Kako naredim večjezično spletno stran?

Kako narediti svojo spletno stran SimDif Pro večjezično

Funkcija večjezičnih spletnih mest vam omogoča, da na svoje spletno mesto dodate več jezikov.

Vsi jeziki na večjezičnem spletnem mestu:

• So del enega samega spletnega mesta
• Delite en nabor slik, videoposnetkov, mega gumbov in vse druge nebesedilne vsebine
• Delite eno temo
• V glavi spletnega mesta imejte izbirnik jezika, da lahko obiskovalci izberejo svoj jezik

* Prevedeni jeziki imajo lahko drugačne nabore pisav od izvirnega jezika

Kako dodati jezik na svoje spletno mesto

• Pojdite na »Nastavitve spletnega mesta« > ​​»Jeziki« > »Upravljanje prevodov«
• Izberite »Večjezična spletna mesta«
• Izberite jezik, ki ga želite dodati, in kliknite »Nadaljuj«
• Plačilo za jezik opravite z izbrano plačilno metodo
• Vrnite se v aplikacijo SimDif ali urejevalnik in kliknite »Osveži«
• Na zaslonu večjezičnih spletnih mest, ki se samodejno naloži, kliknite gumb »Začni prevajanje«
• Počakajte, da se samodejni prevod konča – lahko traja do 1 minuto ali več

Pregledovanje in objavljanje prevodov

Preverjanje samodejnih prevodov pred objavo je ključnega pomena za dober prvi vtis na obiskovalce.

Za pregled prevodov:

• Kliknite na katero koli besedilo v prevedenem jeziku ali
• Dotaknite se »Objavi« in preglejte vsak element na kontrolnem seznamu ali
• Kliknite ikono kontrolnega seznama desno od možnosti Objavi in ​​preglejte vsak element

Založništvo:

Ko ste zadovoljni s prevodi, kliknite gumb »Objavi« za vsak jezik.

Upravljanje večjezičnega spletnega mesta

• Pojdite na »Nastavitve spletnega mesta« > ​​»Jeziki« > »Upravljanje prevodov«
• Za preklapljanje med jeziki uporabite izbirnik jezika v glavi spletnega mesta

Posodabljanje vaše spletne strani

Če uredite katero koli besedilo v izvirnem jeziku, lahko omogočite možnost »Prevedi znova«, da se prevodi samodejno posodobijo.

Kdaj omogočiti »Prevedi znova«:

• Ko bistveno spremenite besedilo v izvirnem jeziku in želite, da pregleda in odobri nov samodejni prevod.

Kdaj NE Če želite omogočiti »Prevedi znova«:

• Ko nameravate v izvirni jezik vnesti le majhno spremembo, ki morda ne upravičuje novega samodejnega prevoda in človeškega pregleda.

Kako zagotoviti visokokakovosten prevod

Pomembno je začeti z dobro napisanim spletnim mestom v glavnem jeziku. Če nato sami ne govorite tekoče obeh jezikov, je sodelovanje s profesionalnim prevajalcem edini način za zagotovitev dobrega prevoda.