ฉันจะสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างไร?
วิธีการทำให้เว็บไซต์ SimDif Pro ของคุณเป็นหลายภาษา
คุณสมบัติเว็บไซต์หลายภาษา (Multilingual Sites) ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มหลายภาษาให้กับเว็บไซต์ของคุณได้
ภาษาทั้งหมดในเว็บไซต์หลายภาษา:
• เป็นส่วนหนึ่งของเว็บไซต์เดียว• ใช้ชุดภาพ, วิดีโอ, ปุ่มขนาดใหญ่ และเนื้อหาทุกประเภทที่ไม่ใช่ข้อความร่วมกัน
• ใช้ธีมเดียวกัน
• มีตัวเลือกภาษาในส่วนหัวของเว็บไซต์เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมเลือกภาษาได้
*
ภาษาที่แปลแล้วสามารถใช้ชุดฟอนต์ที่แตกต่างจากภาษาหลักได้
วิธีการเพิ่มภาษาในเว็บไซต์ของคุณ
• ไปที่ "การตั้งค่าเว็บไซต์" > "ภาษา" > "จัดการการแปล"
• เลือก "เว็บไซต์หลายภาษา"
• เลือกภาษาที่จะเพิ่มและคลิก "ดำเนินการ"
• ชำระเงินสำหรับภาษาที่เลือกด้วยวิธีการชำระเงินที่คุณต้องการ
• กลับไปที่แอปหรือโปรแกรมแก้ไข SimDif และคลิก "รีเฟรช"
• คลิกปุ่ม "เริ่มการแปล" ในหน้าจอเว็บไซต์หลายภาษาที่โหลดขึ้นโดยอัตโนมัติ
• รอให้การแปลอัตโนมัติเสร็จสิ้น - อาจใช้เวลาถึง 1 นาทีหรือนานกว่านั้น
การตรวจสอบและเผยแพร่การแปล
การตรวจสอบการแปลอัตโนมัติก่อนเผยแพร่เป็นสิ่งสำคัญเพื่อสร้างความประทับใจแรกที่ดีให้กับผู้เยี่ยมชม
ในการตรวจสอบการแปล:
• คลิกที่ข้อความใดๆ ในภาษาที่แปลแล้ว หรือ• แตะ "เผยแพร่" และตรวจสอบรายการแต่ละรายการในรายการตรวจสอบ หรือ
• คลิกที่ไอคอนรายการตรวจสอบทางด้านขวาของปุ่มเผยแพร่และตรวจสอบรายการแต่ละรายการ
การเผยแพร่:
เมื่อคุณพอใจกับการแปลแล้ว ให้คลิกปุ่ม "เผยแพร่" สำหรับแต่ละภาษา
การจัดการเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ
• ไปที่ "การตั้งค่าเว็บไซต์" > "ภาษา" > "จัดการการแปล"
• ใช้ตัวเลือกภาษาในส่วนหัวของเว็บไซต์เพื่อสลับจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง
การอัปเดตเว็บไซต์ของคุณ
หากคุณแก้ไขข้อความในภาษาหลักของคุณ คุณสามารถเปิดใช้งาน "แปลอีกครั้ง" เพื่ออัปเดตการแปลโดยอัตโนมัติ
เมื่อใดควรเปิดใช้งาน "แปลอีกครั้ง":
• เมื่อคุณทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในข้อความภาษาหลักและต้องการการแปลอัตโนมัติใหม่เพื่อตรวจสอบและอนุมัติเมื่อ ไม่ควร เปิดใช้งาน "แปลอีกครั้ง":
• เมื่อคุณวางแผนที่จะทำการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในภาษาหลักที่อาจไม่จำเป็นต้องแปลใหม่โดยอัตโนมัติและไม่ต้องการการตรวจสอบจากมนุษย์
วิธีการรับประกันการแปลที่มีคุณภาพสูง
สิ่งสำคัญคือต้องเริ่มจากการเขียนเนื้อหาในภาษาหลักให้ดี จากนั้นหากคุณไม่สามารถพูดทั้งสองภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว การทำงานกับนักแปลมืออาชีพคือวิธีที่ดีที่สุดในการรับประกันการแปลที่มีคุณภาพ
