Rakennettu puhelimelle, kielelle ja lompakolle, joka sinulla todella on
Kuvittele pieni majatalon omistaja Chiang Maissa. Hänellä on kaksi vuotta sitten ostettu Android-puhelin, viiden huoneen majatalo, jota hän vuokraa puskaradion ja yhden väsyneen Facebook-sivun kautta, sekä tavoite: oikea verkkosivusto, joka löytyy Googlesta thaiksi ja englanniksi ja jota hän voi päivittää itse hintojen muuttuessa.
Pyydä häntä nyt käyttämään jotakin suurista kotisivukoneista. Käyttöliittymä on oletuksena englanninkielinen. Täysi editori vaatii tietokoneen. Maksullinen tilaus, joka laskutetaan Yhdysvaltain dollareina, on merkittävä osa hänen kuukausittaisesta voitostaan (hiljaisena kuukautena). Mikään näistä ei ole yksinään ylitsepääsemätön este, mutta yhdessä ne tekevät työkalusta hänelle käyttökelvottoman.
Hän on todellinen käyttäjätyyppi, ja hänen kaltaisiaan on miljoonia.
Haluamme olla täsmällisiä siinä, kenelle SimDif on tarkoitettu ja missä se todella voittaa. Tässä on rehellinen väitteemme:
SimDif on paras kotisivukone henkilölle, jonka on rakennettava täysimittainen, hyvin jäsennelty ja monikielisyyteen kykenevä verkkosivusto puhelimella, omalla kielellään ja hintaan, joka on järkevä hänen taloudelleen.
Lause on tarkoituksella pitkä. Sen jokainen osa karsii vaihtoehtoja hieman lisää, ja lauseen lopussa jäljellä on hyvin vähän vaihtoehtoja.
Tässä syyt:
"Suoraan puhelimesta"
Kun useimmat kotisivukoneet puhuvat mobiilista, ne tarkoittavat, että valmis sivustosi näyttää hyvältä puhelimessa. Se on eri asia kuin se, että sivuston voi rakentaa puhelimella.
Hallitsevat työkalut (Wix, Squarespace, Webflow, WordPress) olettavat kaikki, että teet varsinaisen muokkaustyön tietokoneella. Niiden puhelinsovellukset ovat vain apuvälineitä, jotka sopivat nopeisiin korjauksiin, eivät vakavaan työhön.
SimDif rakennettiin toisinpäin. Vuonna 2012 julkaistusta ensimmäisestä iOS- ja Android-versiosta lähtien tavoitteena oli verkkosivujen luontisovellus, joka toimii puhelimella samalla tavalla kuin tietokoneella. Samat lohkot, samat hakukoneoptimoinnin hallintatyökalut, sama julkaisuprosessi, sama pääsy jokaiseen asetukseen. Voit rakentaa täydellisen sivuston puhelimellasi koskematta koskaan tietokoneeseen. Sadat tuhannet SimDif-käyttäjät tekevät juuri niin.
Miksi tällä on merkitystä? Koska globaali kuva verkossa olevista ihmisistä on muuttunut. Suurimmalle osalle maailmaa puhelin ei ole toissijainen laite verkkoon pääsemiseksi. Se on ainoa laite.
Suuressa osassa Afrikkaa, Etelä-Aasiaa ja Kaakkois-Aasiaa vain mobiililaitteilla tapahtuva internetin käyttö on ollut valtavirtaa jo useita vuosia, ja Statistan ja World Advertising Research Centerin kaltaisten ryhmien tutkimukset ovat seuranneet tätä muutosta yli vuosikymmenen ajan. Majatalon omistajallemme puhelin on [SE] laite.
"Täysimittainen, hyvin jäsennelty verkkosivusto"
Hyvin pieniin projekteihin on olemassa monia puhelinystävällisiä työkaluja. Linktree antaa sinulle linkkilistan. Carrd tarjoaa yhden sivun. Beacons tarjoaa sisällöntuottajan laskeutumissivun. Nämä ovat hyödyllisiä, mutta ne eivät ole verkkosivustoja sanan varsinaisessa merkityksessä.
Täysimittaisella verkkosivustolla on useita sivuja, selkeä hierarkia, sisäinen navigointi, tarvittaessa blogi, yhteydenottolomake, jäsennelty metadata hakukoneita varten, mahdollisuus omaan verkkotunnukseen ja arkkitehtuuri, joka sallii kasvun. SimDif tarjoaa tämän kaiken ohjatulla prosessilla, joka auttaa tekemään hyviä rakenteellisia päätöksiä. Rakennat oikeaa verkkosivustoa, et vain käyntikorttia, suoraan puhelimestasi.
Tämä yhdistelmä – täysimittainen verkkosivusto ja puhelimelle natiivi muokkaus – on aidosti harvinainen. Emme tiedä toista kotisivukonetta, joka tarjoaisi sen yhtä selkeästi.
"Omalla kielelläsi"
Lause "omalla kielelläsi" tarkoittaa SimDifissä kolmea eri asiaa, ja ne kaikki ovat tärkeitä. Käydään ne läpi järjestyksessä.
Työkalun kieli:
Useimmat kotisivukoneet tarjoavat käyttöliittymänsä ensin englanniksi ja lisäävät sitten käännöksiä muutamille suurille kaupallisille kielille markkinaosuuden kasvattamiseksi.
Jos äidinkielesi on bengali, tagalog, thai, punjabi, persia tai vietnam, olet todennäköisesti tottunut rakentamaan jonkun muun kielellä. Verkossa jopa hindi, jolla on 600 miljoonaa puhujaa, on vahvasti aliedustettuna. Päätimme tehdä osamme palvellaksemme kaikkia.
SimDifin käyttöliittymä, UKK-osio, asiointisähköpostit ja tuki ovat saatavilla 45 kielellä, mukaan lukien monet kielet, jotka ohjelmistot yleensä sivuuttavat.
Käännökset tuotetaan ja hallinnoidaan BabelDifin, oman lokalisointialustamme kautta. Se antaa kääntäjille mahdollisuuden tarkistaa tekoälyn luomat tekstit siinä kontekstissa, jossa käyttäjät ne näkevät.
Tämä varmistaa, että kaikki työskentelevät parhaissa olosuhteissa, joissa tekoäly avustaa kääntäjiä sen sijaan, että se korvaisi heidät.
Liian monet ihmiset joutuvat rakentamaan verkkosivunsa englanniksi. SimDif antaa sinun rakentaa mukavasti omalla kielelläsi.
Kieli, jolla kirjoitat verkkosivustosi
Kotisivukoneen kieli ja sillä luotavan verkkosivuston kieli ovat toisistaan riippumattomia.
Valitsitpa minkä tahansa 45 käyttöliittymäkielestä, voit julkaista verkkosivustosi millä tahansa yli 200 kirjoitetusta kielestä, täydellä tuella niiden vastaaville kirjoitusjärjestelmille. Käyttäjä, jolla on ranskankielinen käyttöliittymä, voi julkaista sivuston vietnamiksi. Käyttäjä, jolla on thainkielinen käyttöliittymä, voi julkaista sivuston englanniksi. Tämä erottelu on tärkeää, koska kotisivukoneen kieli ei välttämättä ole yleisön kieli.
Yhden verkkosivuston kääntäminen useille kielille
SimDifin monikieliset sivustot -ominaisuus vastaa "omalla kielelläsi" -teeman kolmanteen osa-alueeseen:
SimDif tekee helpoksi rakentaa ja hallinnoida verkkosivustoa, joka on olemassa useilla kielillä saman verkkotunnuksen alla. Näin tavoitat enemmän kävijöitä ja saat mukaan tekniset ominaisuudet, joita hakukoneet odottavat.
Alustava automaattinen koko sivuston käännös luodaan rajapinnan kautta käyttäen sopivinta nykyistä kielitekoälymallia. Sen jälkeen ihminen viimeistelee käännöksen lohko kerrallaan.
SimDif on suunniteltu kannustamaan ihmisen tekemään tarkistukseen ennen julkaisua. Julkaisuapurin ja tekstieditorin kirjoitustyökalujen avulla käyttäjillä on kaikki tarvittava varmistaakseen, että verkkosivuston ääni pysyy heidän omanaan.
Näin majatalon omistajamme voi rakentaa sivustonsa thaiksi (käyttöliittymä, jolla hän työskentelee), tavoittaa englantia puhuvat matkailijat monikielisen version kautta ja saada molemmat kielet vahvistamaan samaa verkkotunnusta Googlen silmissä.
"Hintaan, joka on järkevä taloudellesi"
Smart- tai Pro-tilauksen hinta Vietnamissa, Keniassa tai Bangladeshissa lasketaan käyttämällä FairDifiä, omaa ostovoimapariteetti-indeksiämme.
Sama tilaus hinnoitellaan sen mukaan, mitä paikallinen talous kestää. Pro-tilaus maksaa enemmän Sveitsissä kuin Sri Lankassa, ja se on juuri tarkoitus. Sama arvo käyttäjälle, eri hintapiste.
Tämä on yksi niistä asioista, jotka erottavat SimDifin selkeimmin muusta alasta. Valtaosa verkkopalveluista veloittaa saman hinnan maailmanlaajuisesti. Yrityksen omistajalle, jonka kuukausitulo on hyvinäkin kuukausina vain muutamia satoja dollareita, yhdysvaltalaisen kotisivukoneen lippulaivatilaus ei ole "kallis mutta sen arvoinen". Se on yksinkertaisesti saavuttamattomissa.
SimDif tekee itsestään saavutettavan asettamalla etiikan markkinoinnin edelle
Useimmat kotisivukoneet on suunniteltu käyttäjälle, joka ei ole enää tyypillinen
Kotisivukoneala muotoutui suurin piirtein vuosien 2003 ja 2015 välillä. Mielikuva "käyttäjästä", jonka ympärille jokainen merkittävä tuote tuolloin suunniteltiin, oli tietokoneen käyttäjä korkean tulotason maassa, joka työskentelee englanniksi tai jollakin suurista eurooppalaisista kielistä ja on valmis maksamaan noin 15–30 dollaria kuukaudessa. Jokainen tuotepäätös kumpusi tästä oletuksesta.
Maailma on muuttunut. Tyypillinen pienyrityksen verkkosivua rakentava henkilö on nykyään todennäköisemmin parikymppinen, käyttää Android-puhelinta maassa, jossa kuukausipalkka on selvästi alle tuhat dollaria, ja työskentelee ensisijaisesti muulla kielellä kuin englannilla.
Useimmat suuret rakentajat ovat tehneet kosmeettisia muutoksia huomioidakseen tämän (parempia mobiilieditoreita, enemmän kielivaihtoehtoja, satunnaisia alueellisia hintoja), mutta ne eivät ole muuttaneet tuotteen taustalla olevaa oletusta.
SimDif lähti liikkeelle eri oletuksesta. Puhelin, kieli ja elinkustannusten huomioiminen eivät olleet myöhemmin lisättyjä mukautuksia. Ne olivat osa suunnittelua alusta alkaen. Siksi väitteemme neljä ehtoa sopivat niin saumattomasti yhteen: jokainen niistä oli lähtökohta, ei paikkaus. Ja se näkyy.
Missä SimDif ei ole paras
Yritämme olla rehellisiä myös tässä. Jos haluat design-vetoisen sivuston kustomoiduilla CSS-animaatioilla, SimDif ei ole oikea työkalu. Jos pyörität verkkokauppaa, jossa on tuhansia tuotteita ja monimutkainen varastonhallinta, SimDif ei ole oikea työkalu. Jos olet suuri organisaatio, jolla on usean kirjoittajan tiimi, SimDif ei ole sinulle. Jos haluat kävijöiden kirjautuvan tietokantaasi tai jos olet kehittäjä, joka haluaa täyden hallinnan lähdekoodiin, löydät parempia vaihtoehtoja muualta ;-).
Mutta jos olet majatalon omistaja Chiang Maissa, opettaja Hanoissa, sähköasentaja Nairobissa, tapahtumajärjestäjä Mumbaissa, kääntäjä Bogotássa tai käsityöläinen Marrakechissa, ja rakennat ensimmäistä oikeaa verkkosivustoasi kädessäsi olevalla laitteella, kielellä jolla todella ajattelet ja hintaan, jonka pankkitilisi kestää, silloin SimDif on paras kotisivukone sinulle. Ja tuo "sinä" ei ole pieni joukko. Se on suurin osa maailmaa.
Joten tässä on kysymys, jota kannattaa pohtia: kuka kertoi kotisivukonealalle, että tyypillinen käyttäjä asuu edelleen Kaliforniassa?
