Kai #6 내 웹사이트의 AI 번역을 어떻게 확인하고 개선할 수 있나요?

다국어 사이트에서 Kai로 자동 번역을 검토하는 방법

다국어 사이트에서는 페이지가 자동으로 번역되며, SimDif는 게시하기 전에 번역된 각 제목과 단락을 확인할 수 있도록 안내합니다. Kai는 결과가 자연스럽고 원래 의도한 의미를 전달할 수 있도록 블록별로 해당 검토를 도와줍니다.

이 FAQ는 다국어 사이트에서 Kai의 역할에 대해 다룹니다. 언어를 추가하고 번역을 검토한 후 게시하는 방법에 대해서는 다국어 사이트 가이드를 참조하세요.

FAQ 읽어보기:

다국어 웹사이트를 만들려면 어떻게 해야 하나요?

Kai를 찾는 위치

웹사이트의 번역된 언어에서 텍스트 편집기에 있는 제목이나 단락을 엽니다. 텍스트 아래에 있는 토글의 알 모양을 탭하여 Kai의 도구를 확인하세요.

Kai가 번역에서 수행할 수 있는 작업

• 교정:

번역된 언어의 맞춤법과 문법을 수정합니다.

• 전문적 어조:

번역을 보다 비즈니스적인 톤으로 다시 작성합니다.

• 친근한 어조:

번역을 보다 편안하고 친근한 톤으로 다시 작성합니다.

• 새 번역:

원본 텍스트를 처음부터 다시 번역합니다. 자동 번역이 원래 의미를 제대로 살리지 못했을 때 사용하세요.

"새 번역"의 경우 Kai는 해당 블록뿐만 아니라 원본 페이지 전체를 읽어 이름, 용어 및 어조가 페이지 전체에서 일관되게 유지되도록 합니다.

저장하고 블록을 검토 완료로 표시하기

Kai의 버전은 노란색 필드에 표시됩니다. 토글의 연필과 알 모양을 사용하여 현재 번역과 비교한 다음, 적용하려면 "저장"을 탭하고 취소하려면 "취소"를 탭하세요.

저장하면 텍스트 편집기로 돌아가며, 여기서 텍스트를 직접 수정할 수도 있습니다. 그 후:

• 텍스트를 직접 편집하면 "검토됨"이 자동으로 켜집니다.

• Kai의 버전을 그대로 유지하려면 "검토됨"을 켜서 확인합니다.

"적용"을 탭하여 블록 작업을 마칩니다.

Kai는 자동 번역을 개선할 수 있지만 여전히 AI입니다. 직접 읽을 수 없는 언어의 경우, 특히 홈페이지와 연락처 페이지는 원어민에게 최종 검토를 받는 것이 좋습니다.

사용 가능 여부

다국어 사이트는 Pro 기능이며, Kai의 번역 도구는 웹사이트에서 사용할 수 있는 140개 언어로 작동합니다.