Un nuovo modo di gestire la revisione delle traduzioni
Ti offriamo un maggiore controllo durante la revisione delle traduzioni automatiche nei siti multilingue
Quando crei un sito multilingue, SimDif ti guida nella revisione della traduzione automatica di ogni testo prima della pubblicazione.
La traduzione automatica è migliorata notevolmente negli ultimi anni, ma affidarsi esclusivamente ad essa comporta ancora un rischio reale: una traduzione scadente può lasciare una cattiva impressione sia ai tuoi lettori che a Google.
La revisione della traduzione è attiva per impostazione predefinita, ma ora la scelta spetta a te
Quando clicchi su Pubblica, il processo di revisione che ti guida da un testo all'altro è abilitato per impostazione predefinita.
Ora puoi disattivarlo.
Se ritieni che ai tuoi lettori non dispiacerà troppo, o se hai semplicemente fretta, puoi pubblicare il tuo sito tradotto senza passare attraverso il processo di revisione.
Fino a che punto puoi fidarti davvero della traduzione automatica?
Una rapida revisione fa un'enorme differenza. Anche se scegli di saltare il processo inizialmente, considera di chiedere a un traduttore, o a un amico madrelingua, di revisionare la traduzione automatica insieme a te.
I tuoi lettori e Google lo apprezzeranno.
