A fordítások ellenőrzésének új módja
Nagyobb kontrollt biztosítunk Önnek a többnyelvű webhelyek automatikus fordításainak ellenőrzésekor
Amikor többnyelvű webhelyet hoz létre, a SimDif végigvezeti Önt az egyes szövegrészek automatikus fordításának ellenőrzésén a közzététel előtt.
Az automatikus fordítás jelentősen fejlődött az elmúlt években, de a kizárólag rá való hagyatkozás továbbra is valós kockázatot rejt: a gyenge fordítás rossz benyomást kelthet az olvasókban és a Google-ben egyaránt.
A fordítás ellenőrzése alapértelmezés szerint be van kapcsolva, de mostantól Ön dönthet
Amikor a Közzététel gombra kattint, az ellenőrzési folyamat, amely szövegrészről szövegrészre vezeti Önt, alapértelmezés szerint engedélyezve van.
Mostantól kikapcsolhatja.
Ha úgy gondolja, hogy az olvasóit nem fogja zavarni, vagy ha egyszerűen siet, közzéteheti lefordított webhelyét az ellenőrzési folyamat elvégzése nélkül is.
Mennyire bízhat meg valójában az automatikus fordításban?
Egy gyors ellenőrzés sokat számít. Még ha kezdetben úgy is dönt, hogy kihagyja ezt a folyamatot, érdemes megfontolnia, hogy megkérjen egy fordítót vagy egy anyanyelvi barátját, hogy nézze át Önnel az automatikus fordítást.
Az olvasói és a Google is értékelni fogják.
