Mehrsprachige Websites von SimDif
Neu – Mehrsprachige Websites!
Erreiche einfacher ein größeres Publikum
Wir freuen uns, eines unserer bisher größten Updates bekannt zu geben: Mehrsprachige Websites
Während Duplizieren für Übersetzung eine Kopie deiner Website mit einer einmaligen automatischen Übersetzung erstellt, wird jede Sprache dann zu einer eigenen Website.
Mehrsprachige Websites bieten dagegen kontinuierliche Übersetzungen – wann immer du deine Originalsprache aktualisierst, kannst du neue Übersetzungen zur Überprüfung in deinen hinzugefügten Sprachen erhalten.
Die neue Funktion für mehrsprachige Websites ist für alle Pro Websites verfügbar
Mehrere Sprachen. Eine Website.
Bei mehrsprachigen Sites bleibt alles auf einer Website – deine Bilder, Videos, Buttons und sogar dein Theme sind in allen Sprachen gleich. Der einzige Bereich, der unterschiedlich sein kann, ist dein Text.
Du kannst Übersetzungen einfacher verwalten und deinen Besuchern ein einheitlicheres Erlebnis bieten, egal woher sie kommen.
Wieviel kosten Sprachen?
• Mit dem FairDif-System von SimDif ist der Preis einer Pro Site bereits an die Lebenshaltungskosten deines Landes angepasst
• Jede Sprache hat eine zusätzliche Ermäßigung von 20% auf den Preis einer Pro Site (jährliche Zahlung)
Wo finde ich mehrsprachige Websites?
Mehrsprachige Sites findest du unter Site-Einstellungen > Sprachen > Übersetzung verwalten. Wähle Mehrsprachige Sites, wähle die Sprache aus, die du hinzufügen möchtest, schließe die Zahlung ab und starte dann die automatische Übersetzung.
Was macht mehrsprachige Websites so besonders?
⚑ Umfangreiche Sprachunterstützung: Übersetze deine Website in bis zu 40 Sprachen.
⚑ Verwaltung einer einzigen Website: Alle Sprachen sind Teil einer einzigen Website, die einen Satz Bilder, Videos, Mega-Buttons und andere nicht-textliche Inhalte sowie dasselbe Theme gemeinsam nutzt.
⚑ Einfacher Sprachwechsel: Eine Sprachauswahl in der Kopfzeile ermöglicht Besuchern einen einfachen Wechsel zwischen den Sprachen.
⚑ Flexible Schriftartensätze: Übersetzte Sprachen können andere Fontsätze als die Originalsprache haben.
⚑ Automatische Übersetzung: Nachdem du eine Sprache hinzugefügt hast, übersetzt SimDif deinen Inhalt automatisch.
⚑ Überprüfung der Übersetzungen: Der Assistent hilft dir dabei, alle Übersetzungen vor der Veröffentlichung zu überprüfen, um sicherzustellen, dass deine Site bei Besuchern überall einen guten ersten Eindruck hinterlässt.
⚑ Erneut übersetzen: Wenn du Text in deiner Originalsprache bearbeitest, kannst du „Erneut übersetzen“ aktivieren, um die Übersetzungen automatisch zu aktualisieren.
So erhält man eine qualitativ hochwertige Übersetzung
Eine gute Übersetzung beginnt mit einer gut geschriebenen Website in deiner Hauptsprache. Wenn du nicht beide Sprachen fließend beherrscht, benötigst du danach einen professionellen Übersetzer oder zumindest einen zweisprachigen Freund, der die automatischen Übersetzungen überprüft – jemanden, der sicherstellen kann, dass deine Botschaft in der neuen Sprache korrekt und natürlich ist.
FairDif-Preise
Die Preise für Sprachen auf mehrsprachigen Websites werden auf jährlicher Basis berechnet und von FairDif an die Lebenshaltungskosten in deinem Land angepasst.
Du kannst den FairDif-Preis für dein Land sowie die damit verbundene Ersparnis gegenüber dem Standardpreis sehen, indem du von [b„Einstellungen“ zu „Mehrsprachige Sites“ gehst, eine hinzuzufügende Sprache auswählst und auf „Weiter“ klickst.
Verwendest du bereits duplizierte Sites?
Wenn du eine fürs Übersetzen duplizierte Pro Site hast, werden in den Einstellungen dieser Site Mehrsprachige Sites nicht angezeigt.
Um zu einer mehrsprachigen Site zu wechseln, wende dich über das rosa Hilfesymbol an unser Supportteam. Es wird dir bei der Umstellung behilflich sein.
Die verbleibende bezahlte Zeit auf deinen duplizierten Pro Sites wird den entsprechenden Sprachen deiner neuen mehrsprachigen Site hinzugefügt.
Häufig gestellte Fragen
Um dir den Einstieg zu erleichtern, haben wir FAQs erstellt, die alles abdecken, was du zum Einrichten und Verwalten deiner mehrsprachigen Site wissen musst.
Beginne mit unseren FAQ: Wie erstelle ich eine mehrsprachige Website?
Wenn du Fragen hast oder Hilfe benötigst, wende dich über das In-App Hilfecenter (rosa Symbol, unten links) an unser Support-Team.
