Kai #6 Як перевірити та покращити ШІ-переклад мого сайту?

Як перевірити автоматичний переклад за допомогою Kai на багатомовному сайті

На багатомовному сайті ваші сторінки перекладаються автоматично, а SimDif допомагає вам перевірити кожен перекладений заголовок і абзац перед публікацією. Kai допомагає з цією перевіркою блок за блоком, щоб результат звучав природно та передавав саме те, що Ви мали на увазі.

Цей розділ FAQ присвячений ролі Kai на багатомовних сайтах. Щоб дізнатися, як додати мову, перевірити переклади та опублікувати сайт, перегляньте наш посібник із багатомовних сайтів.

Прочитайте наш FAQ:

Як створити багатомовний вебсайт?

Де знайти Kai

У версії вашого сайту перекладеною мовою відкрийте заголовок або абзац у текстовому редакторі. Під текстом торкніться яйця на перемикачі, щоб відкрити інструменти Kai.

Що Kai може зробити з перекладом

• Вичитати:

виправляє орфографію та граматику мовою перекладу

• Професійний:

переписує переклад у більш діловому тоні

• Дружній:

переписує переклад у більш невимушеному, дружньому тоні

• Новий переклад:

перекладає ваш оригінальний текст наново, з нуля. Використовуйте цей варіант, якщо автоматичний переклад втратив зміст.

Для функції «Новий переклад» Kai читає всю вашу оригінальну сторінку, а не лише окремий блок, тому назви, терміни та тон залишаються узгодженими на всій сторінці.

Збереження та позначення блоку як перевіреного

Версія Kai з'явиться в жовтому полі. Використовуйте олівець і яйце на перемикачі, щоб порівняти її з поточним перекладом, а потім натисніть «Зберегти», щоб залишити її, або «Скасувати», щоб відхилити.

Збереження повертає Вас до текстового редактора, де Ви все ще можете відредагувати текст вручну. Далі:

• Якщо Ви редагуєте текст самостійно, статус «Перевірено» увімкнеться автоматично.

• Якщо Ви залишаєте версію Kai без змін, увімкніть перемикач «Перевірено», щоб підтвердити її.

Натисніть «Застосувати», щоб завершити роботу з блоком.

Kai може покращити автоматичний переклад, але це все одно ШІ. Для мови, якою Ви не володієте, фінальна перевірка носієм мови варта зусиль, особливо для головної сторінки та сторінки контактів.

Доступність

Багатомовні сайти — це функція плану Pro, а інструменти перекладу Kai працюють на всіх 140 мовах, доступних для вашого вебсайту.