Bygget for telefonen, språket og lommeboken du faktisk har
Se for deg en eier av et lite gjestehus i Chiang Mai. Hun har en Android-telefon hun kjøpte for to år siden, et gjestehus med fem rom som hun leier ut via jungeltelegrafen og en sliten Facebook-side, og et mål: en ekte nettside hun kan finne på Google, på thai og engelsk, som hun kan oppdatere selv når prisene endres.
Be henne nå om å bruke en av de store nettsidebyggerne. Grensesnittet er som standard på engelsk. Den fulle redigeringen krever en PC. Betalingsplanen, fakturert i amerikanske dollar, er en betydelig del av hennes månedlige overskudd (i en rolig måned). Ingen av disse tingene er uoverkommelige hver for seg, men lagt sammen gjør de verktøyet ubrukelig for henne.
Hun er en reell type bruker, og det finnes millioner som henne.
Vi ønsker å være presise om hvem SimDif er for, og hvor det faktisk vinner. Her er vår ærlige påstand:
SimDif er den beste nettsidebyggeren for noen som trenger å bygge en komplett, godt strukturert, flerspråklig nettside fra en telefon, på sitt eget språk, til en pris som gir mening for deres økonomi.
Det er en lang setning med vilje. Hver del av den snevrer inn feltet litt mer, og ved slutten av setningen er det svært få alternativer igjen.
Her er grunnen:
"Direkte fra en telefon"
Når de fleste nettsidebyggere snakker om mobil, mener de at den ferdige siden din vil se bra ut på en telefon. Det er noe helt annet enn å kunne bygge siden på en telefon.
De dominerende verktøyene (Wix, Squarespace, Webflow, WordPress) forventer alle at du gjør den virkelige redigeringen på en datamaskin. Mobilappene deres er tilleggsverktøy, nyttige for raske rettelser, ikke for seriøst arbeid.
SimDif ble bygget motsatt vei. Fra den første versjonen som ble utgitt for iOS og Android i 2012, var målet en app for nettsidebygging som fungerte likt på en telefon som på en datamaskin. Samme blokker, samme SEO-kontroller, samme publiseringsflyt, samme tilgang til alle innstillinger. Du kan bygge en komplett side fra telefonen din og aldri røre en PC. Hundretusenvis av SimDif-brukere gjør nettopp det.
Hvorfor betyr dette noe? Fordi det globale bildet av hvem som er på nett har endret seg. For det meste av verden er ikke telefonen en sekundær enhet for å komme seg på nett. Det er den eneste enheten.
I store deler av Afrika, Sør-Asia og Sørøst-Asia har internettilgang kun via mobil vært flertallsmønsteret i flere år, og bransjeundersøkelser fra grupper som Statista og World Advertising Research Center har sporet dette skiftet i over et tiår. For vår gjestehuseier er telefonen DEN ENE enheten.
"En komplett, godt strukturert nettside"
Det finnes mange mobilvennlige verktøy for veldig små prosjekter. Linktree gir deg en liste over lenker. Carrd gir deg en enkeltside. Beacons gir deg en landingsside for innholdsskapere. Disse er nyttige, men de er ikke nettsider i full forstand.
En komplett nettside har flere sider med et tydelig hierarki, intern navigasjon, en blogg hvis du trenger det, et kontaktskjema, strukturerte metadata for søkemotorer, mulighet for eget domene og en arkitektur som lar den vokse over tid. SimDif gir deg alt dette, med en veiledet prosess som dytter deg mot gode strukturelle beslutninger. Du bygger en ekte nettside, ikke et visittkort, direkte fra telefonen din.
Denne kombinasjonen, full nettsidedybde pluss mobil-nativ redigering, er genuint sjelden. Vi vet ikke om noen annen bygger som leverer det like rent.
"På ditt eget språk"
Frasen "på ditt eget språk" viser seg å bety tre forskjellige ting i SimDif, og alle er viktige. Vi tar dem i rekkefølge.
Språket i verktøyet du jobber med:
De fleste nettsidebyggere tilbyr grensesnittet sitt på engelsk først, med oversettelser til en håndfull store kommersielle språk, lagt til for å øke markedsandelen.
Hvis du har bengali, tagalog, thai, punjabi, persisk eller vietnamesisk som morsmål, har du sannsynligvis blitt vant til å bygge på noen andres språk. På nettet er selv hindi, med 600 millioner brukere, kraftig underrepresentert. Vi bestemte oss for å gjøre vår del for å tjene alle.
SimDifs brukergrensesnitt, ofte stilte spørsmål, transaksjons-e-poster og kundestøtte er tilgjengelig på 45 språk, inkludert mange som vanligvis er underprioritert av programvare.
Oversettelser produseres og administreres gjennom BabelDif, vår egen lokaliseringsplattform, som lar oversettere se gjennom AI-genererte tekster i den faktiske konteksten brukerne vil se dem i.
Dette sikrer at alle jobber under de beste forholdene, der AI hjelper oversettere i stedet for å erstatte dem.
For mange mennesker blir tvunget til å bygge nettsiden sin på engelsk. SimDif lar deg bygge komfortabelt på ditt eget språk.
Språket du skriver nettsiden din på
Språket i nettsideverktøyet og språket på nettsiden du lager med det, er uavhengige av hverandre.
Uansett hvilket av de 45 grensesnittspråkene du velger å jobbe på, kan du publisere nettsiden din på hvilket som helst av mer enn 200 skriftspråk, med full støtte for deres respektive alfabeter. En bruker med fransk grensesnitt kan publisere en side på vietnamesisk. En bruker med thai-grensesnitt kan publisere en side på engelsk. Dette skillet er viktig fordi det rette språket for byggeren ikke nødvendigvis er språket til publikummet.
Oversette én nettside til flere språk
SimDifs funksjon for flerspråklige sider adresserer det tredje aspektet av "på ditt eget språk":
SimDif gjør det enkelt å bygge og administrere en nettside som eksisterer på flere språk, alt på samme domene, slik at du når flere besøkende samtidig som du inkluderer de tekniske funksjonene søkemotorer forventer.
Den første automatiske oversettelsen av hele siden genereres via et API som bruker den mest egnede nåværende AI-modellen for språk. Deretter foregår menneskelig foredling blokk for blokk.
SimDif er designet for å oppmuntre til menneskelig gjennomgang før noe publiseres. Gjennom publiseringsassistenten og skriveverktøyene i tekstredigereren har brukerne alt de trenger for å sikre at nettsidens stemme forblir deres egen.
På denne måten kan gjestehuseieren vår bygge siden sin på thai (grensesnittet hun jobber i), nå engelsktalende reisende gjennom den flerspråklige versjonen, og ha begge språkene som jobber sammen for å styrke det samme domenet i Googles øyne.
"Til en pris som gir mening for din økonomi"
Prisen på en Smart- eller Pro-plan i Vietnam, Kenya eller Bangladesh beregnes ved hjelp av FairDif, vår indeks for kjøpekraftsparitet.
Det samme abonnementet er priset i henhold til hva den lokale økonomien kan bære. En Pro-plan koster mer i Sveits enn på Sri Lanka, og det er nettopp det som er poenget. Samme verdi for brukeren, ulikt prispunkt.
Dette er et av aspektene som tydeligst skiller SimDif fra resten av bransjen. Det aller meste av programvare på nett koster det samme over hele verden. For en bedriftseier hvis månedlige inntekt bare er noen få hundre dollar i en god måned, er ikke en topplan fra en amerikansk nettsidebygger "dyr men verdt det". Den er rett og slett uoppnåelig.
SimDif gjør seg selv tilgjengelig ved å sette etikk foran markedsføring
De fleste nettsidebyggere ble designet for en bruker som ikke lenger er typisk
Nettsidebyggerbransjen, som kategori, ble formet mellom omtrent 2003 og 2015. Den mentale modellen av "brukeren" som alle store produkter ble designet rundt i de årene, var en PC-bruker i et høyinntektsland, som jobbet på engelsk eller et av de store europeiske språkene, og var villig til å betale rundt 15 til 30 dollar i måneden. Enhver produktbeslutning sprang ut fra den antakelsen.
Verden har gått videre. Den typiske personen som prøver å bygge en nettside for en liten bedrift i dag, er mer sannsynlig i midten av tjueårene, på en Android-telefon, i et land der medianlønnen er godt under tusen dollar i måneden, og jobber primært på et annet språk enn engelsk.
De fleste store byggere har gjort kosmetiske justeringer for å anerkjenne dette (bedre mobilredigering, flere språkvalg, sporadisk regional prising), men de har ikke endret selve antakelsen som ligger til grunn for produktet.
SimDif startet med en annen antakelse. Telefonen, språket og justeringen for levekostnader ble ikke lagt til senere som tilpasninger. De var en del av designet fra begynnelsen. Det er derfor de fire begrensningene i påstanden vår passer så godt sammen: hver av dem var et utgangspunkt, ikke en ettertanke. Og det merkes.
Der SimDif ikke er best
Vi prøver å være ærlige om dette også. Hvis du vil ha en designfokusert side med tilpassede CSS-animasjoner, er ikke SimDif det rette verktøyet. Hvis du driver en nettbutikk med tusenvis av varer og komplekst lager, er ikke SimDif det rette verktøyet. Hvis du er en stor organisasjon med et team av mange forfattere, er ikke SimDif for deg. Hvis du vil at besøkende skal logge inn i databasen din, eller hvis du er en utvikler som vil ha full kontroll over kildekoden, vil du finne bedre alternativer andre steder ;-).
Men hvis du er en gjestehuseier i Chiang Mai, en lærer i Hanoi, en elektriker i Nairobi, en eventarrangør i Mumbai, en oversetter i Bogotá eller en håndverker i Marrakesh, som bygger din første ekte nettside på enheten du har i hånden, på språket du faktisk tenker på, til en pris bankkontoen din tåler, da er SimDif den beste nettsidebyggeren for deg. Og det er ikke et lite "deg". Det er mesteparten av verden.
Så her er spørsmålet det er verdt å tenke over: hvem fortalte nettsidebyggerbransjen at den typiske brukeren fortsatt bor i California?
