En ny måde at administrere din gennemgang af oversættelser på
Vi giver dig mere kontrol, når du gennemgår automatiske oversættelser på flersprogede sider
Når du opretter en flersproget side, guider SimDif dig gennem gennemgangen af den automatiske oversættelse af hver enkelt tekstbid, før du udgiver.
Automatisk oversættelse er blevet betydeligt forbedret i de seneste år, men at stole på den alene indebærer stadig en reel risiko: En dårlig oversættelse kan efterlade et dårligt indtryk hos både dine læsere og Google.
Gennemgang af oversættelse er slået til som standard, men nu er valget dit
Når du trykker på Udgiv, er den gennemgangsproces, der guider dig fra den ene tekstbid til den næste, aktiveret som standard.
Du kan nu slå det fra.
Hvis du mener, at dine læsere ikke har noget imod det, eller hvis du blot har travlt, kan du udgive din oversatte side uden at gennemgå processen.
Hvor meget kan du egentlig stole på automatisk oversættelse?
En hurtig gennemgang gør en stor forskel. Selvom du vælger at springe processen over i første omgang, bør du overveje at bede en oversætter eller en ven, der har sproget som modersmål, om at gennemgå den automatiske oversættelse sammen med dig.
Dine læsere og Google vil sætte pris på det.
