخر بشكل افتراضي.
يمكنك الآن إيقاف تشغيلها.
إذا كنت تعتقد أن قرائك لن يمانعوا كثيراً، أو إذا كنت ببساطة في عجلة من أمرك، فيمكنك نشر موقعك المترجم دون المرور بعملية المراجعة.
إلى أي مدى يمكنك الوثوق حقاً بالترجمة التلقائية؟
المراجعة السريعة لها أثر كبير. حتى لو اخترت تخطي العملية في البداية، فكر في مطالبة مترجم، أو صديق يتحدث اللغة كأمه، بمراجعة الترجمة التلقائية معك.
سيقدر قرائك وGoogle ذلك.
