Sahip olduğunuz telefon, dil ve cüzdan için tasarlandı
Chiang Mai'de küçük bir pansiyon sahibi hayal edin. İki yıl önce aldığı bir Android telefonu, kulaktan kulağa yayılarak ve bir adet yorgun Facebook sayfası üzerinden kiraladığı beş odalı bir pansiyonu ve bir hedefi var: Google'da bulunabilen, Tayca ve İngilizce dillerinde, fiyatlar değiştiğinde kendisinin güncelleyebileceği gerçek bir web sitesi.
Şimdi ondan büyük web sitesi kurucularından birini kullanmasını isteyin. Arayüz varsayılan olarak İngilizcedir. Tam editör bir masaüstü bilgisayar gerektirir. ABD doları üzerinden faturalandırılan ücretli plan, aylık kârının (işlerin yavaş olduğu bir ayda) önemli bir kısmıdır. Bunların hiçbiri tek başına engel değildir ancak hepsi bir araya geldiğinde aracı onun için kullanılamaz hale getirir.
O, gerçek bir kullanıcı tipidir ve onun gibi milyonlarca kişi var.
SimDif'in kimin için olduğu ve nerede gerçekten kazandığı konusunda net olmak istiyoruz. İşte dürüst iddiamız:
SimDif; telefonundan, kendi dilinde, kendi ekonomisine uygun bir fiyata, eksiksiz, iyi yapılandırılmış ve çok dilli yeteneğe sahip bir web sitesi kurması gereken biri için en iyi web sitesi kurucusudur.
Bu bilerek kurulmuş uzun bir cümledir. Cümlenin her bir parçası alanı biraz daha daraltır ve cümlenin sonuna gelindiğinde çok az alternatif ayakta kalır.
İşte nedeni:
"Doğrudan bir telefondan"
Çoğu web sitesi kurucusu mobilden bahsettiğinde, bitmiş sitenizin bir telefonda iyi görüneceğini kasteder. Bu, siteyi bir telefonda kurabilmekten farklı bir şeydir.
Baskın araçların (Wix, Squarespace, Webflow, WordPress) tümü gerçek düzenlemeyi bir bilgisayarda yapmanızı bekler. Telefon uygulamaları, ciddi işler için değil, hızlı düzeltmeler için yararlı olan yardımcı araçlardır.
SimDif tam tersi şekilde inşa edildi. 2012'de iOS ve Android için yayınlanan ilk sürümden itibaren hedef, bir telefonda da bilgisayarda olduğu gibi çalışan bir web sitesi oluşturma uygulamasıydı. Aynı bloklar, aynı SEO kontrolleri, aynı yayınlama akışı, her ayara aynı erişim. Telefonunuzdan eksiksiz bir site kurabilir ve bir masaüstü bilgisayara asla dokunmayabilirsiniz. Yüz binlerce SimDif kullanıcısı tam olarak bunu yapıyor.
Bu neden önemli? Çünkü çevrimiçi olanların küresel tablosu değişti. Dünyanın çoğu için telefon, internete girmek için ikincil bir cihaz değil. Tek cihazdır.
Afrika, Güney Asya ve Güneydoğu Asya'nın büyük bölümünde, sadece mobil üzerinden internet erişimi birkaç yıldır çoğunluk modelidir ve Statista ile World Advertising Research Center gibi grupların endüstri araştırmaları bu değişimi on yılı aşkın süredir takip etmektedir. Pansiyon sahibimiz için telefon, ASIL cihazdır.
"Eksiksiz, iyi yapılandırılmış bir web sitesi"
Çok küçük projeler için birçok mobil uyumlu araç mevcuttur. Linktree size bir bağlantı listesi sunar. Carrd size tek bir sayfa sunar. Beacons size bir içerik üreticisi açılış sayfası sunar. Bunlar kullanışlıdır ancak tam anlamıyla web sitesi değildirler.
Eksiksiz bir web sitesi; net bir hiyerarşiye sahip birden fazla sayfaya, dahili navigasyona, ihtiyacınız varsa bir bloga, bir iletişim formuna, arama motorları için yapılandırılmış meta verilere, özel alan adı seçeneğine ve zamanla büyümesini sağlayan bir mimariye sahiptir. SimDif, sizi iyi yapısal kararlara yönlendiren rehberli bir süreçle tüm bunları size sunar. Doğrudan telefonunuzdan bir kartvizit değil, gerçek bir web sitesi inşa ediyorsunuz.
Tam web sitesi derinliği ile telefona özgü düzenlemenin bu kombinasyonu gerçekten nadirdir. Bunu bu kadar temiz bir şekilde sunan başka bir kurucu bilmiyoruz.
"Kendi dilinizde"
"Kendi dilinizde" ifadesinin SimDif'te üç farklı anlama geldiği ortaya çıkıyor ve bunların hepsi önemlidir. Bunları sırayla ele alalım.
Çalıştığınız aracın dili:
Çoğu web sitesi kurucusu, arayüzlerini önce İngilizce olarak sunar ve pazar payını artırmak için eklenen birkaç ana ticari dile çeviri yapar.
Bengalce, Tagalogca, Tayca, Pencapça, Farsça veya Vietnamca ana dilinizse, muhtemelen başkasının dilinde site kurmaya alışmışsınızdır. Web üzerinde, 600 milyon konuşanı olan Hintçe bile büyük ölçüde yetersiz temsil edilmektedir. Herkese hizmet etmek için üzerimize düşeni yapmaya karar verdik.
SimDif'in kullanıcı arayüzü, SSS'leri, işlem e-postaları ve desteği, genellikle yazılım tarafından yetersiz hizmet verilen birçok dil de dahil olmak üzere 45 dilde mevcuttur.
Çeviriler, çevirmenlerin yapay zeka tarafından oluşturulan metinleri kullanıcıların göreceği gerçek bağlam içinde incelemelerine olanak tanıyan kurum içi yerelleştirme platformumuz BabelDif aracılığıyla üretilir ve yönetilir.
Bu, yapay zekanın çevirmenlerin yerini almak yerine onlara yardımcı olduğu en iyi koşullarda herkesin çalışmasını sağlar.
Çok fazla insan web sitesini İngilizce kurmaya zorlanıyor. SimDif, kendi dilinizde rahatça kurmanıza olanak tanır.
Web sitenizi yazdığınız dil
Web sitesi kurma aracının dili ile onunla oluşturduğunuz web sitesinin dili birbirinden bağımsızdır.
Çalışmak için seçtiğiniz 45 arayüz dilinden hangisi olursa olsun, web sitenizi 200'den fazla yazılı dilden herhangi birinde, ilgili alfabelerine tam destekle yayınlayabilirsiniz. Fransızca arayüze sahip bir kullanıcı Vietnamca bir site yayınlayabilir. Tayca arayüze sahip bir kullanıcı İngilizce bir site yayınlayabilir. Bu ayrım önemlidir çünkü kurucu için doğru dil, hedef kitlenin diliyle aynı olmak zorunda değildir.
Bir web sitesini birkaç dile çevirmek
SimDif'in Çok Dilli Siteler özelliği, "kendi dilinizde" ifadesinin üçüncü yönünü ele alır:
SimDif, arama motorlarının beklediği teknik özellikleri dahil ederken daha fazla ziyaretçiye ulaşan, aynı alan adı üzerinde birden fazla dilde var olan bir web sitesini kurmayı ve yönetmeyi kolaylaştırır.
İlk otomatik tam site çevirisi, en uygun güncel dil yapay zeka modeli kullanılarak bir API aracılığıyla oluşturulur. Buradan itibaren, blok blok insan eliyle iyileştirme yapılır.
SimDif, herhangi bir şey yayına girmeden önce insan incelemesini teşvik edecek şekilde tasarlanmıştır. Yayınlama asistanı ve metin editöründeki yazma araçları sayesinde kullanıcılar, web sitesinin sesinin kendilerine ait kalmasını sağlamak için ihtiyaç duydukları her şeye sahiptir.
Bu sayede pansiyon sahibimiz sitesini Tayca (çalıştığı arayüz) kurabilir, Çok Dilli Siteler sürümü aracılığıyla İngilizce konuşan gezginlere ulaşabilir ve her iki dilin Google nezdinde aynı alan adını güçlendirmek için birlikte çalışmasını sağlayabilir.
"Ekonominiz için mantıklı olan bir fiyata"
Vietnam, Kenya veya Bangladeş'teki bir Smart veya Pro planının fiyatı, satın alma gücü paritesi endeksimiz olan FairDif kullanılarak hesaplanır.
Aynı abonelik, yerel ekonominin neyi destekleyebileceğine göre fiyatlandırılır. Bir Pro planı İsviçre'de Sri Lanka'dan daha pahalıdır ve asıl mesele de budur. Kullanıcı için aynı değer, farklı fiyat noktası.
Bu, SimDif'i sektörün geri kalanından en net şekilde ayıran yönlerden biridir. Çevrimiçi yazılımların büyük çoğunluğu dünya çapında aynı fiyatı talep eder. Aylık geliri iyi bir ayda sadece birkaç yüz ABD doları olan bir işletme sahibi için, ABD merkezli bir web sitesi kurucusunun amiral gemisi planı "pahalı ama buna değer" değildir. Sadece ulaşılamazdır.
SimDif, etiği pazarlamanın önüne koyarak kendisini ulaşılabilir kılar
Çoğu web sitesi kurucusu, artık tipik olmayan bir kullanıcı için tasarlanmıştır
Bir kategori olarak web sitesi kurucu endüstrisi, kabaca 2003 ile 2015 yılları arasında şekillendi. O yıllarda her büyük ürünün etrafında tasarlandığı "kullanıcı" zihinsel modeli; yüksek gelirli bir ülkede, İngilizce veya birkaç ana Avrupa dilinden birinde çalışan, ayda yaklaşık 15 ila 30 ABD doları ödemeye istekli bir masaüstü kullanıcısıydı. Her ürün kararı bu varsayımdan yola çıkarak verildi.
Dünya değişti. Bugün küçük bir işletme web sitesi kurmaya çalışan tipik kişinin yirmili yaşlarının ortasında olması, bir Android telefon kullanması, medyan aylık ücretin bin ABD dolarının çok altında olduğu bir ülkede bulunması ve öncelikle İngilizce dışındaki bir dilde çalışması daha olasıdır.
Çoğu büyük kurucu bunu kabul etmek için kozmetik ayarlamalar yaptı (daha iyi mobil editörler, daha fazla dil seçeneği, ara sıra bölgesel fiyatlandırma), ancak ürünün altındaki varsayımı değiştirmediler.
SimDif farklı bir varsayımla yola çıktı. Telefon, dil ve yaşam maliyeti ayarlaması sonradan eklenen kolaylıklar değildi. En başından beri tasarımın bir parçasıydılar. İddiamızdaki dört kısıtlamanın bu kadar temiz bir şekilde üst üste binmesinin nedeni budur: Her biri bir yama değil, bir başlangıç noktasıydı. Ve bu kendini gösteriyor.
SimDif'in en iyisi olmadığı yerler
Bu konuda da dürüst olmaya çalışıyoruz. Özel CSS animasyonlarına sahip tasarım odaklı bir site istiyorsanız SimDif doğru araç değildir. Binlerce stok tutma birimi (SKU) ve karmaşık envanteri olan bir mağaza işletiyorsanız SimDif doğru araç değildir. Çok yazarlı bir ekibe sahip büyük bir kuruluşsanız SimDif size göre değildir. Ziyaretçilerin veritabanınıza giriş yapmasını istiyorsanız veya kod tabanının tam kontrolünü isteyen bir geliştiriciyseniz başka yerlerde daha iyi seçenekler bulacaksınız ;-).
Ancak Chiang Mai'de bir pansiyon sahibi, Hanoi'de bir öğretmen, Nairobi'de bir elektrikçi, Mumbai'de bir etkinlik organizatörü, Bogotá'da bir çevirmen veya Marakeş'te bir zanaatkarsanız; elinizdeki cihazda, gerçekten düşündüğünüz dilde, banka hesabınızın karşılayabileceği bir fiyata ilk gerçek web sitenizi kuruyorsanız, SimDif sizin için en iyi web sitesi kurucusudur. Ve bu küçük bir "siz" değil. Bu, dünyanın büyük bir kısmıdır.
İşte üzerinde düşünmeye değer soru: Web sitesi kurucu endüstrisine tipik kullanıcının hala Kaliforniya'da yaşadığını kim söyledi?
