உங்களிடம் உள்ள போன், மொழி மற்றும் பணப்பைக்காக உருவாக்கப்பட்டது
சியாங் மாயில் உள்ள ஒரு சிறிய விருந்தினர் மாளிகை உரிமையாளரை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவரிடம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாங்கிய ஆண்ட்ராய்டு போன் உள்ளது, வாய்மொழி விளம்பரம் மற்றும் ஒரு பழைய Facebook பக்கம் மூலம் அவர் வாடகைக்கு விடும் ஐந்து அறைகள் கொண்ட விருந்தினர் மாளிகை உள்ளது, மேலும் அவரது இலக்கு: Google-ல் தேடினால் கிடைக்கக்கூடிய, தாய் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் உள்ள, விலைகள் மாறும்போது அவரே புதுப்பிக்கக்கூடிய ஒரு உண்மையான இணையதளம்.
இப்போது அவரை ஒரு பெரிய Website Builder-ஐப் பயன்படுத்தச் சொல்லுங்கள். அதன் இடைமுகம் ஆங்கிலத்தில் இருக்கும். முழுமையான எடிட்டருக்கு டெஸ்க்டாப் கணினி தேவைப்படும். அமெரிக்க டாலர்களில் வசூலிக்கப்படும் கட்டணத் திட்டம், அவரது மாதாந்திர லாபத்தில் (வருமானம் குறைந்த மாதத்தில்) ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக இருக்கும். இவை ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக பெரிய தடையாகத் தெரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ஒன்றாகச் சேரும்போது, அந்த கருவி அவருக்குப் பயன்படாததாகிவிடும்.
அவர் ஒரு உண்மையான பயனர், அவரைப் போன்ற கோடிக்கணக்கான மக்கள் உள்ளனர்.
SimDif யாருக்கானது மற்றும் அது எங்கே உண்மையில் வெற்றி பெறுகிறது என்பதில் நாங்கள் துல்லியமாக இருக்க விரும்புகிறோம். இதோ எங்கள் நேர்மையான உரிமைகோரல்:
ஒரு போனில் இருந்து, தனது சொந்த மொழியில், தனது பொருளாதாரத்திற்கு ஏற்ற விலையில், முழுமையான, நன்கு கட்டமைக்கப்பட்ட, பன்மொழித் திறன் கொண்ட இணையதளத்தை உருவாக்க வேண்டிய ஒருவருக்கு SimDif சிறந்த Website Builder ஆகும்.
இது வேண்டுமென்றே நீண்ட வாக்கியமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் ஒவ்வொரு பகுதியும் தேர்வுக் களத்தை மேலும் சுருக்குகிறது, வாக்கியத்தின் முடிவில் மிகச் சில மாற்றுகளே மிஞ்சுகின்றன.
ஏன் இதோ காரணங்கள்:
"நேரடியாக ஒரு போனில் இருந்து"
பெரும்பாலான Website Builder-கள் மொபைலைப் பற்றி பேசும்போது, உங்கள் இணையதளம் போனில் நன்றாகத் தெரியும் என்றுதான் அர்த்தம் கொள்கிறார்கள். அது ஒரு போனில் இணையதளத்தை உருவாக்க முடிவதிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டது.
முன்னணி கருவிகள் (Wix, Squarespace, Webflow, WordPress) அனைத்தும் நீங்கள் கணினியில் தான் உண்மையான எடிட்டிங் செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கின்றன. அவற்றின் போன் ஆப்-கள் சிறிய மாற்றங்களுக்கு மட்டுமே உதவும் துணைக் கருவிகளே தவிர, தீவிரமான வேலைக்கானவை அல்ல.
SimDif இதற்கு நேர்மாறாக உருவாக்கப்பட்டது. 2012-ல் iOS மற்றும் Android-க்காக வெளியிடப்பட்ட முதல் பதிப்பிலிருந்தே, கணினியில் வேலை செய்வது போலவே போன்களிலும் வேலை செய்யும் ஒரு இணையதள உருவாக்க ஆப் என்பதே இலக்காக இருந்தது. அதே பிளாக்குகள், அதே SEO கட்டுப்பாடுகள், அதே பப்ளிஷிங் முறை, ஒவ்வொரு செட்டிங்கிற்கும் அதே அணுகல். உங்கள் போனில் இருந்தே ஒரு முழுமையான தளத்தை உருவாக்க முடியும், டெஸ்க்டாப்பைத் தொடவே வேண்டியதில்லை. லட்சக்கணக்கான SimDif பயனர்கள் அதையே செய்கிறார்கள்.
இது ஏன் முக்கியம்? ஏனெனில் ஆன்லைனில் இருப்பவர்கள் யார் என்ற உலகளாவிய படம் மாறிவிட்டது. உலகின் பெரும்பகுதிக்கு, போன் என்பது இணையத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான இரண்டாவது சாதனம் அல்ல. அதுதான் ஒரே சாதனம்.
ஆப்பிரிக்கா, தெற்காசியா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பெரும்பகுதிகளில், மொபைல் மூலம் மட்டுமே இணையத்தைப் பயன்படுத்துவது பல ஆண்டுகளாகப் பெரும்பான்மையான முறையாக உள்ளது, மேலும் Statista மற்றும் World Advertising Research Center போன்ற குழுக்களின் ஆய்வுகள் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக இந்த மாற்றத்தைக் கண்காணித்து வருகின்றன. எங்கள் விருந்தினர் மாளிகை உரிமையாளருக்கு, போன் தான் முக்கியமான சாதனம்.
"ஒரு முழுமையான, நன்கு கட்டமைக்கப்பட்ட இணையதளம்"
மிகச் சிறிய திட்டங்களுக்கு பல மொபைல் நட்பு கருவிகள் உள்ளன. Linktree உங்களுக்கு லிங்க்களின் பட்டியலைத் தருகிறது. Carrd ஒரு பக்கத்தைத் தருகிறது. Beacons ஒரு கிரியேட்டர் லேண்டிங் பக்கத்தைத் தருகிறது. இவை பயனுள்ளவை, ஆனால் அவை முழுமையான அர்த்தத்தில் இணையதளங்கள் அல்ல.
ஒரு முழுமையான இணையதளம் என்பது தெளிவான படிநிலை கொண்ட பல பக்கங்கள், உள் வழிசெலுத்தல் (navigation), தேவைப்பட்டால் ஒரு பிளாக், ஒரு தொடர்பு படிவம், தேடுபொறிகளுக்கான கட்டமைக்கப்பட்ட மெட்டாடேட்டா, தனிப்பயன் டொமைன் விருப்பம் மற்றும் காலப்போக்கில் வளர அனுமதிக்கும் ஒரு கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். SimDif இவை அனைத்தையும் உங்களுக்கு வழங்குகிறது, மேலும் நல்ல கட்டமைப்பு முடிவுகளை எடுக்க உங்களைத் தூண்டும் வழிகாட்டப்பட்ட செயல்முறையையும் வழங்குகிறது. உங்கள் போனில் இருந்தே ஒரு விசிட்டிங் கார்டை அல்ல, ஒரு உண்மையான இணையதளத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.
முழுமையான இணையதள ஆழம் மற்றும் போனுக்கேற்ற எடிட்டிங் ஆகிய இந்த கலவை உண்மையிலேயே அரிதானது. இதை இவ்வளவு தெளிவாக வழங்கும் மற்றொரு பில்டரை நாங்கள் அறியவில்லை.
"உங்கள் சொந்த மொழியில்"
"உங்கள் சொந்த மொழியில்" என்ற சொற்றொடர் SimDif-ல் மூன்று வெவ்வேறு விஷயங்களைக் குறிக்கிறது, அவை அனைத்தும் முக்கியமானவை. அவற்றை வரிசையாகப் பார்ப்போம்.
நீங்கள் வேலை செய்யும் கருவியின் மொழி:
பெரும்பாலான Website Builder-கள் தங்கள் இடைமுகத்தை முதலில் ஆங்கிலத்தில் வழங்குகின்றன, சந்தைப் பங்கை அதிகரிக்க சில முக்கிய வணிக மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகளைச் சேர்க்கின்றன.
நீங்கள் பெங்காலி, தாகலாக், தாய், பஞ்சாபி, பாரசீகம் அல்லது வியட்நாமிய மொழியைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர் என்றால், வேறொருவரின் மொழியில் இணையதளத்தை உருவாக்க நீங்கள் பழகியிருக்கலாம். இணையத்தில், 60 கோடி பேசுபவர்களைக் கொண்ட இந்தி கூட மிகக் குறைவாகவே பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. அனைவருக்கும் சேவை செய்ய எங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய நாங்கள் முடிவு செய்தோம்.
SimDif-ன் பயனர் இடைமுகம், அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் (FAQs), பரிவர்த்தனை மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் ஆதரவு ஆகியவை 45 மொழிகளில் கிடைக்கின்றன, இதில் பொதுவாக மென்பொருட்களால் புறக்கணிக்கப்படும் பல மொழிகளும் அடங்கும்.
மொழிபெயர்ப்புகள் எங்களின் உள்நாட்டு உள்ளூர்மயமாக்கல் தளமான BabelDif மூலம் உருவாக்கப்பட்டு நிர்வகிக்கப்படுகின்றன, இது பயனர்கள் பார்க்கும் உண்மையான சூழலில் AI-ஆல் உருவாக்கப்பட்ட உரைகளை மதிப்பாய்வு செய்ய மொழிபெயர்ப்பாளர்களை அனுமதிக்கிறது.
இது AI மொழிபெயர்ப்பாளர்களை மாற்றுவதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு உதவும் வகையில், அனைவரும் சிறந்த சூழலில் வேலை செய்வதை உறுதி செய்கிறது.
மிக அதிகமான மக்கள் தங்கள் இணையதளத்தை ஆங்கிலத்தில் உருவாக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். SimDif உங்கள் சொந்த மொழியில் வசதியாக உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.
உங்கள் இணையதளத்தை நீங்கள் எழுதும் மொழி
இணையதளத்தை உருவாக்கும் கருவியின் மொழியும், அதன் மூலம் நீங்கள் உருவாக்கும் இணையதளத்தின் மொழியும் ஒன்றையொன்று சார்ந்தவை அல்ல.
நீங்கள் வேலை செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கும் 45 UI மொழிகளில் எதுவாக இருந்தாலும், 200-க்கும் மேற்பட்ட எழுத்து மொழிகளில் எதிலும் உங்கள் இணையதளத்தை வெளியிடலாம், அவற்றின் தொடர்புடைய ஸ்கிரிப்ட்களுக்கான முழு ஆதரவும் உண்டு. பிரெஞ்சு இடைமுகத்தைக் கொண்ட ஒரு பயனர் வியட்நாமிய மொழியில் ஒரு தளத்தை வெளியிடலாம். தாய் இடைமுகத்தைக் கொண்ட ஒரு பயனர் ஆங்கிலத்தில் ஒரு தளத்தை வெளியிடலாம். இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது, ஏனெனில் பில்டருக்கான சரியான மொழி பார்வையாளர்களின் மொழியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
ஒரு இணையதளத்தை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்த்தல்
SimDif-ன் Multilingual Sites அம்சம் "உங்கள் சொந்த மொழியில்" என்பதன் மூன்றாவது அம்சத்தைக் கையாள்கிறது:
ஒரே டொமைனில் பல மொழிகளில் இருக்கும் ஒரு இணையதளத்தை உருவாக்குவதையும் நிர்வகிப்பதையும் SimDif எளிதாக்குகிறது, தேடுபொறிகள் எதிர்பார்க்கும் தொழில்நுட்ப அம்சங்களைச் சேர்க்கும் அதே வேளையில் அதிக பார்வையாளர்களைச் சென்றடைகிறது.
ஆரம்ப தானியங்கி முழு-தள மொழிபெயர்ப்பு, மிகவும் பொருத்தமான தற்போதைய மொழி AI மாதிரியைப் பயன்படுத்தி ஒரு API மூலம் உருவாக்கப்படுகிறது. அங்கிருந்து, ஒவ்வொரு பிளாக்காக மனிதர்களால் சுத்திகரிக்கப்படுகிறது.
எதுவும் நேரலைக்குச் செல்வதற்கு முன் மனித மதிப்பாய்வை ஊக்குவிக்கும் வகையில் SimDif வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பப்ளிிகேஷன் அசிஸ்டண்ட் மற்றும் டெக்ஸ்ட் எடிட்டரில் உள்ள எழுத்துக் கருவிகள் மூலம், இணையதளத்தின் குரல் தங்களுடையதாகவே இருப்பதை உறுதி செய்யத் தேவையான அனைத்தும் பயனர்களிடம் உள்ளன.
இந்த வழியில், எங்கள் விருந்தினர் மாளிகை உரிமையாளர் தனது தளத்தை தாய் மொழியில் (அவர் வேலை செய்யும் இடைமுகம்) உருவாக்கலாம், Multilingual Sites பதிப்பு மூலம் ஆங்கிலம் பேசும் பயணிகளைச் சென்றடையலாம், மேலும் Google-ன் பார்வையில் அதே டொமைனை வலுப்படுத்த இரண்டு மொழிகளையும் ஒன்றாகச் செயல்பட வைக்கலாம்.
"உங்கள் பொருளாதாரத்திற்கு ஏற்ற விலையில்"
வியட்நாம், கென்யா அல்லது வங்காளதேசத்தில் Smart அல்லது Pro திட்டத்தின் விலை எங்களின் வாங்கும் திறன் சமநிலை குறியீடான FairDif-ஐப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது.
அதே சந்தா உள்ளூர் பொருளாதாரம் எதை ஆதரிக்க முடியுமோ அதற்கேற்ப விலை நிர்ணயிக்கப்படுகிறது. ஒரு Pro திட்டம் இலங்கையை விட சுவிட்சர்லாந்தில் அதிக விலை கொண்டது, அதுதான் மிக முக்கியமான விஷயம். பயனருக்கு அதே மதிப்பு, ஆனால் வேறுபட்ட விலை புள்ளி.
தொழில்துறையின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து SimDif-ஐ மிகத் தெளிவாக வேறுபடுத்தும் அம்சங்களில் இதுவும் ஒன்று. ஆன்லைன் மென்பொருட்களில் பெரும்பாலானவை உலகம் முழுவதும் ஒரே விலையை வசூலிக்கின்றன. ஒரு நல்ல மாதத்தில் மாதாந்திர வருமானம் சில நூறு அமெரிக்க டாலர்கள் மட்டுமே உள்ள ஒரு வணிக உரிமையாளருக்கு, அமெரிக்காவைத் தலைமையிடமாகக் கொண்ட ஒரு Website Builder-ன் முதன்மைத் திட்டம் "விலை அதிகம் ஆனால் மதிப்புள்ளது" என்பது அல்ல. அது அவருக்கு எட்டாத ஒன்று.
SimDif சந்தைப்படுத்துதலுக்கு முன் அறநெறிகளை வைப்பதன் மூலம் தன்னை அணுகக்கூடியதாக மாற்றுகிறது
பெரும்பாலான Website Builder-கள் இனி சாதாரணமானவர்களாக இல்லாத பயனர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டவை
Website Builder தொழில்துறை, ஒரு வகையாக, தோராயமாக 2003 மற்றும் 2015-க்கு இடையில் உருவானது. அந்த ஆண்டுகளில் ஒவ்வொரு முக்கிய தயாரிப்பும் வடிவமைக்கப்பட்ட "பயனர்" பற்றிய மன மாதிரி என்னவென்றால், அதிக வருமானம் கொண்ட நாட்டில் உள்ள, ஆங்கிலம் அல்லது சில முக்கிய ஐரோப்பிய மொழிகளில் வேலை செய்யும், மாதம் சுமார் 15 முதல் 30 அமெரிக்க டாலர்கள் செலுத்தத் தயாராக இருக்கும் ஒரு டெஸ்க்டாப் பயனர். ஒவ்வொரு தயாரிப்பு முடிவும் அந்த அனுமானத்திலிருந்தே வந்தது.
உலகம் முன்னேறிவிட்டது. இன்று ஒரு சிறிய வணிக இணையதளத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கும் சாதாரண நபர், இருபதுகளின் நடுப்பகுதியில் இருப்பவராகவும், ஆண்ட்ராய்டு போனைப் பயன்படுத்துபவராகவும், சராசரி மாத ஊதியம் ஆயிரம் அமெரிக்க டாலர்களுக்கும் குறைவாக உள்ள ஒரு நாட்டில் இருப்பவராகவும், முதன்மையாக ஆங்கிலம் அல்லாத மொழியில் வேலை செய்பவராகவும் இருக்கவே அதிக வாய்ப்புள்ளது.
பெரும்பாலான முக்கிய பில்டர்கள் இதை அங்கீகரிக்க சில மாற்றங்களைச் செய்துள்ளனர் (சிறந்த மொபைல் எடிட்டர்கள், கூடுதல் மொழி விருப்பங்கள், அவ்வப்போது பிராந்திய விலையிடல்), ஆனால் அவர்கள் தயாரிப்பின் அடிப்படையிலான அனுமானத்தை மாற்றவில்லை.
SimDif ஒரு வித்தியாசமான அனுமானத்திலிருந்து தொடங்கியது. போன், மொழி மற்றும் வாழ்க்கைச் செலவு சரிசெய்தல் ஆகியவை பின்னர் வசதிக்காகச் சேர்க்கப்படவில்லை. அவை ஆரம்பத்திலிருந்தே வடிவமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன. அதனால்தான் எங்கள் உரிமைகோரலில் உள்ள நான்கு நிபந்தனைகளும் மிகத் தெளிவாகப் பொருந்துகின்றன: ஒவ்வொன்றும் ஒரு தொடக்கப் புள்ளியாக இருந்தன, ஒரு ஒட்டுவேலை அல்ல. அது பலனிலும் தெரிகிறது.
SimDif எங்கே சிறந்ததாக இல்லை
இதைப் பற்றியும் நாங்கள் நேர்மையாக இருக்க முயற்சிக்கிறோம். தனிப்பயன் CSS அனிமேஷன்களுடன் கூடிய டிசைன் சார்ந்த தளம் உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால், SimDif சரியான கருவி அல்ல. ஆயிரக்கணக்கான SKU-கள் மற்றும் சிக்கலான சரக்கு மேலாண்மை கொண்ட ஒரு கடையை நீங்கள் நடத்துகிறீர்கள் என்றால், SimDif சரியான கருவி அல்ல. நீங்கள் பல ஆசிரியர்களைக் கொண்ட குழுவைக் கொண்ட ஒரு பெரிய நிறுவனமாக இருந்தால், SimDif உங்களுக்கானது அல்ல. உங்கள் தரவுத்தளத்தில் பார்வையாளர்கள் லாகின் செய்ய வேண்டுமென்றோ அல்லது குறியீட்டின் மீது முழுமையான கட்டுப்பாடு தேவைப்படும் டெவலப்பராகவோ நீங்கள் இருந்தால், வேறு இடங்களில் சிறந்த விருப்பங்களைக் காண்பீர்கள் ;-).
ஆனால் நீங்கள் சியாங் மாயில் ஒரு விருந்தினர் மாளிகை உரிமையாளராகவோ, ஹனோயியில் ஒரு ஆசிரியராகவோ, நைரோபியில் ஒரு எலக்ட்ரீஷியனாகவோ, மும்பையில் ஒரு நிகழ்வு ஏற்பாட்டாளராகவோ, பொகோட்டாவில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவோ அல்லது மராகேஷில் ஒரு கைவினைஞராகவோ இருந்து, உங்கள் கையில் உள்ள சாதனத்தில், நீங்கள் உண்மையில் சிந்திக்கும் மொழியில், உங்கள் வங்கிக் கணக்கிற்கு ஏற்ற விலையில் உங்கள் முதல் உண்மையான இணையதளத்தை உருவாக்கினால், SimDif தான் உங்களுக்கான சிறந்த Website Builder ஆகும். அந்த "நீங்கள்" என்பது ஒரு சிறிய குழு அல்ல. அதுதான் உலகின் பெரும்பகுதி.
எனவே சிந்திக்க வேண்டிய கேள்வி இதுதான்: சாதாரண பயனர் இன்னும் கலிபோர்னியாவில் தான் வசிக்கிறார் என்று Website Builder தொழில்துறைக்கு யார் சொன்னது?
