Una nueva forma de gestionar la revisión de traducciones
Te damos más control al revisar las traducciones automáticas en tus sitios multilingües
Cuando creas un sitio multilingüe, SimDif te guía para revisar la traducción automática de cada fragmento de texto antes de publicar.
La traducción automática ha mejorado considerablemente en los últimos años, pero confiar únicamente en ella sigue conllevando un riesgo real: una mala traducción puede causar una mala impresión tanto en tus lectores como en Google.
La revisión de la traducción está activada por defecto, pero ahora tú eliges
Cuando pulsas Publicar, el proceso de revisión que te guía de un texto a otro está activado por defecto.
Ahora puedes desactivarlo.
Si crees que a tus lectores no les importará demasiado, o si simplemente tienes prisa, puedes publicar tu sitio traducido sin pasar por el proceso de revisión.
¿Hasta qué punto puedes confiar realmente en la traducción automática?
Una revisión rápida ayuda mucho. Aunque decidas saltarte el proceso al principio, considera pedirle a un traductor, o a un amigo que sea hablante nativo, que revise la traducción automática contigo.
Tus lectores y Google lo agradecerán.
