Nov način upravljanja pregledovanja prevodov
Omogočamo vam večji nadzor pri pregledovanju samodejnih prevodov na večjezičnih spletnih mestih
Ko ustvarite večjezično spletno mesto, vas SimDif vodi skozi postopek pregleda samodejnega prevoda vsakega dela besedila, preden ga objavite.
Samodejno prevajanje se je v zadnjih letih precej izboljšalo, vendar zanašanje zgolj nanj še vedno predstavlja tveganje: slab prevod lahko pusti negativen vtis tako pri vaših bralcih kot pri Googlu.
Pregled prevodov je privzeto vklopljen, vendar je zdaj izbira vaša
Ko kliknete Objavi, je postopek pregleda, ki vas vodi od enega dela besedila do naslednjega, privzeto omogočen.
Zdaj ga lahko izklopite.
Če menite, da vaših bralcev to ne bo preveč motilo, ali če se vam preprosto mudi, lahko svoje prevedeno spletno mesto objavite brez postopka pregleda.
Koliko lahko dejansko zaupate samodejnemu prevajanju?
Hiter pregled pomeni veliko. Tudi če se sprva odločite preskočiti postopek, razmislite o tem, da bi prosili prevajalca ali prijatelja, ki mu je jezik materni, da skupaj z vami pregleda samodejni prevod.
Vaši bralci in Google vam bodo hvaležni.
