Kako spremenim podvojeno spletno mesto v večjezično spletno mesto?

Kako migrirati iz podvojene strani za prevod na večjezična spletna mesta

Če imate spletno mesto, podvojeno za prevajanje, in želite namesto tega večjezično spletno mesto, vas ta pogosta vprašanja vodijo skozi selitev na večjezično spletno mesto.

Preden začnete

Ko preklopite na večjezična spletna mesta, bodo vaša obstoječa spletna mesta, podvojena za prevajanje, odstranjena.

Če ste na prevedenem spletnem mestu naredili pomembne spremembe ali dodatke, ki jih ni na izvirnem spletnem mestu, pred nadaljevanjem shranite to vsebino v telefon ali računalnik.

Besedilo lahko kopirate in prilepite v zapiske, naredite posnetke zaslona ali prenesete varnostno kopijo v računalnik iz »Nastavitve« > »Orodja in vtičniki« > »Prenesi to spletno mesto«.

Zahteva za selitev

Za spremembo možnosti »Podvojeno za prevod« v »Večjezična spletna mesta« se obrnite na ekipo SimDif prek centra za pomoč v aplikaciji (rožnata ikona spodaj levo). Naša ekipa za podporo bo postopek uredila namesto vas.

Kaj se zgodi med migracijo?

1. Prevodi so zamenjani:

• Besedilo z vaše glavne spletne strani bo ponovno prevedeno v izbrane jezike.
• Ti novi prevodi bodo nadomestili vsebino vaših podvojenih spletnih mest.
• Novi prevodi ne bodo objavljeni takoj. Preden jih lahko objavite, jih imate možnost pregledati in odobriti.

2. Več spletnih mest postane eno spletno mesto:

• Vsa vaša podvojena spletna mesta bodo združena v eno večjezično spletno mesto.
• To novo spletno mesto bo uporabljalo ime domene vašega glavnega (prvotnega) spletnega mesta.

3. Podvojena spletna mesta Pro, za katera je že plačano:

• Preostali plačani čas na vaših podvojenih spletnih mestih Pro bo preprosto dodan ustreznim jezikom vašega novega večjezičnega spletnega mesta.
• Po selitvi lahko preverite datum poteka veljavnosti za vsak jezik v »Nastavitve« > »Jeziki« > »Upravljanje prevajanja«.

4. Posredovanje domenskih imen (če je primerno):

• Če imajo vaša podvojena spletna mesta lastna imena domen, kupljena prek YorName, bodo te domene nastavljene tako, da samodejno preusmerjajo obiskovalce na ustrezni jezik na vašem novem večjezičnem spletnem mestu.
• Kasneje se lahko odločite, ali boste nadaljevali z obnavljanjem teh dodatnih domenskih imen.

5. Vaše prvotno spletno mesto je nespremenjeno:

• Vaše glavno izvirno spletno mesto bo ostalo objavljeno med celotnim postopkom selitve.

Pregledovanje in objavljanje prevodov

Kot ste se verjetno naučili pri upravljanju spletnega mesta Duplicated for Translation, je preverjanje samodejnih prevodov pred objavo ključnega pomena za zagotovitev dobrega prvega vtisa na obiskovalce.

Za pregled prevodov:

• Kliknite na katero koli besedilo v prevedenem jeziku ali
• Dotaknite se »Objavi« in preglejte vsak element na kontrolnem seznamu ali
• Kliknite ikono kontrolnega seznama desno od možnosti Objavi in ​​preglejte vsak element

Založništvo:

Ko ste zadovoljni s prevodi, kliknite gumb »Objavi« za vsak jezik.

Upravljanje večjezičnega spletnega mesta

Več o delovanju večjezičnih spletnih mest izveste v naših pogostih vprašanjih: Kako naredim večjezično spletno stran?