Izgrađen za telefon, jezik i novčanik koji stvarno imate
Zamislite vlasnicu malog pansiona u Chiang Maiju. Ima Android telefon koji je kupila prije dvije godine, pansion s pet soba koji iznajmljuje putem preporuka i jednu zastarjelu Facebook stranicu, te cilj: pravu web stranicu koju ljudi mogu pronaći na Googleu, na tajlandskom i engleskom jeziku, koju može sama ažurirati kada se cijene promijene.
Sada je zamolite da koristi jedan od glavnih alata za izradu web stranica. Sučelje je zadano na engleskom jeziku. Puni uređivač zahtijeva stolno računalo. Plaćeni plan, koji se naplaćuje u američkim dolarima, predstavlja značajan dio njezine mjesečne dobiti (u lošem mjesecu). Nijedna od tih stvari nije nepremostiva sama po sebi, ali kada se zbroje, čine alat neupotrebljivim za nju.
Ona je stvarna vrsta korisnika, a takvih su milijuni.
Želimo biti precizni oko toga za koga je SimDif i gdje on zapravo pobjeđuje. Evo naše iskrene tvrdnje:
SimDif je najbolji Website Builder za nekoga tko treba izgraditi potpunu, dobro strukturiranu web stranicu s višejezičnim mogućnostima putem telefona, na vlastitom jeziku, po cijeni koja ima smisla za njihovo gospodarstvo.
To je duga rečenica s razlogom. Svaki njezin dio još malo sužava polje, a do kraja rečenice ostaje vrlo malo alternativa.
Evo i zašto:
"Izravno s telefona"
Kada većina alata za izradu web stranica govori o mobilnim uređajima, oni misle da će vaša gotova stranica izgledati dobro na telefonu. To je sasvim drugačije od mogućnosti da stranicu izgradite na telefonu.
Dominantni alati (Wix, Squarespace, Webflow, WordPress) očekuju da pravo uređivanje obavljate na računalu. Njihove aplikacije za telefon su samo dodaci, korisni za brze popravke, ali ne i za ozbiljan rad.
SimDif je napravljen obrnuto. Od prve verzije objavljene za iOS i Android 2012. godine, cilj je bio aplikacija za izradu web stranica koja radi jednako na telefonu kao i na računalu. Isti blokovi, iste SEO kontrole, isti proces objavljivanja, isti pristup svakoj postavci. Možete izgraditi potpunu stranicu sa svog telefona i nikada ne dotaknuti stolno računalo. Stotine tisuća korisnika SimDif-a čine upravo to.
Zašto je to važno? Zato što se globalna slika o tome tko je na mreži promijenila. Za veći dio svijeta telefon nije sekundarni uređaj za pristup internetu. To je jedini uređaj.
U velikom dijelu Afrike, Južne Azije i Jugoistočne Azije, pristup internetu isključivo putem mobilnih uređaja već je godinama većinski obrazac, a istraživanja industrije grupa poput Statista i World Advertising Research Center prate ovaj pomak više od desetljeća. Za našu vlasnicu pansiona, telefon je GLAVNI uređaj.
"Potpuna, dobro strukturirana web stranica"
Postoji mnogo alata prilagođenih telefonima za vrlo male projekte. Linktree vam daje popis poveznica. Carrd vam daje jednu stranicu. Beacons vam daje odredišnu stranicu za kreatore. To su korisni alati, ali to nisu web stranice u punom smislu riječi.
Potpuna web stranica ima više stranica s jasnom hijerarhijom, internu navigaciju, blog ako vam je potreban, kontakt obrazac, strukturirane metapodatke za tražilice, opciju prilagođene domene i arhitekturu koja joj omogućuje rast tijekom vremena. SimDif vam pruža sve to, uz vođeni proces koji vas usmjerava prema dobrim strukturnim odlukama. Gradite pravu web stranicu, a ne posjetnicu, izravno sa svog telefona.
Ova kombinacija, puna dubina web stranice uz uređivanje prilagođeno telefonu, uistinu je rijetka. Ne poznajemo nijedan drugi alat koji to pruža tako čisto.
"Na vašem vlastitom jeziku"
Ispostavilo se da fraza "na vašem vlastitom jeziku" u SimDif-u znači tri različite stvari, i sve su važne. Razmotrit ćemo ih redom.
Jezik alata s kojim radite:
Većina alata za izradu web stranica nudi svoje sučelje prvo na engleskom, s prijevodima na nekoliko glavnih komercijalnih jezika, dodanim radi povećanja tržišnog udjela.
Ako vam je materinski jezik bengalski, tagalog, tajlandski, pandžapski, perzijski ili vijetnamski, vjerojatno ste se navikli graditi na tuđem jeziku. Na webu je čak i hindi, sa 600 milijuna govornika, izrazito podzastupljen. Odlučili smo dati svoj doprinos kako bismo služili svima.
SimDif-ovo korisničko sučelje, često postavljana pitanja, transakcijska e-pošta i podrška dostupni su na 45 jezika, uključujući mnoge koji su obično zanemareni u softverskoj industriji.
Prijevodi se izrađuju i njima se upravlja putem BabelDif-a, naše vlastite platforme za lokalizaciju, koja prevoditeljima omogućuje pregled tekstova generiranih umjetnom inteligencijom unutar stvarnog konteksta koji će korisnici vidjeti.
To osigurava da svi rade pod najboljim uvjetima, gdje AI pomaže prevoditeljima umjesto da ih zamjenjuje.
Previše ljudi je prisiljeno graditi svoju web stranicu na engleskom jeziku. SimDif vam omogućuje da gradite ugodno na vlastitom jeziku.
Jezik na kojem pišete svoju web stranicu
Jezik alata za izradu web stranica i jezik web stranice koju njime stvarate neovisni su.
Bez obzira na to koji od 45 jezika sučelja odaberete za rad, svoju web stranicu možete objaviti na bilo kojem od više od 200 pisanih jezika, uz punu podršku za njihova odgovarajuća pisma. Korisnik s francuskim sučeljem može objaviti stranicu na vijetnamskom. Korisnik s tajlandskim sučeljem može objaviti stranicu na engleskom. Ovo razdvajanje je važno jer pravi jezik za graditelja nije nužno jezik publike.
Prevođenje jedne web stranice na nekoliko jezika
SimDif-ova značajka višejezičnih stranica rješava treći aspekt "na vašem vlastitom jeziku":
SimDif olakšava izgradnju i upravljanje web stranicom koja postoji na više jezika, sve na istoj domeni, dosežući više posjetitelja uz uključivanje tehničkih značajki koje tražilice očekuju.
Početni automatski prijevod cijele stranice generira se putem API-ja koristeći najprikladniji trenutni AI model za jezike. Nakon toga slijedi ljudsko usavršavanje blok po blok.
SimDif je dizajniran da potiče ljudski pregled prije nego što bilo što postane javno. Putem pomoćnika za objavljivanje i alata za pisanje u uređivaču teksta, korisnici imaju sve što im je potrebno kako bi osigurali da glas web stranice ostane njihov vlastiti.
Na taj način naša vlasnica pansiona može izgraditi svoju stranicu na tajlandskom (sučelje na kojem radi), dosegnuti putnike koji govore engleski putem višejezične verzije stranice i imati oba jezika koji rade zajedno na jačanju iste domene u očima Googlea.
"Po cijeni koja ima smisla za vaše gospodarstvo"
Cijena Smart ili Pro plana u Vijetnamu, Keniji ili Bangladešu izračunava se pomoću FairDif-a, našeg indeksa pariteta kupovne moći.
Ista pretplata ima cijenu u skladu s onim što lokalno gospodarstvo može podržati. Pro plan košta više u Švicarskoj nego u Šri Lanki, i to je upravo poanta. Ista vrijednost za korisnika, različita cijena.
Ovo je jedan od aspekata koji najjasnije izdvaja SimDif od ostatka industrije. Velika većina mrežnog softvera naplaćuje istu cijenu diljem svijeta. Za vlasnika tvrtke čiji je mjesečni prihod samo nekoliko stotina američkih dolara u dobrom mjesecu, glavni plan alata za izradu web stranica sa sjedištem u SAD-u nije "skup, ali vrijedan toga". On je jednostavno nedostižan.
SimDif se čini dostupnim stavljajući etiku ispred marketinga
Većina alata za izradu web stranica dizajnirana je za korisnika koji više nije tipičan
Industrija alata za izradu web stranica, kao kategorija, oblikovana je otprilike između 2003. i 2015. godine. Mentalni model "korisnika" oko kojeg je svaki veći proizvod dizajniran u tim godinama bio je korisnik stolnog računala, u zemlji s visokim dohotkom, koji radi na engleskom ili jednom od nekoliko glavnih europskih jezika, spreman platiti oko 15 do 30 američkih dolara mjesečno. Svaka odluka o proizvodu proizašla je iz te pretpostavke.
Svijet je krenuo dalje. Tipična osoba koja danas pokušava izraditi web stranicu za malu tvrtku vjerojatno je u srednjim dvadesetima, koristi Android telefon, u zemlji u kojoj je medijalna mjesečna plaća znatno ispod tisuću američkih dolara, i radi prvenstveno na jeziku koji nije engleski.
Većina velikih graditelja napravila je kozmetičke prilagodbe kako bi to priznala (bolji mobilni uređivači, više jezičnih opcija, povremene regionalne cijene), ali nisu promijenili pretpostavku koja stoji u temelju proizvoda.
SimDif je krenuo od drugačije pretpostavke. Telefon, jezik i prilagodba troškovima života nisu dodani kasnije kao ustupci. Oni su bili dio dizajna od samog početka. Zato se četiri ograničenja u našoj tvrdnji tako čisto slažu: svako je bilo polazište, a ne zakrpa. I to se vidi.
Gdje SimDif nije najbolji
Trudimo se biti iskreni i oko toga. Ako želite stranicu usmjerenu na dizajn s prilagođenim CSS animacijama, SimDif nije pravi alat. Ako vodite trgovinu s tisućama artikala i složenim inventarom, SimDif nije pravi alat. Ako ste velika organizacija s timom od više autora, SimDif nije za vas. Ako želite da se posjetitelji prijavljuju u vašu bazu podataka ili ako ste programer koji želi potpunu kontrolu nad kodom, naći ćete bolje opcije drugdje ;-).
Ali ako ste vlasnik pansiona u Chiang Maiju, učitelj u Hanoiju, električar u Nairobiju, organizator događaja u Mumbaiju, prevoditelj u Bogoti ili obrtnik u Marakešu, koji gradi svoju prvu pravu web stranicu na uređaju u svojoj ruci, na jeziku na kojem zapravo razmišljate, po cijeni koju vaš bankovni račun može podnijeti, onda je SimDif najbolji Website Builder za vas. A to niste samo "vi" u malom broju. To je većina svijeta.
Stoga, evo pitanja o kojem vrijedi razmisliti: tko je rekao industriji alata za izradu web stranica da tipični korisnik još uvijek živi u Kaliforniji?
