Uma nova maneira de gerenciar como você revisa as traduções
Estamos dando a você mais controle ao revisar traduções automáticas em Sites Multilíngues
Quando você cria um Site Multilíngue, o SimDif guia você na revisão da tradução automática de cada trecho de texto antes de publicar.
A tradução automática melhorou consideravelmente nos últimos anos, mas confiar apenas nela ainda traz um risco real: uma tradução ruim pode deixar uma má impressão tanto em seus leitores quanto no Google.
A Revisão de Tradução está ativada por padrão, mas agora a escolha é sua
Quando você clica em Publicar, o processo de revisão que o guia de um trecho de texto ao próximo é ativado por padrão.
Agora você pode desativá-lo.
Se você acredita que seus leitores não se importarão muito, ou se estiver apenas com pressa, você pode publicar seu site traduzido sem passar pelo processo de revisão.
Até que ponto você pode realmente confiar na tradução automática?
Uma revisão rápida faz toda a diferença. Mesmo que você opte por pular o processo inicialmente, considere pedir a um tradutor, ou a um amigo que seja falante nativo, para revisar a tradução automática com você.
Seus leitores e o Google agradecerão.
