صُمم للهاتف، وللغة، وللميزانية التي تمتلكها بالفعل
تخيل صاحب دار ضيافة صغيرة في شيانغ ماي. لديها هاتف أندرويد اشترته قبل عامين، ودار ضيافة بها خمس غرف تؤجرها عبر التوصيات الشفهية وصفحة فيسبوك قديمة، وهدفها: موقع إلكتروني حقيقي يمكن العثور عليه في Google، باللغتين التايلاندية والإنجليزية، يمكنها تحديثه بنفسها عند تغير الأسعار.
الآن اطلب منها استخدام إحدى أدوات إنشاء المواقع الكبرى. الواجهة باللغة الإنجليزية افتراضياً. المحرر الكامل يتطلب جهاز كمبيوتر مكتبي. الباقة المدفوعة، التي تُدفع بالدولار الأمريكي، تمثل جزءاً كبيراً من أرباحها الشهرية (في شهر ضعيف). لا يمثل أي من هذه الأشياء عائقاً بمفرده، ولكن عند تراكمها معاً، فإنها تجعل الأداة غير قابلة للاستخدام بالنسبة لها.
إنها تمثل نوعاً حقيقياً من المستخدمين، وهناك الملايين مثلها.
نريد أن نكون دقيقين بشأن من هو SimDif ومن يخدم، وأين يتفوق حقاً. إليكم ادعاؤنا الصادق:
يُعد SimDif أفضل أداة لإنشاء المواقع الإلكترونية لمن يحتاج إلى بناء موقع مكتمل، ومنظم جيداً، ويدعم لغات متعددة من هاتف، وبلغته الخاصة، وبسعر منطقي بالنسبة لاقتصاد بلده.
هذه جملة طويلة عن قصد. كل جزء منها يضيق الميدان قليلاً، وبنهاية الجملة، لا يتبقى سوى بدائل قليلة جداً.
وإليك السبب:
"مباشرة من الهاتف"
عندما تتحدث معظم أدوات إنشاء المواقع عن الهاتف المحمول، فإنها تعني أن موقعك النهائي سيبدو جيداً على الهاتف. وهذا يختلف تماماً عن القدرة على بناء الموقع على الهاتف.
تتوقع الأدوات المهيمنة (Wix وSquarespace وWebflow وWordPress) منك القيام بالتحرير الحقيقي على جهاز كمبيوتر. تطبيقات الهاتف الخاصة بها هي مجرد أدوات مساعدة، مفيدة للإصلاحات السريعة، وليست للعمل الجاد.
تم بناء SimDif بطريقة عكسية. منذ النسخة الأولى التي تم إصدارها لنظامي iOS وأندرويد في عام 2012، كان الهدف هو تطبيق لإنشاء المواقع يعمل على الهاتف تماماً كما يعمل على الكمبيوتر. نفس الكتل، نفس عناصر التحكم في تحسين محركات البحث (SEO)، نفس عملية النشر، ونفس الوصول إلى كل إعداد. يمكنك بناء موقع كامل من هاتفك دون لمس جهاز كمبيوتر أبداً. مئات الآلاف من مستخدمي SimDif يفعلون ذلك بالضبط.
لماذا يهم هذا؟ لأن الصورة العالمية لمن يتواجدون على الإنترنت قد تغيرت. بالنسبة لمعظم العالم، الهاتف ليس جهازاً ثانوياً للوصول إلى الإنترنت، بل هو الجهاز الوحيد.
في معظم أنحاء أفريقيا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، كان الوصول إلى الإنترنت عبر الهاتف المحمول فقط هو النمط السائد لعدة سنوات، وقد تتبعت أبحاث الصناعة من مجموعات مثل Statista ومركز أبحاث الإعلانات العالمي هذا التحول لأكثر من عقد من الزمان. بالنسبة لصاحبة دار الضيافة، الهاتف هو الجهاز الأساسي والوحيد.
"موقع إلكتروني مكتمل ومنظم جيداً"
توجد الكثير من الأدوات الصديقة للهاتف للمشاريع الصغيرة جداً. Linktree يمنحك قائمة من الروابط. Carrd يمنحك صفحة واحدة. Beacons يمنحك صفحة هبوط للمبدعين. هذه الأدوات مفيدة، لكنها ليست مواقع إلكترونية بالمعنى الكامل.
الموقع الإلكتروني المكتمل يحتوي على صفحات متعددة مع تسلسل هرمي واضح، وتنقل داخلي، ومدونة إذا كنت بحاجة إليها، ونموذج اتصال، وبيانات وصفية منظمة لمحركات البحث، وخيار نطاق مخصص، وبنية تسمح له بالنمو بمرور الوقت. يمنحك SimDif كل ذلك، مع عملية إرشادية توجهك نحو قرارات هيكلية جيدة. أنت تبني موقعاً حقيقياً، وليس مجرد بطاقة عمل، مباشرة من هاتفك.
هذا المزيج، بين عمق الموقع الكامل والتحرير الأصلي عبر الهاتف، نادر حقاً. لا نعرف أداة إنشاء أخرى تقدمه بهذا الوضوح.
"بلغتك الخاصة"
تبين أن عبارة "بلغتك الخاصة" تعني ثلاثة أشياء مختلفة في SimDif، وكلها مهمة. سنأخذها بالترتيب.
لغة الأداة التي تعمل بها:
تقدم معظم أدوات إنشاء المواقع واجهتها باللغة الإنجليزية أولاً، مع ترجمات إلى عدد قليل من اللغات التجارية الكبرى، تضاف لزيادة الحصة السوقية.
إذا كنت متحدثاً أصلياً للبنغالية أو التاغالوغية أو التايلاندية أو البنجابية أو الفارسية أو الفيتنامية، فمن المحتمل أنك اعتدت على البناء بلغة شخص آخر. على الويب، حتى اللغة الهندية، التي يتحدث بها 600 مليون شخص، ممثلة تمثيلاً ناقصاً بشكل حاد. قررنا القيام بدورنا لخدمة الجميع.
واجهة مستخدم SimDif، والأسئلة الشائعة، ورسائل البريد الإلكتروني للمعاملات، والدعم متاحة بـ 45 لغة، بما في ذلك العديد من اللغات التي عادة ما تكون محرومة من البرمجيات.
يتم إنتاج الترجمات وإدارتها من خلال BabelDif، منصة التوطين الداخلية الخاصة بنا، والتي تتيح للمترجمين مراجعة النصوص التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي ضمن السياق الفعلي الذي سيراه المستخدمون.
يضمن ذلك عمل الجميع في أفضل الظروف، حيث يساعد الذكاء الاصطناعي المترجمين بدلاً من استبدالهم.
يُجبر الكثير من الناس على بناء مواقعهم باللغة الإنجليزية. يتيح لك SimDif البناء براحة بلغتك الخاصة.
اللغة التي تكتب بها موقعك الإلكتروني
لغة أداة إنشاء المواقع ولغة الموقع الذي تنشئه بها مستقلتان تماماً.
أياً كانت لغة الواجهة الـ 45 التي تختار العمل بها، يمكنك نشر موقعك بأي لغة من أكثر من 200 لغة مكتوبة، مع دعم كامل لنصوصها المقابلة. يمكن لمستخدم بواجهة فرنسية نشر موقع باللغة الفيتنامية. ويمكن لمستخدم بواجهة تايلاندية نشر موقع باللغة الإنجليزية. هذا الفصل مهم لأن اللغة المناسبة لمنشئ الموقع ليست بالضرورة لغة الجمهور.
ترجمة موقع واحد إلى عدة لغات
تعالج ميزة المواقع متعددة اللغات في SimDif الجانب الثالث من "بلغتك الخاصة":
يجعل SimDif من السهل بناء وإدارة موقع إلكتروني يتواجد بلغات متعددة، وكل ذلك على نفس النطاق، مما يصل إلى المزيد من الزوار مع تضمين الميزات التقنية التي تتوقعها محركات البحث.
يتم إنشاء الترجمة التلقائية الأولية للموقع بالكامل من خلال واجهة برمجة تطبيقات (API) باستخدام أنسب نموذج لغوي حالي للذكاء الاصطناعي. ومن هناك، تتم عملية التنقيح البشري كتلة بكتلة.
تم تصميم SimDif لتشجيع المراجعة البشرية قبل نشر أي شيء. من خلال مساعد النشر وأدوات الكتابة في محرر النصوص، يمتلك المستخدمون كل ما يحتاجون إليه لضمان بقاء صوت الموقع معبراً عنهم.
بهذه الطريقة، يمكن لصاحبة دار الضيافة بناء موقعها باللغة التايلاندية (الواجهة التي تعمل بها)، والوصول إلى المسافرين الناطقين بالإنجليزية من خلال نسخة المواقع متعددة اللغات، وجعل اللغتين تعملان معاً لتقوية النطاق نفسه في نظر Google.
"بأسعار منطقية بالنسبة لاقتصاد بلدك"
يتم حساب سعر باقة Smart أو Pro في فيتنام أو كينيا أو بنغلاديش باستخدام FairDif، مؤشر تعادل القوة الشرائية الخاص بنا.
يتم تسعير الاشتراك نفسه وفقاً لما يمكن للاقتصاد المحلي دعمه. تكلف باقة Pro في سويسرا أكثر مما تكلف في سريلانكا، وهذا هو الهدف بالضبط. نفس القيمة للمستخدم، بسعر مختلف.
هذا أحد الجوانب التي تميز SimDif بوضوح عن بقية الصناعة. الغالبية العظمى من البرمجيات عبر الإنترنت تفرض نفس السعر في جميع أنحاء العالم. بالنسبة لصاحب عمل لا يتجاوز دخله الشهري بضع مئات من الدولارات في شهر جيد، فإن الباقة الرئيسية من أداة إنشاء مواقع مقرها الولايات المتحدة ليست "غالية ولكنها تستحق"، بل هي ببساطة بعيدة المنال.
يجعل SimDif نفسه متاحاً للجميع من خلال وضع الأخلاقيات قبل التسويق
صُممت معظم أدوات إنشاء المواقع لمستخدم لم يعد يمثل النمط السائد
تشكلت صناعة أدوات إنشاء المواقع، كفئة، بين عامي 2003 و2015 تقريباً. كان النموذج الذهني لـ "المستخدم" الذي صُمم حوله كل منتج رئيسي في تلك السنوات هو مستخدم الكمبيوتر المكتبي، في بلد مرتفع الدخل، يعمل باللغة الإنجليزية أو إحدى اللغات الأوروبية الكبرى، ومستعد لدفع حوالي 15 إلى 30 دولاراً أمريكياً شهرياً. نبع كل قرار يتعلق بالمنتج من هذا الافتراض.
لقد تغير العالم. الشخص العادي الذي يحاول بناء موقع لمشروع صغير اليوم من المرجح أن يكون في منتصف العشرينيات، يستخدم هاتف أندرويد، في بلد يقل فيه متوسط الأجر الشهري بكثير عن ألف دولار أمريكي، ويعمل بشكل أساسي بلغة غير الإنجليزية.
أجرت معظم أدوات البناء الكبرى تعديلات تجميلية للاعتراف بذلك (محررات هاتف أفضل، خيارات لغة أكثر، تسعير إقليمي أحياناً)، لكنها لم تغير الافتراض الأساسي الذي يقوم عليه المنتج.
بدأ SimDif من افتراض مختلف. لم تتم إضافة الهاتف واللغة وتعديل تكلفة المعيشة لاحقاً كتعديلات ثانوية، بل كانت جزءاً من التصميم منذ البداية. لهذا السبب تتراكم القيود الأربعة في ادعائنا بوضوح شديد: كل واحد منها كان نقطة انطلاق، وليس مجرد رقعة إصلاح. وهذا يظهر بوضوح في النتيجة.
أين لا يُعد SimDif الأفضل
نحاول أن نكون صادقين بشأن هذا أيضاً. إذا كنت تريد موقعاً يركز على التصميم مع رسوم متحركة مخصصة بـ CSS، فإن SimDif ليس الأداة المناسبة. إذا كنت تدير متجراً يضم آلاف المنتجات ومخزوناً معقداً، فإن SimDif ليس الأداة المناسبة. إذا كنت منظمة كبيرة مع فريق متعدد المؤلفين، فإن SimDif ليس لك. إذا كنت تريد أن يسجل الزوار دخولهم إلى قاعدة بياناتك أو إذا كنت مطوراً يريد التحكم الكامل في الكود البرمجي، فستجد خيارات أفضل في مكان آخر ;-).
ولكن إذا كنت صاحب دار ضيافة في شيانغ ماي، أو معلماً في هانوي، أو كهربائياً في نيروبي، أو منظماً للفعاليات في مومباي، أو مترجماً في بوغوتا، أو حرفياً في مراكش، تبني أول موقع حقيقي لك على الجهاز الذي في يدك، وباللغة التي تفكر بها حقاً، وبسعر يمكن لحسابك البنكي استيعابه، فإن SimDif هو أفضل أداة لإنشاء المواقع بالنسبة لك. وهذا الـ "أنت" ليس صغيراً، بل هو معظم العالم.
لذا إليك السؤال الذي يستحق التأمل: من أخبر صناعة أدوات إنشاء المواقع أن المستخدم العادي لا يزال يعيش في كاليفورنيا؟
