আপনার ফোন, আপনার ভাষা এবং আপনার সামর্থ্যের কথা মাথায় রেখে তৈরি
চিয়াং মাইয়ের একজন ছোট গেস্টহাউস মালিকের কথা ভাবুন। তার কাছে দুই বছর আগে কেনা একটি অ্যান্ড্রয়েড ফোন আছে, পাঁচটি রুমের একটি গেস্টহাউস আছে যা তিনি পরিচিতদের মাধ্যমে এবং একটি পুরনো ফেসবুক পেজের মাধ্যমে ভাড়া দেন। তার লক্ষ্য হলো: একটি আসল ওয়েবসাইট যা গুগলে খুঁজে পাওয়া যাবে, থাই এবং ইংরেজি ভাষায় থাকবে এবং দাম পরিবর্তন হলে তিনি নিজেই আপডেট করতে পারবেন।
এখন তাকে প্রধান ওয়েবসাইট বিল্ডারগুলোর একটি ব্যবহার করতে বলুন। ইন্টারফেসটি ডিফল্টভাবে ইংরেজিতে থাকে। সম্পূর্ণ এডিটরের জন্য একটি ডেস্কটপ কম্পিউটার প্রয়োজন। মার্কিন ডলারে বিল করা পেইড প্ল্যানটি তার মাসিক লাভের একটি বড় অংশ (মন্দা মাসে)। এর কোনোটিই আলাদাভাবে বড় সমস্যা নয়, কিন্তু সব একসাথে যুক্ত হলে টুলটি তার জন্য ব্যবহার অনুপযোগী হয়ে পড়ে।
তিনি একজন বাস্তব ব্যবহারকারী এবং তার মতো লক্ষ লক্ষ মানুষ আছেন।
আমরা সুনির্দিষ্টভাবে বলতে চাই SimDif কাদের জন্য এবং এটি আসলে কোথায় জয়ী হয়। এখানে আমাদের সৎ দাবিটি দেওয়া হলো:
যিনি নিজের ভাষায়, নিজের দেশের অর্থনীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ মূল্যে, ফোন থেকে একটি সম্পূর্ণ, সুগঠিত এবং বহুভাষিক ওয়েবসাইট তৈরি করতে চান, তার জন্য SimDif হলো সেরা ওয়েবসাইট বিল্ডার।
এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবেই একটি দীর্ঘ বাক্য। এর প্রতিটি অংশ ক্ষেত্রটিকে আরও সংকুচিত করে এবং বাক্যের শেষে খুব কম বিকল্পই অবশিষ্ট থাকে।
কেন তা এখানে দেওয়া হলো:
"সরাসরি ফোন থেকে"
বেশিরভাগ ওয়েবসাইট বিল্ডার যখন মোবাইলের কথা বলে, তখন তারা বোঝায় যে আপনার তৈরি সাইটটি ফোনে দেখতে ভালো লাগবে। কিন্তু ফোনে সাইট তৈরি করতে পারা সম্পূর্ণ আলাদা একটি বিষয়।
জনপ্রিয় টুলগুলো (Wix, Squarespace, Webflow, WordPress) আশা করে যে আপনি আসল এডিটিং কম্পিউটারে করবেন। তাদের ফোন অ্যাপগুলো কেবল সহায়ক হিসেবে কাজ করে, যা দ্রুত সংশোধনের জন্য উপযোগী, কিন্তু গুরুতর কাজের জন্য নয়।
SimDif তৈরি করা হয়েছে ভিন্নভাবে। ২০১২ সালে iOS এবং Android-এর জন্য প্রকাশিত প্রথম সংস্করণ থেকেই লক্ষ্য ছিল এমন একটি ওয়েবসাইট তৈরির অ্যাপ যা ফোনে এবং কম্পিউটারে একইভাবে কাজ করবে। একই ব্লক, একই SEO কন্ট্রোল, একই পাবলিশিং ফ্লো এবং প্রতিটি সেটিংসে একই অ্যাক্সেস। আপনি আপনার ফোন থেকে একটি সম্পূর্ণ সাইট তৈরি করতে পারেন এবং কখনোই ডেস্কটপ স্পর্শ করার প্রয়োজন হবে না। লক্ষ লক্ষ SimDif ব্যবহারকারী ঠিক সেটিই করেন।
এটি কেন গুরুত্বপূর্ণ? কারণ অনলাইনে কারা আছেন তার বৈশ্বিক চিত্র বদলে গেছে। বিশ্বের বেশিরভাগ মানুষের জন্য ফোন অনলাইনে আসার কোনো দ্বিতীয় মাধ্যম নয়। এটিই একমাত্র মাধ্যম।
আফ্রিকা, দক্ষিণ এশিয়া এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বেশিরভাগ অংশে, বেশ কয়েক বছর ধরে শুধুমাত্র মোবাইল ইন্টারনেটের ব্যবহারই প্রধান ধারা হিসেবে রয়েছে, এবং Statista ও World Advertising Research Center-এর মতো সংস্থাগুলোর গবেষণা এক দশকেরও বেশি সময় ধরে এই পরিবর্তনটি পর্যবেক্ষণ করছে। আমাদের গেস্টহাউস মালিকের জন্য ফোনই হলো আসল ডিভাইস।
"একটি সম্পূর্ণ, সুগঠিত ওয়েবসাইট"
খুব ছোট প্রজেক্টের জন্য অনেক ফোন-ফ্রেন্ডলি টুল আছে। Linktree আপনাকে লিঙ্কের একটি তালিকা দেয়। Carrd আপনাকে একটি সিঙ্গেল পেজ দেয়। Beacons আপনাকে একটি ক্রিয়েটর ল্যান্ডিং পেজ দেয়। এগুলো দরকারী, কিন্তু এগুলো পূর্ণাঙ্গ ওয়েবসাইট নয়।
একটি সম্পূর্ণ ওয়েবসাইটে একটি স্পষ্ট শ্রেণিবিন্যাস সহ একাধিক পৃষ্ঠা, ইন্টারনাল নেভিগেশন, প্রয়োজন হলে একটি ব্লগ, একটি কন্টাক্ট ফর্ম, সার্চ ইঞ্জিনের জন্য স্ট্রাকচার্ড মেটাডেটা, কাস্টম ডোমেইন অপশন এবং এমন একটি আর্কিটেকচার থাকে যা সময়ের সাথে সাথে বৃদ্ধি পেতে পারে। SimDif আপনাকে এই সব কিছুই দেয় এবং একটি নির্দেশিত প্রক্রিয়ার মাধ্যমে আপনাকে সঠিক কাঠামোগত সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। আপনি সরাসরি আপনার ফোন থেকে একটি আসল ওয়েবসাইট তৈরি করছেন, কেবল একটি বিজনেস কার্ড নয়।
সম্পূর্ণ ওয়েবসাইটের গভীরতা এবং ফোন-নেটিভ এডিটিংয়ের এই সংমিশ্রণ সত্যিই বিরল। আমরা অন্য কোনো বিল্ডার সম্পর্কে জানি না যা এটি এত সুন্দরভাবে প্রদান করে।
"আপনার নিজস্ব ভাষায়"
"আপনার নিজস্ব ভাষায়" শব্দগুচ্ছটি SimDif-এ তিনটি ভিন্ন অর্থ বহন করে এবং প্রতিটিই গুরুত্বপূর্ণ। আমরা সেগুলো ক্রমানুসারে আলোচনা করব।
আপনি যে টুলের মাধ্যমে কাজ করেন তার ভাষা:
বেশিরভাগ ওয়েবসাইট বিল্ডার তাদের ইন্টারফেস প্রথমে ইংরেজিতে অফার করে এবং বাজারের অংশীদারিত্ব বাড়ানোর জন্য কয়েকটি প্রধান বাণিজ্যিক ভাষায় অনুবাদ যোগ করে।
আপনি যদি বাংলা, তাগালগ, থাই, পাঞ্জাবি, ফার্সি বা ভিয়েতনামী ভাষার মানুষ হন, তবে আপনি সম্ভবত অন্য কারো ভাষায় সাইট তৈরিতে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন। ওয়েবে ৬০ কোটি মানুষের ভাষা হিন্দিও যথেষ্ট অবহেলিত। আমরা সবাইকে সেবা দেওয়ার জন্য আমাদের ভূমিকা পালনের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
SimDif-এর ইউজার ইন্টারফেস, FAQ, ট্রানজ্যাকশনাল ইমেল এবং সাপোর্ট ৪৫টি ভাষায় উপলব্ধ, যার মধ্যে এমন অনেক ভাষা রয়েছে যা সাধারণত সফটওয়্যারগুলোতে অবহেলিত থাকে।
অনুবাদগুলো আমাদের নিজস্ব লোকালাইজেশন প্ল্যাটফর্ম BabelDif-এর মাধ্যমে তৈরি এবং পরিচালনা করা হয়, যা অনুবাদকদের AI-জেনারেটেড টেক্সটগুলো সেই প্রেক্ষাপটে পর্যালোচনা করার সুযোগ দেয় যেখানে ব্যবহারকারীরা সেগুলো দেখতে পাবেন।
এটি নিশ্চিত করে যে সবাই সেরা পরিবেশে কাজ করছে, যেখানে AI অনুবাদকদের প্রতিস্থাপন করার পরিবর্তে তাদের সহায়তা করে।
অনেক মানুষকে বাধ্য হয়ে ইংরেজিতে তাদের ওয়েবসাইট তৈরি করতে হয়। SimDif আপনাকে আপনার নিজস্ব ভাষায় স্বাচ্ছন্দ্যে সাইট তৈরি করতে দেয়।
আপনি যে ভাষায় আপনার ওয়েবসাইট লিখছেন
ওয়েবসাইট তৈরির টুলের ভাষা এবং আপনি যে ভাষায় ওয়েবসাইট তৈরি করছেন তা সম্পূর্ণ স্বাধীন।
আপনি ৪৫টি UI ভাষার মধ্যে যেটিই বেছে নিন না কেন, আপনি ২০০টিরও বেশি লিখিত ভাষার যেকোনোটিতে আপনার ওয়েবসাইট পাবলিশ করতে পারেন, যেখানে সংশ্লিষ্ট স্ক্রিপ্টগুলোর সম্পূর্ণ সাপোর্ট রয়েছে। ফ্রেঞ্চ ইন্টারফেস ব্যবহারকারী একজন ব্যক্তি ভিয়েতনামী ভাষায় সাইট পাবলিশ করতে পারেন। থাই ইন্টারফেস ব্যবহারকারী একজন ব্যক্তি ইংরেজি ভাষায় সাইট পাবলিশ করতে পারেন। এই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ বিল্ডারের জন্য সঠিক ভাষাটি দর্শকদের ভাষার সাথে এক নাও হতে পারে।
একটি ওয়েবসাইটকে বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা
SimDif-এর বহুভাষিক সাইট ফিচারটি "আপনার নিজস্ব ভাষা"-র তৃতীয় দিকটি তুলে ধরে:
SimDif একই ডোমেইনে একাধিক ভাষায় একটি ওয়েবসাইট তৈরি এবং পরিচালনা করা সহজ করে তোলে, যা সার্চ ইঞ্জিনের প্রত্যাশিত টেকনিক্যাল ফিচারগুলো বজায় রেখে আরও বেশি ভিজিটরের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করে।
প্রাথমিক স্বয়ংক্রিয় ফুল-সাইট অনুবাদটি সবচেয়ে উপযুক্ত বর্তমান ল্যাঙ্গুয়েজ AI মডেল ব্যবহার করে একটি API-এর মাধ্যমে তৈরি করা হয়। সেখান থেকে, ব্লক ধরে ধরে মানুষের মাধ্যমে পরিমার্জন করা হয়।
SimDif এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে যেকোনো কিছু লাইভ করার আগে মানুষের পর্যালোচনার বিষয়টি উৎসাহিত হয়। পাবলিকেশন অ্যাসিস্ট্যান্ট এবং টেক্সট এডিটরের রাইটিং টুলগুলোর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের কাছে এমন সবকিছু থাকে যা ওয়েবসাইটের নিজস্বতা বজায় রাখতে প্রয়োজন।
এভাবে, আমাদের গেস্টহাউস মালিক থাই ভাষায় (যে ইন্টারফেসে তিনি কাজ করেন) তার সাইট তৈরি করতে পারেন, বহুভাষিক সাইট সংস্করণের মাধ্যমে ইংরেজিভাষী পর্যটকদের কাছে পৌঁছাতে পারেন এবং গুগলের কাছে একই ডোমেইনকে শক্তিশালী করতে উভয় ভাষাকে একসাথে কাজে লাগাতে পারেন।
"এমন মূল্যে যা আপনার অর্থনীতির জন্য অর্থবহ"
ভিয়েতনাম, কেনিয়া বা বাংলাদেশে স্মার্ট বা প্রো প্ল্যানের মূল্য আমাদের ক্রয়ক্ষমতার সমতা সূচক FairDif ব্যবহার করে গণনা করা হয়।
একই সাবস্ক্রিপশনের মূল্য স্থানীয় অর্থনীতি যা সমর্থন করতে পারে সে অনুযায়ী নির্ধারণ করা হয়। একটি প্রো প্ল্যানের খরচ শ্রীলঙ্কার তুলনায় সুইজারল্যান্ডে বেশি এবং এটিই হলো মূল উদ্দেশ্য। ব্যবহারকারীর জন্য একই মূল্য, কিন্তু দামের স্তর ভিন্ন।
এটি এমন একটি দিক যা SimDif-কে শিল্পের বাকি অংশ থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা করে। বেশিরভাগ অনলাইন সফটওয়্যার বিশ্বজুড়ে একই দাম চার্জ করে। একজন ব্যবসার মালিক যার মাসিক আয় ভালো মাসেও মাত্র কয়েকশ মার্কিন ডলার, তার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সদর দপ্তর থাকা একটি ওয়েবসাইট বিল্ডারের ফ্ল্যাগশিপ প্ল্যান কেবল "ব্যয়বহুল" নয়, বরং এটি তার নাগালের বাইরে।
/>
SimDif মার্কেটিংয়ের আগে নৈতিকতাকে স্থান দিয়ে নিজেকে সবার নাগালের মধ্যে নিয়ে আসে
বেশিরভাগ ওয়েবসাইট বিল্ডার এমন একজন ব্যবহারকারীর জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল যিনি এখন আর সাধারণ নন
ওয়েবসাইট বিল্ডার শিল্পটি মূলত ২০০৩ থেকে ২০১৫ সালের মধ্যে গড়ে উঠেছিল। সেই বছরগুলোতে প্রতিটি প্রধান পণ্য যে "ব্যবহারকারী"-র মডেলকে কেন্দ্র করে ডিজাইন করা হয়েছিল, তিনি ছিলেন একজন ডেস্কটপ ব্যবহারকারী, একটি উচ্চ-আয়ের দেশের বাসিন্দা, যিনি ইংরেজি বা কয়েকটি প্রধান ইউরোপীয় ভাষায় কাজ করেন এবং মাসে প্রায় ১৫ থেকে ৩০ মার্কিন ডলার দিতে ইচ্ছুক। প্রতিটি পণ্যের সিদ্ধান্ত সেই ধারণা থেকেই এসেছিল।
বিশ্ব এখন বদলে গেছে। আজকের দিনে একটি ছোট ব্যবসার ওয়েবসাইট তৈরি করতে চাওয়া সাধারণ মানুষ সম্ভবত বিশের কোঠায় থাকা একজন যুবক, যিনি অ্যান্ড্রয়েড ফোন ব্যবহার করেন, এমন একটি দেশে থাকেন যেখানে গড় মাসিক বেতন এক হাজার মার্কিন ডলারের অনেক নিচে এবং যিনি মূলত ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষায় কাজ করেন।
বেশিরভাগ প্রধান বিল্ডার এটি স্বীকার করার জন্য কিছু বাহ্যিক পরিবর্তন করেছে (উন্নত মোবাইল এডিটর, আরও ভাষার অপশন, মাঝে মাঝে আঞ্চলিক মূল্য নির্ধারণ), কিন্তু তারা পণ্যের মূল ধারণাটি পরিবর্তন করেনি।
SimDif একটি ভিন্ন ধারণা থেকে শুরু হয়েছিল। ফোন, ভাষা এবং জীবনযাত্রার ব্যয়ের সাথে সামঞ্জস্য করার বিষয়টি পরে যোগ করা হয়নি। এগুলো শুরু থেকেই ডিজাইনের অংশ ছিল। এই কারণেই আমাদের দাবির চারটি সীমাবদ্ধতা এত সুন্দরভাবে মিলে যায়: প্রতিটিই ছিল একটি শুরুর বিন্দু, কোনো তালি দেওয়া সমাধান নয়। আর সেটিই এর কাজে প্রকাশ পায়।
যেখানে SimDif সেরা নয়
আমরা এই বিষয়েও সৎ থাকার চেষ্টা করি। আপনি যদি কাস্টম CSS অ্যানিমেশন সহ ডিজাইন-নির্ভর সাইট চান, তবে SimDif সঠিক টুল নয়। আপনি যদি হাজার হাজার SKU এবং জটিল ইনভেন্টরি সহ একটি স্টোরফ্রন্ট চালান, তবে SimDif সঠিক টুল নয়। আপনি যদি একাধিক লেখকের টিম সহ একটি বড় প্রতিষ্ঠান হন, তবে SimDif আপনার জন্য নয়। আপনি যদি চান ভিজিটররা আপনার ডেটাবেসে লগইন করুক বা আপনি যদি এমন একজন ডেভেলপার হন যিনি কোডবেসের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ চান, তবে আপনি অন্য কোথাও আরও ভালো বিকল্প পাবেন ;-)।
কিন্তু আপনি যদি চিয়াং মাইয়ের একজন গেস্টহাউস মালিক, হ্যানয়ের একজন শিক্ষক, নাইরোবির একজন ইলেকট্রিশিয়ান, মুম্বাইয়ের একজন ইভেন্ট অর্গানাইজার, বোগোটার একজন অনুবাদক বা মারাকেশের একজন কারুশিল্পী হন, যিনি আপনার হাতের ডিভাইসে, আপনার নিজের ভাষায়, আপনার সামর্থ্যের মধ্যে প্রথম আসল ওয়েবসাইটটি তৈরি করছেন, তবে SimDif আপনার জন্য সেরা ওয়েবসাইট বিল্ডার। আর এই "আপনি" কোনো ছোট সংখ্যা নয়। এটিই বিশ্বের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ।
তাই এই প্রশ্নটি নিয়ে ভাবা প্রয়োজন: কে ওয়েবসাইট বিল্ডার শিল্পকে বলেছে যে সাধারণ ব্যবহারকারীরা এখনও ক্যালিফোর্নিয়ায় বাস করেন?