Створено для телефону, мови та гаманця, які у Вас дійсно є
Уявіть власницю невеликого гостьового будинку в Чіангмаї. У неї є телефон Android, куплений два роки тому, гостьовий будинок на п'ять кімнат, які вона здає завдяки «сарафанному радіо» та одній застарілій сторінці у Facebook, і мета: справжній сайт, який можна знайти в Google, тайською та англійською мовами, і який вона зможе оновлювати сама, коли змінюються ціни.
Тепер попросіть її скористатися одним із великих конструкторів сайтів. Інтерфейс за замовчуванням англійською. Повноцінний редактор потребує комп'ютера. Платний план з оплатою в доларах США становить значну частину її місячного прибутку (у невдалий місяць). Жодна з цих речей не є критичною сама по собі, але разом вони роблять інструмент непридатним для неї.
Вона — реальний тип користувача, і таких, як вона, мільйони.
Ми хочемо чітко визначити, для кого створений SimDif і де він справді перемагає. Ось наше чесне твердження:
SimDif — найкращий конструктор сайтів для тих, кому потрібно створити повноцінний, добре структурований, багатомовний сайт із телефону, своєю мовою, за ціною, що відповідає їхній економіці.
Це довге речення сформульоване так навмисно. Кожна його частина ще трохи звужує коло, і до кінця речення залишається дуже мало альтернатив.
Ось чому:
«Безпосередньо з телефону»
Коли більшість конструкторів сайтів говорять про мобільність, вони мають на увазі, що Ваш готовий сайт буде добре виглядати на телефоні. Це зовсім не те саме, що мати можливість створити сайт на телефоні.
Домінуючі інструменти (Wix, Squarespace, Webflow, WordPress) очікують, що Ви будете робити серйозне редагування на комп'ютері. Їхні мобільні додатки — це лише супутники, корисні для швидких виправлень, а не для серйозної роботи.
SimDif був створений інакше. З першої версії, випущеної для iOS та Android у 2012 році, метою був додаток для створення сайтів, який працював би на телефоні так само, як і на комп'ютері. Ті самі блоки, ті самі елементи керування SEO, той самий процес публікації, той самий доступ до кожного налаштування. Ви можете створити повноцінний сайт зі свого телефону і ніколи не торкатися комп'ютера. Сотні тисяч користувачів SimDif роблять саме це.
Чому це важливо? Тому що глобальна картина того, хто перебуває в мережі, змінилася. Для більшої частини світу телефон не є другорядним пристроєм для виходу в інтернет. Це єдиний пристрій.
У більшій частині Африки, Південної та Південно-Східної Азії доступ до інтернету лише через мобільні пристрої є переважаючим уже кілька років, і галузеві дослідження таких груп, як Statista та World Advertising Research Center, відстежують це зрушення понад десятиліття. Для нашої власниці гостьового будинку телефон — це ЄДИНИЙ пристрій.
«Повноцінний, добре структурований сайт»
Існує багато зручних для телефону інструментів для дуже маленьких проектів. Linktree дає Вам список посилань. Carrd дає одну сторінку. Beacons дає цільову сторінку автора. Це корисно, але це не сайти в повному розумінні цього слова.
Повноцінний сайт має кілька сторінок із чіткою ієрархією, внутрішню навігацію, блог (якщо він Вам потрібен), контактну форму, структуровані метадані для пошукових систем, можливість підключення власного домену та архітектуру, яка дозволяє йому розвиватися з часом. SimDif надає Вам усе це за допомогою керованого процесу, який підштовхує Вас до правильних структурних рішень. Ви створюєте справжній сайт, а не візитку, безпосередньо зі свого телефону.
Таке поєднання — глибина повноцінного сайту плюс редагування, орієнтоване на телефон — зустрічається справді рідко. Ми не знаємо іншого конструктора, який би реалізував це так чітко.
«Вашою власною мовою»
Фраза «вашою власною мовою» в SimDif означає три різні речі, і всі вони важливі. Розглянемо їх по черзі.
Мова інструменту, з яким Ви працюєте:
Більшість конструкторів сайтів пропонують свій інтерфейс насамперед англійською мовою, з перекладами на кілька основних комерційних мов для збільшення частки ринку.
Якщо Ваша рідна мова — бенгальська, тагальська, тайська, панджабі, перська або в'єтнамська, Ви, ймовірно, звикли створювати сайти чужою мовою. В інтернеті навіть хінді з 600 мільйонами носіїв представлена вкрай недостатньо. Ми вирішили зробити свій внесок, щоб служити кожному.
Інтерфейс користувача SimDif, розділ поширених запитань, транзакційні електронні листи та підтримка доступні 45 мовами, включаючи багато тих, які зазвичай ігноруються розробниками ПЗ.
Переклади створюються та керуються через BabelDif, нашу власну платформу локалізації, яка дозволяє перекладачам перевіряти тексти, створені ШІ, у реальному контексті, який бачитимуть користувачі.
Це гарантує, що всі працюють у найкращих умовах, де ШІ допомагає перекладачам, а не замінює їх.
Занадто багато людей змушені створювати свої сайти англійською. SimDif дозволяє Вам комфортно працювати своєю рідною мовою.
Мова, якою Ви пишете свій сайт
Мова інструменту для створення сайту та мова самого сайту, який Ви створюєте, незалежні одна від одної.
Яку б із 45 мов інтерфейсу Ви не обрали для роботи, Ви можете опублікувати свій сайт будь-якою з понад 200 письмових мов із повною підтримкою відповідних шрифтів. Користувач із французьким інтерфейсом може опублікувати сайт в'єтнамською. Користувач із тайським інтерфейсом може опублікувати сайт англійською. Цей поділ важливий, оскільки мова, зручна для розробника, не обов'язково є мовою аудиторії.
Переклад одного сайту на кілька мов
Функція «Багатомовні сайти» в SimDif вирішує третій аспект питання «вашою власною мовою»:
SimDif дозволяє легко створювати та керувати сайтом, який існує кількома мовами на одному домені, охоплюючи більше відвідувачів і включаючи технічні функції, необхідні для пошукових систем.
Початковий автоматичний переклад усього сайту створюється через API з використанням найбільш підходящої сучасної мовної моделі ШІ. Після цього відбувається вдосконалення людиною блок за блоком.
SimDif розроблений так, щоб заохочувати перевірку людиною перед публікацією. Завдяки помічнику публікації та інструментам написання в текстовому редакторі користувачі мають усе необхідне, щоб голос сайту залишався їхнім власним.
Таким чином, наша власниця гостьового будинку може створити свій сайт тайською (інтерфейс, у якому вона працює), охопити англомовних мандрівників за допомогою багатомовної версії, і обидві мови працюватимуть разом на зміцнення одного домену в очах Google.
«За ціною, що відповідає Вашій економіці»
Ціна плану Smart або Pro у В'єтнамі, Кенії чи Бангладеш розраховується за допомогою FairDif — нашого індексу паритету купівельної спроможності.
Одна і та ж підписка оцінюється відповідно до того, що може підтримати місцева економіка. План Pro коштує дорожче у Швейцарії, ніж на Шрі-Ланці, і в цьому полягає суть. Однакова цінність для користувача, різна ціна.
Це один із аспектів, який найбільш чітко виділяє SimDif серед решти галузі. Переважна більшість онлайн-сервісів встановлюють однакову ціну в усьому світі. Для власника бізнесу, чий місячний дохід становить лише кілька сотень доларів у вдалий місяць, флагманський план від американського конструктора сайтів не є «дорогим, але вартим того». Він просто недоступний.
SimDif робить себе доступним, ставлячи етику вище за маркетинг
Більшість конструкторів сайтів були розроблені для користувачів, які більше не є типовими
Індустрія конструкторів сайтів як категорія сформувалася приблизно між 2003 та 2015 роками. Ментальна модель «користувача», на яку орієнтувався кожен великий продукт у ті роки, — це користувач комп'ютера в країні з високим рівнем доходу, який працює англійською або однією з кількох основних європейських мов і готовий платити близько 15–30 доларів США на місяць. Кожне рішення щодо продукту випливало з цього припущення.
Світ пішов далі. Типова людина, яка намагається створити сайт для малого бізнесу сьогодні, швидше за все, має вік близько двадцяти років, користується телефоном Android у країні, де середня місячна зарплата значно менша за тисячу доларів США, і працює переважно мовою, відмінною від англійської.
Більшість великих конструкторів внесли косметичні зміни, щоб визнати це (кращі мобільні редактори, більше мовних варіантів, іноді регіональні ціни), але вони не змінили основне припущення, що лежить в основі продукту.
SimDif починався з іншого припущення. Телефон, мова та адаптація до вартості життя не були додані пізніше як поступки. Вони були частиною дизайну від самого початку. Ось чому чотири обмеження в нашому твердженні так чітко поєднуються: кожне з них було відправною точкою, а не виправленням. І це помітно.
Де SimDif не є найкращим
Ми намагаємося бути чесними і в цьому. Якщо Вам потрібен сайт з акцентом на дизайн та індивідуальною CSS-анімацією, SimDif — не той інструмент. Якщо Ви керуєте магазином із тисячами товарів та складним обліком запасів, SimDif — не той інструмент. Якщо Ви велика організація з командою авторів, SimDif не для Вас. Якщо Ви хочете, щоб відвідувачі входили у Вашу базу даних, або якщо Ви розробник, який хоче повного контролю над кодом, Ви знайдете кращі варіанти в іншому місці ;-).
Але якщо Ви власник гостьового будинку в Чіангмаї, вчитель у Ханої, електрик у Найробі, організатор заходів у Мумбаї, перекладач у Боготі або ремісник у Марракеші, і Ви створюєте свій перший справжній сайт на пристрої у Вашій руці, мовою, якою Ви насправді думаєте, за ціною, яку Ваш банківський рахунок може витримати, тоді SimDif — найкращий конструктор сайтів для Вас. І це не мале «Ви». Це більша частина світу.
Тож ось питання, над яким варто замислитися: хто сказав індустрії конструкторів сайтів, що типовий користувач досі живе в Каліфорнії?
