あなたが実際に持っているスマホ、言語、そして財布のために構築
チェンマイの小さなゲストハウスのオーナーを想像してみてください。彼女は2年前に買ったAndroidスマートフォンを持ち、口コミと1つの古いFacebookページだけで5部屋のゲストハウスを運営しています。彼女の目標は、Googleで見つけることができ、タイ語と英語の両方に対応し、価格が変わったときに自分で更新できる本物のウェブサイトを持つことです。
ここで、彼女に主要なホームページ作成ツールの1つを使ってもらうとしましょう。インターフェースはデフォルトで英語です。フル機能のエディタにはデスクトップコンピュータが必要です。米ドルで請求される有料プランは、彼女の月収（閑散期）の大きな割合を占めます。これらは単独では致命的ではないかもしれませんが、すべてが重なると、そのツールは彼女にとって使い物にならなくなります。
彼女は実在するタイプのユーザーであり、彼女のような人は何百万人もいます。
私たちは、SimDifが誰のためのもので、どこで真価を発揮するのかを明確にしたいと考えています。私たちの率直な主張は以下の通りです：
SimDifは、スマートフォンから自分の言語で、その国の経済状況に見合った価格で、構造のしっかりした多言語対応の完全なウェブサイトを構築する必要がある人にとって、最高のホームページ作成ツールです。
これは意図的に長い一文にしています。それぞれの要素が選択肢を少しずつ絞り込み、この文が終わる頃には、残っている代替案はほとんどありません。
その理由は以下の通りです：
「スマートフォンから直接」
ほとんどのホームページ作成ツールが「モバイル」と言うとき、それは完成したサイトがスマホできれいに見えることを意味します。しかし、それはスマホでサイトを構築できることとは別物です。
主要なツール（Wix、Squarespace、Webflow、WordPress）はすべて、本格的な編集はコンピュータで行うことを前提としています。それらのスマホアプリは補助的なものであり、クイックな修正には便利ですが、本格的な作業には向きません。
SimDifはそれとは逆のアプローチで構築されました。2012年にiOSとAndroid向けにリリースされた最初のバージョンから、目標はスマホでもコンピュータと同じように動作するウェブサイト作成アプリでした。同じブロック、同じSEOコントロール、同じ公開フロー、すべての設定への同じアクセス。デスクトップに一度も触れることなく、スマホから完全なサイトを構築できます。 何十万人ものSimDifユーザーが、まさにそれを行っています。
なぜこれが重要なのでしょうか？ それは、オンラインを利用する人々の世界的な構図が変わったからです。世界の大部分の人々にとって、スマホはインターネットにアクセスするための二次的なデバイスではありません。それが唯一のデバイスなのです。
アフリカ、南アジア、東南アジアの多くでは、モバイルのみのインターネットアクセスが数年前から主流パターンとなっており、StatistaやWorld Advertising Research Centerなどの業界調査も10年以上にわたってこの変化を追跡しています。私たちのゲストハウスのオーナーにとって、スマホこそが「唯一の」デバイスなのです。
「構造のしっかりした完全なウェブサイト」
非常に小規模なプロジェクト向けのスマホ対応ツールはたくさんあります。Linktreeはリンクのリストを提供し、Carrdはシングルページを提供し、Beaconsはクリエイター向けのランディングページを提供します。これらは便利ですが、完全な意味でのウェブサイトではありません。
完全なウェブサイトとは、明確な階層を持つ複数のページ、内部ナビゲーション、必要に応じたブログ、問い合わせフォーム、検索エンジン向けの構造化されたメタデータ、カスタムドメインのオプション、そして時間の経過とともに成長できるアーキテクチャを備えたものです。SimDifはこれらすべてを提供し、適切な構造的決定へと導くガイド付きプロセスを備えています。あなたは名刺代わりのものではなく、本物のウェブサイトをスマホから直接構築しているのです。
「フル機能のウェブサイトの深み」と「スマホネイティブな編集」のこの組み合わせは、真に稀有なものです。これをこれほどスマートに実現しているビルダーを、私たちは他に知りません。
「自分の言語で」
「自分の言語で」というフレーズは、SimDifにおいて3つの異なる意味を持ち、そのすべてが重要です。順番に見ていきましょう。
作業するツールの言語：
ほとんどのホームページ作成ツールは、まず英語でインターフェースを提供し、市場シェアを拡大するためにいくつかの主要な商業言語への翻訳を追加します。
もしあなたがベンガル語、タガログ語、タイ語、パンジャブ語、ペルシャ語、またはベトナム語のネイティブスピーカーであれば、他人の言語でサイトを構築することに慣れてしまっているかもしれません。ウェブ上では、6億人の話者がいるヒンディー語でさえ、著しく過小評価されています。私たちは、すべての人に奉仕するために自分たちの役割を果たすことに決めました。
SimDifのユーザーインターフェース、FAQ、通知メール、およびサポートは、ソフトウェアによるサポートが不十分なことが多い言語を含む45言語で利用可能です。
翻訳は、自社開発のローカライズプラットフォームであるBabelDifを通じて作成・管理されています。これにより、翻訳者はユーザーが実際に目にする文脈の中でAI生成テキストを確認することができます。
これにより、AIが翻訳者に取って代わるのではなく、翻訳者を支援する最適な条件下で全員が作業できるようになります。
あまりにも多くの人々が、英語でウェブサイトを作ることを強いられています。SimDifなら、自分の言語で快適に構築できます。
ウェブサイトを書く言語
ホームページ作成ツールの言語と、それを使って作成するウェブサイトの言語は独立しています。
45のUI言語のどれを選んで作業しても、200以上の書き言葉のいずれかでウェブサイトを公開でき、それぞれの文字体系も完全にサポートされています。フランス語のインターフェースを使用しているユーザーがベトナム語でサイトを公開することも、タイ語のインターフェースを使用しているユーザーが英語でサイトを公開することも可能です。ビルダーに適した言語が、必ずしもオーディエンスの言語であるとは限らないため、この分離は重要です。
1つのウェブサイトを複数の言語に翻訳する
SimDifの多言語サイト機能は、「自分の言語で」の3つ目の側面に対応しています：
SimDifを使用すると、複数の言語で存在するウェブサイトをすべて同じドメイン上で簡単に構築・管理でき、検索エンジンが求める技術的機能を備えつつ、より多くの訪問者にリーチできます。
最初の自動全サイト翻訳は、最適な最新の言語AIモデルを使用したAPIを通じて生成されます。そこから、ブロックごとに人間による調整が行われます。
SimDifは、公開前に人間による確認を促すように設計されています。公開アシスタントとテキストエディタ内の執筆ツールを通じて、ユーザーはウェブサイトの声が自分自身のものであり続けるために必要なすべてを備えています。
こうして、ゲストハウスのオーナーはタイ語（彼女が作業するインターフェース）でサイトを構築し、多言語サイト版を通じて英語を話す旅行者にリーチでき、両方の言語が協力してGoogleの目から見て同じドメインを強化することができます。
「あなたの国の経済に見合った価格で」
ベトナム、ケニア、またはバングラデシュにおけるSmartプランやProプランの価格は、当社の購買力平価指数であるFairDifを使用して算出されています。
同じサブスクリプションでも、現地の経済が支えられる価格に設定されています。Proプランはスリランカよりもスイスの方が高くなりますが、それこそがポイントです。ユーザーにとっての価値は同じでも、価格設定が異なるのです。
これは、SimDifを業界の他のサービスと最も明確に区別する側面の1つです。オンラインソフトウェアの大部分は、世界中で同じ価格を請求します。月の収益が好調な時でも数百ドルのビジネスオーナーにとって、米国に本社を置くビルダーのフラッグシッププランは「高いが価値がある」ものではありません。単に手が届かないものなのです。
SimDifは、マーケティングよりも倫理を優先することで、自らを身近な存在にしています。
ほとんどのホームページ作成ツールは、もはや典型的ではなくなったユーザー向けに設計されています
ホームページ作成ツール業界は、カテゴリーとして、およそ2003年から2015年の間に形作られました。その当時にすべての主要製品が想定していた「ユーザー」のメンタルモデルは、高所得国で英語または主要な欧州言語のいずれかを使い、月に15ドルから30ドル程度を支払う意思のあるデスクトップユーザーでした。すべての製品決定はその前提から導き出されていました。
世界は変化しました。今日、小規模ビジネスのウェブサイトを作ろうとしている典型的な人物は、20代半ばで、Androidスマートフォンを使い、月収の中央値が1,000ドルを大きく下回る国に住み、主に英語以外の言語で活動している可能性が高いのです。
ほとんどの主要なビルダーは、これを認めるために表面的な調整（モバイルエディタの改善、言語オプションの追加、時折の地域価格設定）を行ってきましたが、製品の根底にある前提は変えていません。
SimDifは異なる前提からスタートしました。スマホ対応、言語、生活費の調整は、後から付け加えられた妥協案ではありません。それらは最初から設計の一部でした。だからこそ、私たちの主張における4つの制約がこれほどきれいに重なるのです。それぞれがパッチ（修正）ではなく、出発点だったからです。そして、それは製品に現れています。
SimDifが最適ではない場合
私たちはこれについても正直でありたいと考えています。カスタムCSSアニメーションを多用したデザイン重視のサイトを求めているなら、SimDifは適切なツールではありません。数千のSKUと複雑な在庫管理を行うショップを運営しているなら、SimDifは適切なツールではありません。複数の執筆者がいるチームを持つ大規模な組織なら、SimDifは向いていません。訪問者がデータベースにログインすることを望む場合や、コードベースを完全に制御したい開発者であれば、他により良い選択肢が見つかるでしょう ;-)。
しかし、もしあなたがチェンマイのゲストハウスのオーナー、ハノイの教師、ナイロビの電気技師、ムンバイのイベントオーガナイザー、ボゴタの翻訳者、あるいはマラケシュの職人であり、手元のデバイスで、実際に考えている言語で、銀行口座が許容できる価格で、最初の本物のウェブサイトを構築しようとしているなら、SimDifはあなたにとって最高のホームページ作成ツールです。そして、その「あなた」は決して少数派ではありません。それは世界の大部分なのです。
そこで、じっくり考える価値のある問いがあります。典型的なユーザーがいまだにカリフォルニアに住んでいると、誰がホームページ作成ツール業界に教え込んだのでしょうか？
