Cara Baharu untuk Mengurus Cara Anda Menyemak Terjemahan
Kami memberikan anda lebih kawalan apabila anda menyemak terjemahan automatik dalam Laman Berbilang Bahasa
Apabila anda membina Laman Berbilang Bahasa, SimDif membimbing anda untuk menyemak terjemahan automatik bagi setiap teks sebelum anda menerbitkannya.
Terjemahan automatik telah bertambah baik dengan ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini, namun bergantung kepadanya semata-mata masih membawa risiko yang nyata: terjemahan yang lemah boleh meninggalkan kesan buruk kepada pembaca anda dan juga Google.
Semakan Terjemahan diaktifkan secara lalai, tetapi kini ia adalah pilihan anda
Apabila anda menekan Terbit, proses semakan yang membimbing anda dari satu teks ke teks yang seterusnya akan diaktifkan secara lalai.
Kini anda boleh mematikannya.
Jika anda percaya pembaca anda tidak akan terlalu keberatan, atau jika anda sekadar mengejar masa, anda boleh menerbitkan laman web yang diterjemah tanpa melalui proses semakan.
Sejauh manakah anda sebenarnya boleh mempercayai terjemahan automatik?
Semakan pantas amatlah bermanfaat. Walaupun anda memilih untuk melangkau proses tersebut pada mulanya, pertimbangkan untuk meminta penterjemah, atau rakan yang merupakan penutur asli, untuk menyemak terjemahan automatik bersama anda.
Pembaca anda dan Google akan menghargainya.
