Çeviri İnceleme Sürecini Yönetmenin Yeni Yolu
Çok Dilli Sitelerdeki otomatik çevirileri incelerken size daha fazla kontrol sunuyoruz
Çok Dilli bir Site oluşturduğunuzda SimDif, yayınlamadan önce her bir metin parçasının otomatik çevirisini incelemeniz için size rehberlik eder.
Otomatik çeviri son yıllarda önemli ölçüde gelişti, ancak yalnızca buna güvenmek hâlâ gerçek bir risk taşıyor: Kötü bir çeviri hem okuyucularınız hem de Google üzerinde olumsuz bir izlenim bırakabilir.
Çeviri İncelemesi varsayılan olarak açıktır, ancak artık seçim sizin
Yayınla butonuna bastığınızda, sizi bir metin parçasından diğerine yönlendiren inceleme süreci varsayılan olarak etkindir.
Artık bu özelliği kapatabilirsiniz.
Okuyucularınızın bunu pek umursamayacağını düşünüyorsanız veya sadece aceleniz varsa, çevrilmiş sitenizi inceleme sürecinden geçmeden yayınlayabilirsiniz.
Otomatik çeviriye gerçekte ne kadar güvenebilirsiniz?
Hızlı bir inceleme çok şeyi değiştirir. Süreci başlangıçta atlamayı seçseniz bile, bir çevirmenden veya ana dili o dil olan bir arkadaşınızdan otomatik çeviriyi sizinle birlikte incelemesini istemeyi düşünün.
Okuyucularınız ve Google bunu takdir edecektir.
