Naujas būdas valdyti vertimų peržiūrą
Suteikiame jums daugiau kontrolės peržiūrint automatinius vertimus daugiakalbėse svetainėse
Kai kuriate daugiakalbę svetainę, SimDif padeda jums peržiūrėti kiekvienos teksto dalies automatinį vertimą prieš jį paskelbiant.
Automatinis vertimas pastaraisiais metais gerokai patobulėjo, tačiau pasikliaujant vien juo vis tiek kyla reali rizika: prastas vertimas gali palikti blogą įspūdį tiek jūsų skaitytojams, tiek Google.
Vertimų peržiūra yra įjungta pagal numatytuosius nustatymus, tačiau dabar tai jūsų pasirinkimas
Kai paspaudžiate „Paskelbti“, peržiūros procesas, vedantis jus nuo vienos teksto dalies prie kitos, yra įjungtas pagal numatytuosius nustatymus.
Dabar galite jį išjungti.
Jei manote, kad jūsų skaitytojams tai nebus labai svarbu arba jei tiesiog skubate, galite paskelbti savo išverstą svetainę neatlikę peržiūros proceso.
Kiek iš tikrųjų galite pasitikėti automatiniu vertimu?
Greita peržiūra duoda daug naudos. Net jei iš pradžių nuspręsite praleisti šį procesą, apsvarstykite galimybę paprašyti vertėjo arba draugo, kuriam ši kalba yra gimtoji, kartu peržiūrėti automatinį vertimą.
Jūsų skaitytojai ir Google tai įvertins.
