Kā izveidot daudzvalodu vietni?

Kā padarīt savu SimDif Pro vietni daudzvalodu

Daudzvalodu vietņu funkcija ļauj jūsu vietnei pievienot vairākas valodas.

Visas valodas daudzvalodu vietnē:

• Ir daļa no vienas tīmekļa vietnes
• Kopīgojiet vienu attēlu, videoklipu, mega pogu un visa cita satura bez teksta komplektu
• Kopīgot vienu tēmu
• Tīmekļa vietnes galvenē ir jābūt valodas atlasītājam, lai apmeklētāji varētu izvēlēties valodu.

* Tulkotajām valodām var būt atšķirīgi fontu komplekti nekā oriģinālvalodā

Kā pievienot valodu savai vietnei

• Dodieties uz sadaļu “Vietnes iestatījumi” > “Valodas” > “Pārvaldīt tulkojumu”.
• Izvēlieties "Daudzvalodu vietnes"
• Izvēlieties pievienojamo valodu un noklikšķiniet uz “Turpināt”.
• Veiciet valodas apmaksu, izmantojot izvēlēto maksājuma veidu
• Atgriezieties SimDif lietotnē vai redaktorā un noklikšķiniet uz “Atsvaidzināt”.
• Automātiski ielādējamajā daudzvalodu vietņu ekrānā noklikšķiniet uz pogas “Sākt tulkošanu”.
• Pagaidiet, līdz tiek pabeigta automātiskā tulkošana — tas var aizņemt līdz 1 minūtei vai ilgāk.

Tulkojumu pārskatīšana un publicēšana

Automātisko tulkojumu pārbaude pirms publicēšanas ir ļoti svarīga, lai radītu labu pirmo iespaidu uz apmeklētājiem.

Lai pārskatītu tulkojumus:

• Noklikšķiniet uz jebkura teksta tulkotā valodā vai
• Pieskarieties “Publicēt” un pārskatiet katru kontrolsaraksta vienumu vai
• Noklikšķiniet uz kontrolsaraksta ikonas pa labi no Publicēt un pārskatiet katru vienumu.

Publicēšana:

Kad esat apmierināts ar tulkojumiem, noklikšķiniet uz pogas “Publicēt” katrai valodai.

Daudzvalodu vietnes pārvaldība

• Dodieties uz sadaļu “Vietnes iestatījumi” > “Valodas” > “Pārvaldīt tulkojumu”.
• Lai pārslēgtos no vienas valodas uz citu, izmantojiet valodas atlasītāju savas vietnes galvenē.

Jūsu tīmekļa vietnes atjaunināšana

Ja rediģējat kādu tekstu oriģinālvalodā, varat iespējot opciju “Tulkot vēlreiz”, lai tulkojumi tiktu atjaunināti automātiski.

Kad iespējot funkciju “Tulkot vēlreiz”:

• Ja veicat būtiskas izmaiņas kādā tekstā oriģinālvalodā un vēlaties, lai tiktu pārskatīts un apstiprināts jauns automātiskais tulkojums.

Kad NAV lai iespējotu funkciju “Tulkot vēlreiz”:

• Ja plānojat veikt tikai nelielas izmaiņas oriģinālvalodā, kas, iespējams, neattaisnos jauna automātiska tulkojuma veikšanu un cilvēka veiktu pārskatīšanu.

Kā nodrošināt augstas kvalitātes tulkojumu

Ir svarīgi sākt ar labi uzrakstītu vietni galvenajā valodā. Ja pats nepārvaldāt abas valodas, profesionāla tulka pakalpojumi ir vienīgais veids, kā garantēt labu tulkojumu.