Uusi tapa hallita käännösten tarkistamista
Annamme sinulle enemmän hallintavaltaa, kun tarkistat automaattisia käännöksiä monikielisillä sivustoilla
Kun luot monikielisen sivuston, SimDif ohjaa sinua tarkistamaan jokaisen tekstinpätkän automaattisen käännöksen ennen julkaisua.
Automaattinen kääntäminen on parantunut huomattavasti viime vuosina, mutta pelkästään siihen luottaminen sisältää edelleen todellisen riskin: huono käännös voi jättää huonon vaikutelman sekä lukijoihisi että Googleen.
Käännösten tarkistus on oletusarvoisesti päällä, mutta nyt valinta on sinun
Kun painat Julkaise-painiketta, tarkistusprosessi, joka ohjaa sinut tekstistä toiseen, on oletusarvoisesti käytössä.
Voit nyt poistaa sen käytöstä.
Jos uskot, etteivät lukijasi välitä liikaa, tai jos sinulla on yksinkertaisesti kiire, voit julkaista käännetyn sivustosi käymättä läpi tarkistusprosessia.
Kuinka paljon voit todella luottaa automaattiseen kääntämiseen?
Nopea tarkistus auttaa pitkälle. Vaikka päättäisit aluksi ohittaa prosessin, harkitse kääntäjän tai äidinkielenään kieltä puhuvan ystävän pyytämistä tarkistamaan automaattinen käännös kanssasi.
Lukijasi ja Google arvostavat sitä.
