Как да създам многоезичен уебсайт?

Как да направите вашия SimDif Pro сайт многоезичен

Функцията „Многоезични сайтове“ ви позволява да добавяте няколко езика към уебсайта си.

Всички езици в многоезичен сайт:

• Част са от един уебсайт
• Споделяйте един набор от изображения, видеоклипове, мега бутони и цялото друго нетекстово съдържание
• Споделете една тема
• Имайте селектор на език в заглавната част на уебсайта, така че посетителите да могат да изберат езика си

* Преведените езици могат да имат различни набори от шрифтове от оригиналния език

Как да добавите език към вашия сайт

• Отидете на „Настройки на сайта“ > „Езици“ > „Управление на превода“
• Изберете „Многоезични сайтове“
• Изберете език, който искате да добавите, и кликнете върху „Напред“
• Завършете плащането за езика, използвайки избрания от вас метод на плащане
• Върнете се в приложението SimDif или редактора и кликнете върху „Обновяване“
• Кликнете върху бутона „Стартиране на превода“ на екрана „Многоезични сайтове“, който се зарежда автоматично
• Изчакайте автоматичният превод да приключи - това може да отнеме до 1 минута или повече

Рецензиране и публикуване на преводи

Проверката на автоматичните преводи преди публикуване е от решаващо значение за създаването на добро първо впечатление у посетителите.

За да прегледате преводите:

• Кликнете върху произволен текст на преведен език или
• Докоснете „Публикуване“ и прегледайте всеки елемент от контролния списък или
• Кликнете върху иконата за контролен списък вдясно от „Публикуване“ и прегледайте всеки елемент

Издателска дейност:

След като сте доволни от преводите, щракнете върху бутона „Публикуване“ за всеки език.

Управление на вашия многоезичен сайт

• Отидете на „Настройки на сайта“ > „Езици“ > „Управление на превода“
• Използвайте селектора на език в заглавката на уебсайта си, за да превключвате от един език на друг

Актуализиране на вашия уебсайт

Ако редактирате текст на оригиналния си език, можете да активирате „Преведи отново“, за да актуализирате автоматично преводите.

Кога да активирате „Преведи отново“:

• Когато правите значителни промени в текст на оригиналния си език и искате нов автоматичен превод за преглед и одобрение.

Когато НЕ За да активирате „Преведи отново“:

• Когато планирате да направите само малка промяна в оригиналния си език, която може да не оправдае нов автоматичен превод и проверка от човек.

Как да осигурим висококачествен превод

Важно е да започнете с добре написан сайт на основния език. След това, ако не владеете свободно и двата езика, работата с професионален преводач е единственият начин да гарантирате добър превод.