Κατασκευασμένο για το τηλέφωνο, τη γλώσσα και το πορτοφόλι που πραγματικά έχετε
Φανταστείτε μια ιδιοκτήτρια ενός μικρού ξενώνα στο Τσιάνγκ Μάι. Έχει ένα τηλέφωνο Android που αγόρασε πριν από δύο χρόνια, έναν ξενώνα με πέντε δωμάτια που νοικιάζει μέσω συστάσεων και μιας παραμελημένης σελίδας στο Facebook, και έναν στόχο: έναν πραγματικό ιστότοπο που μπορεί να βρεθεί στο Google, στα Ταϊλανδικά και στα Αγγλικά, τον οποίο μπορεί να ενημερώνει η ίδια όταν αλλάζουν οι τιμές.
Τώρα ζητήστε της να χρησιμοποιήσει έναν από τους μεγάλους κατασκευαστές ιστοσελίδων. Η διεπαφή είναι προεπιλεγμένη στα Αγγλικά. Ο πλήρης επεξεργαστής απαιτεί υπολογιστή. Το πληρωμένο πακέτο, με χρέωση σε δολάρια ΗΠΑ, αποτελεί σημαντικό μέρος του μηνιαίου κέρδους της (σε έναν αργό μήνα). Κανένα από αυτά τα πράγματα δεν είναι αποτρεπτικό από μόνο του, αλλά όλα μαζί καθιστούν το εργαλείο μη λειτουργικό για εκείνη.
Είναι ένας πραγματικός τύπος χρήστη, και υπάρχουν εκατομμύρια σαν αυτήν.
Θέλουμε να είμαστε ακριβείς σχετικά με το για ποιον προορίζεται το SimDif και πού πραγματικά υπερέχει. Ιδού ο ειλικρινής μας ισχυρισμός:
Το SimDif είναι ο καλύτερος κατασκευαστής ιστοσελίδων για κάποιον που χρειάζεται να χτίσει έναν πλήρη, καλά δομημένο, πολύγλωσσο ιστότοπο από ένα τηλέφωνο, στη δική του γλώσσα, σε μια τιμή που έχει νόημα για την οικονομία του.
Αυτή είναι μια μεγάλη πρόταση επίτηδες. Κάθε μέρος της περιορίζει το πεδίο λίγο περισσότερο, και μέχρι το τέλος της πρότασης, ελάχιστες εναλλακτικές λύσεις παραμένουν όρθιες.
Να γιατί:
«Απευθείας από ένα τηλέφωνο»
Όταν οι περισσότεροι κατασκευαστές ιστοσελίδων μιλούν για κινητά, εννοούν ότι ο έτοιμος ιστότοπός σας θα φαίνεται ωραίος σε ένα τηλέφωνο. Αυτό είναι κάτι διαφορετικό από το να μπορείτε να κατασκευάσετε τον ιστότοπο σε ένα τηλέφωνο.
Τα κυρίαρχα εργαλεία (Wix, Squarespace, Webflow, WordPress) περιμένουν από εσάς να κάνετε την πραγματική επεξεργασία σε υπολογιστή. Οι εφαρμογές τους για τηλέφωνα είναι συνοδευτικές, χρήσιμες για γρήγορες διορθώσεις, όχι για σοβαρή δουλειά.
Το SimDif χτίστηκε με τον αντίστροφο τρόπο. Από την πρώτη έκδοση που κυκλοφόρησε για iOS και Android το 2012, ο στόχος ήταν μια εφαρμογή δημιουργίας ιστοσελίδων που θα λειτουργούσε το ίδιο σε τηλέφωνο όσο και σε υπολογιστή. Ίδια μπλοκ, ίδιοι έλεγχοι SEO, ίδια ροή δημοσίευσης, ίδια πρόσβαση σε κάθε ρύθμιση. Μπορείτε να χτίσετε έναν πλήρη ιστότοπο από το τηλέφωνό σας και να μην αγγίξετε ποτέ υπολογιστή. Εκατοντάδες χιλιάδες χρήστες του SimDif κάνουν ακριβώς αυτό.
Γιατί έχει σημασία αυτό; Επειδή η παγκόσμια εικόνα του ποιος είναι στο διαδίκτυο έχει αλλάξει. Για το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου, το τηλέφωνο δεν είναι μια δευτερεύουσα συσκευή για πρόσβαση στο διαδίκτυο. Είναι η μοναδική συσκευή.
Σε μεγάλο μέρος της Αφρικής, της Νότιας Ασίας και της Νοτιοανατολικής Ασίας, η πρόσβαση στο διαδίκτυο αποκλειστικά μέσω κινητού είναι το κυρίαρχο πρότυπο εδώ και αρκετά χρόνια, και έρευνες του κλάδου από ομάδες όπως η Statista και το World Advertising Research Center παρακολουθούν αυτή τη μετατόπιση για πάνω από μια δεκαετία. Για την ιδιοκτήτρια του ξενώνα μας, το τηλέφωνο είναι Η συσκευή.
«Ένας πλήρης, καλά δομημένος ιστότοπος»
Υπάρχουν πολλά εργαλεία φιλικά προς το κινητό για πολύ μικρά έργα. Το Linktree σας δίνει μια λίστα συνδέσμων. Το Carrd σας δίνει μια σελίδα. Το Beacons σας δίνει μια σελίδα προορισμού δημιουργού. Αυτά είναι χρήσιμα, αλλά δεν είναι ιστότοποι με την πλήρη έννοια.
Ένας πλήρης ιστότοπος έχει πολλαπλές σελίδες με σαφή ιεραρχία, εσωτερική πλοήγηση, ένα ιστολόγιο αν το χρειάζεστε, μια φόρμα επικοινωνίας, δομημένα μεταδεδομένα για μηχανές αναζήτησης, επιλογή προσαρμοσμένου τομέα (domain) και μια αρχιτεκτονική που του επιτρέπει να αναπτύσσεται με την πάροδο του χρόνου. Το SimDif σας δίνει όλα αυτά, με μια καθοδηγούμενη διαδικασία που σας ωθεί προς σωστές δομικές αποφάσεις. Χτίζετε έναν πραγματικό ιστότοπο, όχι μια επαγγελματική κάρτα, απευθείας από το τηλέφωνό σας.
Αυτός ο συνδυασμός, πλήρες βάθος ιστοτόπου και επεξεργασία εγγενής στο κινητό, είναι πραγματικά σπάνιος. Δεν γνωρίζουμε άλλον κατασκευαστή που να τον προσφέρει τόσο καθαρά.
«Στη δική σας γλώσσα»
Η φράση «στη δική σας γλώσσα» αποδεικνύεται ότι σημαίνει τρία διαφορετικά πράγματα στο SimDif, και όλα έχουν σημασία. Θα τα δούμε με τη σειρά.
Η γλώσσα του εργαλείου με το οποίο εργάζεστε:
Οι περισσότεροι κατασκευαστές ιστοσελίδων προσφέρουν τη διεπαφή τους πρώτα στα Αγγλικά, με μεταφράσεις σε μερικές μεγάλες εμπορικές γλώσσες, που προστίθενται για να αυξήσουν το μερίδιο αγοράς.
Αν η μητρική σας γλώσσα είναι τα Μπενγκάλι, τα Ταγκαλόγκ, τα Ταϊλανδικά, τα Παντζάμπι, τα Περσικά ή τα Βιετναμέζικα, πιθανότατα έχετε συνηθίσει να δημιουργείτε στη γλώσσα κάποιου άλλου. Στον ιστό, ακόμη και τα Χίντι, με 600 εκατομμύρια ομιλητές, υποεκπροσωπούνται έντονα. Αποφασίσαμε να κάνουμε το καθήκον μας για να εξυπηρετήσουμε όλους.
Η διεπαφή χρήστη του SimDif, οι συχνές ερωτήσεις (FAQs), τα μηνύματα συναλλαγών και η υποστήριξη είναι διαθέσιμα σε 45 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων πολλών που συνήθως υποεξυπηρετούνται από το λογισμικό.
Οι μεταφράσεις παράγονται και διαχειρίζονται μέσω του BabelDif, της εσωτερικής μας πλατφόρμας τοπικοποίησης, η οποία επιτρέπει στους μεταφραστές να ελέγχουν τα κείμενα που δημιουργούνται από AI μέσα στο πραγματικό πλαίσιο που θα τα δουν οι χρήστες.
Αυτό διασφαλίζει ότι όλοι εργάζονται υπό τις καλύτερες συνθήκες, όπου η AI βοηθά τους μεταφραστές αντί να τους αντικαθιστά.
Πάρα πολλοί άνθρωποι αναγκάζονται να φτιάξουν τον ιστότοπό τους στα Αγγλικά. Το SimDif σας επιτρέπει να δημιουργείτε άνετα στη δική σας γλώσσα.
Η γλώσσα στην οποία γράφετε τον ιστότοπό σας
Η γλώσσα του εργαλείου κατασκευής ιστοσελίδων και η γλώσσα του ιστοτόπου που δημιουργείτε με αυτό είναι ανεξάρτητες.
Όποια από τις 45 γλώσσες διεπαφής και αν επιλέξετε για να εργαστείτε, μπορείτε να δημοσιεύσετε τον ιστότοπό σας σε οποιαδήποτε από τις περισσότερες από 200 γραπτές γλώσσες, με πλήρη υποστήριξη για τις αντίστοιχες γραφές τους. Ένας χρήστης με γαλλική διεπαφή μπορεί να δημοσιεύσει έναν ιστότοπο στα Βιετναμέζικα. Ένας χρήστης με ταϊλανδική διεπαφή μπορεί να δημοσιεύσει έναν ιστότοπο στα Αγγλικά. Αυτός ο διαχωρισμός έχει σημασία γιατί η σωστή γλώσσα για τον κατασκευαστή δεν είναι απαραίτητα η γλώσσα του κοινού.
Μετάφραση ενός ιστοτόπου σε πολλές γλώσσες
Η λειτουργία Πολύγλωσσοι Ιστότοποι του SimDif αφορά την τρίτη πτυχή του «στη δική σας γλώσσα»:
Το SimDif διευκολύνει την κατασκευή και διαχείριση ενός ιστοτόπου που υπάρχει σε πολλές γλώσσες, όλες στον ίδιο τομέα (domain), προσεγγίζοντας περισσότερους επισκέπτες ενώ περιλαμβάνει τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναμένουν οι μηχανές αναζήτησης.
Η αρχική αυτόματη μετάφραση ολόκληρου του ιστοτόπου δημιουργείται μέσω ενός API χρησιμοποιώντας το καταλληλότερο τρέχον γλωσσικό μοντέλο AI. Από εκεί και πέρα, η ανθρώπινη βελτίωση γίνεται μπλοκ προς μπλοκ.
Το SimDif έχει σχεδιαστεί για να ενθαρρύνει την ανθρώπινη αναθεώρηση πριν δημοσιευτεί οτιδήποτε. Μέσω του βοηθού δημοσίευσης και των εργαλείων γραφής στον επεξεργαστή κειμένου, οι χρήστες έχουν όλα όσα χρειάζονται για να διασφαλίσουν ότι η φωνή του ιστοτόπου παραμένει η δική τους.
Με αυτόν τον τρόπο, η ιδιοκτήτρια του ξενώνα μας μπορεί να χτίσει τον ιστότοπό της στα Ταϊλανδικά (τη διεπαφή στην οποία εργάζεται), να προσεγγίσει αγγλόφωνους ταξιδιώτες μέσω της πολύγλωσσης έκδοσης και να έχει και τις δύο γλώσσες να συνεργάζονται για να ενισχύσουν τον ίδιο τομέα στα μάτια της Google.
«Σε μια τιμή που έχει νόημα για την οικονομία σας»
Η τιμή ενός πακέτου Smart ή Pro στο Βιετνάμ, την Κένυα ή το Μπαγκλαντές υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το FairDif, τον δείκτη ισοτιμίας αγοραστικής δύναμης που διαθέτουμε.
Η ίδια συνδρομή τιμολογείται σύμφωνα με όσα μπορεί να υποστηρίξει η τοπική οικονομία. Ένα πακέτο Pro κοστίζει περισσότερο στην Ελβετία από ό,τι στη Σρι Λάνκα, και αυτό είναι ακριβώς το νόημα. Ίδια αξία για τον χρήστη, διαφορετικό επίπεδο τιμής.
Αυτή είναι μία από τις πτυχές που διαφοροποιούν σαφέστατα το SimDif από τον υπόλοιπο κλάδο. Η συντριπτική πλειοψηφία του διαδικτυακού λογισμικού χρεώνει την ίδια τιμή παγκοσμίως. Για έναν ιδιοκτήτη επιχείρησης του οποίου τα μηνιαία έσοδα είναι μόνο μερικές εκατοντάδες δολάρια ΗΠΑ σε έναν καλό μήνα, ένα κορυφαίο πακέτο από έναν κατασκευαστή ιστοσελίδων με έδρα τις ΗΠΑ δεν είναι «ακριβό αλλά αξίζει τα λεφτά του». Είναι απλώς απρόσιτο.
Το SimDif γίνεται προσιτό βάζοντας την ηθική πάνω από το μάρκετινγκ
Οι περισσότεροι κατασκευαστές ιστοσελίδων σχεδιάστηκαν για έναν χρήστη που δεν είναι πλέον τυπικός
Ο κλάδος των κατασκευαστών ιστοσελίδων, ως κατηγορία, διαμορφώθηκε περίπου μεταξύ 2003 και 2015. Το νοητικό μοντέλο του «χρήστη» γύρω από το οποίο σχεδιάστηκε κάθε μεγάλο προϊόν εκείνα τα χρόνια ήταν ένας χρήστης υπολογιστή, σε μια χώρα υψηλού εισοδήματος, που εργαζόταν στα Αγγλικά ή σε μία από τις λίγες μεγάλες ευρωπαϊκές γλώσσες, πρόθυμος να πληρώσει περίπου 15 έως 30 δολάρια ΗΠΑ το μήνα. Κάθε απόφαση για το προϊόν πήγαζε από αυτή την υπόθεση.
Ο κόσμος έχει προχωρήσει. Ο τυπικός άνθρωπος που προσπαθεί να φτιάξει έναν ιστότοπο για μια μικρή επιχείρηση σήμερα είναι πιο πιθανό να είναι στα μέσα των είκοσι του, με ένα τηλέφωνο Android, σε μια χώρα όπου ο μέσος μηνιαίος μισθός είναι πολύ κάτω από χίλια δολάρια ΗΠΑ, εργαζόμενος κυρίως σε μια γλώσσα διαφορετική από τα Αγγλικά.
Οι περισσότεροι μεγάλοι κατασκευαστές έχουν κάνει επιφανειακές προσαρμογές για να το αναγνωρίσουν αυτό (καλύτεροι επεξεργαστές για κινητά, περισσότερες γλωσσικές επιλογές, περιστασιακή περιφερειακή τιμολόγηση), αλλά δεν έχουν αλλάξει την υπόθεση που βρίσκεται πίσω από το προϊόν.
Το SimDif ξεκίνησε από μια διαφορετική υπόθεση. Το τηλέφωνο, η γλώσσα και η προσαρμογή του κόστους ζωής δεν προστέθηκαν αργότερα ως διευκολύνσεις. Ήταν μέρος του σχεδιασμού από την αρχή. Γι' αυτό οι τέσσερις περιορισμοί στον ισχυρισμό μας συνδυάζονται τόσο καθαρά: καθένας τους ήταν αφετηρία, όχι μπάλωμα. Και αυτό φαίνεται.
Εκεί όπου το SimDif δεν είναι το καλύτερο
Προσπαθούμε να είμαστε ειλικρινείς και σε αυτό. Αν θέλετε έναν ιστότοπο με έμφαση στο design και προσαρμοσμένα εφέ CSS, το SimDif δεν είναι το κατάλληλο εργαλείο. Αν διαχειρίζεστε ένα κατάστημα με χιλιάδες κωδικούς προϊόντων και περίπλοκο απόθεμα, το SimDif δεν είναι το κατάλληλο εργαλείο. Αν είστε ένας μεγάλος οργανισμός με ομάδα πολλών συντακτών, το SimDif δεν είναι για εσάς. Αν θέλετε οι επισκέπτες να συνδέονται στη βάση δεδομένων σας ή αν είστε προγραμματιστής που θέλει πλήρη έλεγχο του κώδικα, θα βρείτε καλύτερες επιλογές αλλού ;-).
Αλλά αν είστε ιδιοκτήτης ξενώνα στο Τσιάνγκ Μάι, δάσκαλος στο Ανόι, ηλεκτρολόγος στο Ναϊρόμπι, διοργανωτής εκδηλώσεων στη Βομβάη, μεταφραστής στην Μπογκοτά ή τεχνίτης στο Μαρακές, και χτίζετε τον πρώτο σας πραγματικό ιστότοπο στη συσκευή που έχετε στο χέρι σας, στη γλώσσα που πραγματικά σκέφτεστε, σε μια τιμή που ο τραπεζικός σας λογαριασμός μπορεί να αντέξει, τότε το SimDif είναι ο καλύτερος κατασκευαστής ιστοσελίδων για εσάς. Και αυτό το «εσείς» δεν είναι μικρό. Είναι το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου.
Οπότε, ορίστε το ερώτημα που αξίζει να σκεφτείτε: ποιος είπε στον κλάδο των κατασκευαστών ιστοσελίδων ότι ο τυπικός χρήστης ζει ακόμα στην Καλιφόρνια;
