Создано для телефона, языка и кошелька, которые у Вас действительно есть
Представьте владелицу небольшого гостевого дома в Чиангмае. У нее есть Android-смартфон двухлетней давности, гостевой дом на пять комнат, который она сдает через сарафанное радио и одну заброшенную страницу в Facebook, и цель: настоящий сайт, который можно найти в Google на тайском и английском языках и который она сможет обновлять сама при изменении цен.
Теперь предложите ей воспользоваться одним из крупных конструкторов сайтов. Интерфейс по умолчанию на английском. Для полноценного редактора нужен компьютер. Платный план с оплатой в долларах США составляет значительную часть ее ежемесячной прибыли (в неудачный месяц). По отдельности эти вещи не критичны, но вместе они делают инструмент непригодным для нее.
Она — реальный тип пользователя, и таких, как она, миллионы.
Мы хотим точно определить, для кого предназначен SimDif и в чем его реальное преимущество. Вот наше честное утверждение:
SimDif — лучший конструктор сайтов для тех, кому нужно создать полноценный, хорошо структурированный, многоязычный сайт с телефона на своем родном языке по цене, соответствующей их экономике.
Это длинное предложение составлено намеренно. Каждая его часть еще немного сужает круг поиска, и к концу фразы остается очень мало альтернатив.
Вот почему:
«Напрямую с телефона»
Когда большинство конструкторов сайтов говорят о мобильных устройствах, они имеют в виду, что Ваш готовый сайт будет хорошо смотреться на телефоне. Это совсем не то же самое, что иметь возможность создать сайт на телефоне.
Доминирующие инструменты (Wix, Squarespace, Webflow, WordPress) предполагают, что основное редактирование Вы будете выполнять на компьютере. Их мобильные приложения — это лишь дополнения, полезные для быстрых правок, но не для серьезной работы.
SimDif создавался иначе. С самой первой версии, выпущенной для iOS и Android в 2012 году, целью было приложение для создания сайтов, которое работало бы на телефоне так же, как на компьютере. Те же блоки, те же настройки SEO, тот же процесс публикации, тот же доступ ко всем настройкам. Вы можете создать полноценный сайт со своего телефона, ни разу не прикоснувшись к компьютеру. Сотни тысяч пользователей SimDif делают именно это.
Почему это важно? Потому что глобальная картина того, кто находится в сети, изменилась. Для большей части мира телефон не является второстепенным устройством для выхода в интернет. Это единственное устройство.
В Африке, Южной и Юго-Восточной Азии доступ в интернет только через мобильные устройства является преобладающим уже несколько лет, и отраслевые исследования таких групп, как Statista и World Advertising Research Center, отслеживают этот сдвиг уже более десяти лет. Для нашей владелицы гостевого дома телефон — это ЕДИНСТВЕННОЕ устройство.
«Полноценный, хорошо структурированный сайт»
Существует множество мобильных инструментов для очень маленьких проектов. Linktree дает список ссылок. Carrd — одну страницу. Beacons — лендинг для авторов. Это полезно, но это не сайты в полном смысле слова.
Полноценный сайт имеет несколько страниц с четкой иерархией, внутреннюю навигацию, блог (если нужно), контактную форму, структурированные метаданные для поисковых систем, возможность подключения собственного домена и архитектуру, позволяющую ему расти со временем. SimDif дает Вам все это, сопровождая процессом, который подталкивает Вас к правильным структурным решениям. Вы строите настоящий сайт, а не визитку, прямо со своего телефона.
Такое сочетание — глубина полноценного сайта плюс нативное редактирование на телефоне — встречается крайне редко. Мы не знаем другого конструктора, который реализовал бы это так же четко.
«На Вашем родном языке»
Фраза «на Вашем родном языке» в SimDif означает три разные вещи, и все они важны. Рассмотрим их по порядку.
Язык инструмента, с которым Вы работаете:
Большинство конструкторов сайтов предлагают интерфейс в первую очередь на английском языке, добавляя переводы на несколько основных коммерческих языков для увеличения доли рынка.
Если Ваш родной язык — бенгальский, тагальский, тайский, панджаби, персидский или вьетнамский, Вы, скорее всего, привыкли работать на чужом языке. В интернете даже хинди с его 600 миллионами носителей представлен крайне слабо. Мы решили внести свой вклад, чтобы помочь каждому.
Пользовательский интерфейс SimDif, раздел FAQ, транзакционные письма и поддержка доступны на 45 языках, включая многие из тех, которые обычно игнорируются разработчиками ПО.
Переводы создаются и управляются через BabelDif, нашу собственную платформу локализации, которая позволяет переводчикам проверять тексты, созданные ИИ, в том контексте, в котором их увидят пользователи.
Это гарантирует, что все работают в лучших условиях, где ИИ помогает переводчикам, а не заменяет их.
Слишком много людей вынуждены создавать свои сайты на английском. SimDif позволяет Вам комфортно работать на своем родном языке.
Язык, на котором Вы пишете свой сайт
Язык инструмента для создания сайта и язык самого сайта не зависят друг от друга.
Какой бы из 45 языков интерфейса Вы ни выбрали, Вы можете опубликовать свой сайт на любом из более чем 200 письменных языков с полной поддержкой соответствующих шрифтов. Пользователь с французским интерфейсом может опубликовать сайт на вьетнамском. Пользователь с тайским интерфейсом может опубликовать сайт на английском. Это разделение важно, потому что язык конструктора не обязательно должен совпадать с языком аудитории.
Перевод одного сайта на несколько языков
Функция «Многоязычные сайты» в SimDif касается третьего аспекта работы на родном языке:
SimDif позволяет легко создавать и управлять сайтом на нескольких языках на одном домене, охватывая больше посетителей и включая технические функции, необходимые поисковым системам.
Первоначальный автоматический перевод всего сайта генерируется через API с использованием наиболее подходящей современной языковой модели ИИ. После этого происходит ручная доработка каждого блока.
SimDif спроектирован так, чтобы поощрять проверку человеком перед публикацией. С помощью помощника по публикации и инструментов редактирования текста у пользователей есть все необходимое, чтобы голос сайта оставался их собственным.
Таким образом, наша владелица гостевого дома может создать свой сайт на тайском (интерфейс, в котором она работает), привлечь англоязычных путешественников через многоязычную версию, и оба языка будут работать вместе на укрепление одного и того же домена в глазах Google.
«По цене, которая имеет смысл для Вашей экономики»
Цена плана Smart или Pro во Вьетнаме, Кении или Бангладеш рассчитывается с помощью FairDif, нашего индекса паритета покупательной способности.
Одна и та же подписка оценивается в соответствии с тем, что может позволить себе местная экономика. План Pro стоит дороже в Швейцарии, чем на Шри-Ланке, и в этом весь смысл. Та же ценность для пользователя, но разная цена.
Это один из аспектов, который наиболее четко отличает SimDif от остальной индустрии. Подавляющее большинство онлайн-сервисов устанавливают одинаковую цену по всему миру. Для владельца бизнеса, чей ежемесячный доход в хороший месяц составляет всего несколько сотен долларов, флагманский план от американского конструктора сайтов не является «дорогим, но стоящим». Он просто недоступен.
SimDif делает себя доступным, ставя этику выше маркетинга
Большинство конструкторов сайтов были разработаны для пользователя, который больше не является типичным
Индустрия конструкторов сайтов как категория сформировалась примерно между 2003 и 2015 годами. Ментальная модель «пользователя», на которую ориентировался каждый крупный продукт в те годы, — это пользователь компьютера в стране с высоким уровнем дохода, работающий на английском или одном из нескольких основных европейских языков и готовый платить около 15–30 долларов США в месяц. Каждое решение по продукту вытекало из этого предположения.
Мир изменился. Типичный человек, пытающийся сегодня создать сайт для малого бизнеса, скорее всего, моложе тридцати, пользуется Android-смартфоном, живет в стране, где средняя месячная зарплата значительно ниже тысячи долларов США, и работает преимущественно на языке, отличном от английского.
Большинство крупных конструкторов внесли косметические изменения, чтобы признать это (улучшенные мобильные редакторы, больше языковых опций, редкие региональные цены), но они не изменили базовых предположений о продукте.
SimDif исходил из другого предположения. Телефон, язык и адаптация к стоимости жизни не были добавлены позже как уступки. Они были частью концепции с самого начала. Вот почему четыре условия в нашем утверждении так четко дополняют друг друга: каждое из них было отправной точкой, а не заплаткой. И это заметно.
Где SimDif не является лучшим
Мы стараемся быть честными и в этом. Если Вам нужен сайт с упором на дизайн и индивидуальными CSS-анимациями, SimDif — не лучший выбор. Если Вы управляете магазином с тысячами товаров и сложным учетом, SimDif не подойдет. Если Вы крупная организация с командой авторов, SimDif не для Вас. Если Вам нужно, чтобы посетители входили в Вашу базу данных, или если Вы разработчик, которому нужен полный контроль над кодом, Вы найдете лучшие варианты в других местах ;-).
Но если Вы владелец гостевого дома в Чиангмае, учитель в Ханое, электрик в Найроби, организатор мероприятий в Мумбаи, переводчик в Боготе или ремесленник в Марракеше, создающий свой первый настоящий сайт на устройстве в Вашей руке, на языке, на котором Вы думаете, по цене, которую может осилить Ваш банковский счет, — тогда SimDif является лучшим конструктором сайтов для Вас. И это не просто абстрактное «Вы». Это большая часть мира.
И вот вопрос, над которым стоит задуматься: кто сказал индустрии конструкторов сайтов, что типичный пользователь все еще живет в Калифорнии?
