Una nova manera de gestionar la revisió de les traduccions
T'oferim més control a l'hora de revisar les traduccions automàtiques als llocs web multilingües
Quan crees un lloc web multilingüe, SimDif t'ajuda a revisar la traducció automàtica de cada fragment de text abans de publicar-lo.
La traducció automàtica ha millorat considerablement en els darrers anys, però dependre'n exclusivament encara comporta un risc real: una mala traducció pot causar una mala impressió tant als teus lectors com a Google.
La revisió de la traducció està activada per defecte, però ara tu decideixes
Quan prems Publicar, el procés de revisió que et guia d'un fragment de text al següent està activat per defecte.
Ara pots desactivar-lo.
Si creus que als teus lectors no els importarà gaire, o si simplement tens pressa, pots publicar el teu lloc web traduït sense passar pel procés de revisió.
Fins a quin punt pots confiar realment en la traducció automàtica?
Una revisió ràpida val molt la pena. Encara que decideixis saltar-te el procés al principi, considera demanar a un traductor, o a un amic que sigui parlant natiu, que revisi la traducció automàtica amb tu.
Els teus lectors i Google t'ho agrairan.
