En ny måte å administrere hvordan du går gjennom oversettelser på
Vi gir deg mer kontroll når du går gjennom automatiske oversettelser på flerspråklige nettsteder
Når du oppretter et flerspråklig nettsted, veileder SimDif deg gjennom gjennomgangen av den automatiske oversettelsen av hver tekstbit før du publiserer.
Automatisk oversettelse har forbedret seg betraktelig de siste årene, men å stole på den alene innebærer fortsatt en reell risiko: en dårlig oversettelse kan etterlate et dårlig inntrykk på både leserne dine og Google.
Gjennomgang av oversettelse er på som standard, men nå er valget ditt
Når du trykker på Publiser, er gjennomgangsprosessen som guider deg fra én tekstbit til den neste, aktivert som standard.
Du kan nå slå den av.
Hvis du tror at leserne dine ikke vil bry seg nevneverdig, eller hvis du rett og slett har dårlig tid, kan du publisere det oversatte nettstedet ditt uten å gå gjennom gjennomgangsprosessen.
Hvor mye kan du egentlig stole på automatisk oversettelse?
En rask gjennomgang betyr mye. Selv om du velger å hoppe over prosessen i starten, bør du vurdere å be en oversetter, eller en venn som har språket som morsmål, om å gå gjennom den automatiske oversettelsen sammen med deg.
Leserne dine og Google vil sette pris på det.
