Новий спосіб керування перевіркою перекладів
Ми надаємо Вам більше контролю під час перевірки автоматичних перекладів на багатомовних сайтах
Коли Ви створюєте багатомовний сайт, SimDif допомагає Вам перевірити автоматичний переклад кожного фрагмента тексту перед публікацією.
Автоматичний переклад значно покращився за останні роки, але покладатися виключно на нього все ще ризиковано: неякісний переклад може справити погане враження як на Ваших читачів, так і на Google.
Перевірка перекладу увімкнена за замовчуванням, але тепер це Ваш вибір
Коли Ви натискаєте «Опублікувати», процес перевірки, який веде Вас від одного фрагмента тексту до іншого, вмикається за замовчуванням.
Тепер Ви можете його вимкнути.
Якщо Ви вважаєте, що Ваші читачі не будуть проти, або якщо Ви просто поспішаєте, Ви можете опублікувати свій перекладений сайт, не проходячи процес перевірки.
Наскільки насправді можна довіряти автоматичному перекладу?
Швидка перевірка має велике значення. Навіть якщо Ви спочатку вирішите пропустити цей процес, розгляньте можливість попросити перекладача або друга, який є носієм мови, переглянути автоматичний переклад разом із Вами.
Ваші читачі та Google це оцінять.
