Nowy sposób zarządzania recenzją tłumaczeń
Dajemy Ci większą kontrolę podczas sprawdzania automatycznych tłumaczeń w witrynach wielojęzycznych
Kiedy tworzysz witrynę wielojęzyczną, SimDif prowadzi Cię przez proces sprawdzania automatycznego tłumaczenia każdego fragmentu tekstu przed publikacją.
Tłumaczenie automatyczne znacznie poprawiło się w ostatnich latach, ale poleganie wyłącznie na nim wciąż niesie ze sobą realne ryzyko: słabe tłumaczenie może pozostawić złe wrażenie zarówno na czytelnikach, jak i w Google.
Recenzja tłumaczenia jest domyślnie włączona, ale teraz wybór należy do Ciebie
Gdy klikniesz Publikuj, proces recenzji, który prowadzi Cię od jednego fragmentu tekstu do następnego, jest domyślnie włączony.
Możesz go teraz wyłączyć.
Jeśli uważasz, że Twoim czytelnikom nie będzie to zbytnio przeszkadzać lub po prostu się spieszysz, możesz opublikować przetłumaczoną witrynę bez przechodzenia przez proces recenzji.
Jak bardzo można ufać automatycznemu tłumaczeniu?
Szybka recenzja może zdziałać cuda. Nawet jeśli początkowo zdecydujesz się pominąć ten proces, rozważ poproszenie tłumacza lub znajomego, który jest rodzimym użytkownikiem języka, o wspólne sprawdzenie automatycznego tłumaczenia.
Twoi czytelnicy i Google to docenią.
