Kai #6 Kuidas kontrollida ja parandada oma veebisaidi tehisintellekti tõlget?

Kuidas vaadata üle automaattõlkeid Kaiga mitmekeelsel saidil

Mitmekeelsel saidil tõlgitakse sinu lehed automaatselt ning SimDif juhendab sind enne avaldamist iga tõlgitud pealkirja ja lõigu kontrollimisel. Kai aitab sellel kontrollil plokk-ploki haaval, et tulemus kõlaks loomulikult ja väljendaks täpselt seda, mida mõtlesid.

See KKK räägib Kai rollist mitmekeelsetel saitidel. Keele lisamise, tõlgete ülevaatamise ja avaldamise kohta loe meie mitmekeelsete saitide juhendist.

Loe meie KKK-d:

Kuidas luua mitmekeelne veebisait?

Kust Kaid leida

Ava oma saidi tõlgitud keeles pealkiri või lõik tekstiredaktoris. Teksti all puuduta lülitil olevat muna, et näha Kai tööriistu.

Mida Kai saab tõlkega teha

• Keeletoimetus:

parandab tõlgitud keeles õigekirja ja grammatikat

• Professionaalne:

kirjutab tõlke ümber asjalikumas, ärilisemas toonis

• Sõbralik:

kirjutab tõlke ümber vabama ja sõbralikuma tooniga

• Uus tõlge:

tõlgib sinu algse teksti uuesti nullist. Kasuta seda, kui automaattõlge on tähendusest mööda pannud.

Valiku „Uus tõlge“ puhul loeb Kai läbi kogu sinu algse lehe, mitte ainult konkreetse ploki, tagades, et nimed, terminid ja toon jäävad kogu lehel ühtseks.

Salvestamine ja ploki märkimine ülevaadatuks

Kai versioon ilmub kollasel väljal. Kasuta lülitil olevat pliiatsit ja muna, et võrrelda seda praeguse tõlkega, seejärel puuduta selle säilitamiseks „Salvesta“ või loobumiseks „Tühista“.

Salvestamine viib sind tagasi tekstiredaktorisse, kus saad teksti endiselt käsitsi muuta. Seejärel:

• Kui muudad teksti ise, lülitub valik „Üle vaadatud“ automaatselt sisse.

• Kui jätad Kai versiooni selliseks, nagu see on, lülita selle kinnitamiseks ise sisse „Üle vaadatud“.

Ploki lõpetamiseks puuduta nuppu „Rakenda“.

Kai suudab automaattõlget parandada, kuid tegemist on siiski tehisintellektiga. Keele puhul, mida sa ise ei loe ega mõista, tasub kindlasti lasta teha lõplik kontroll emakeelekõnelejal, eriti avalehel ja kontaktilehel.

Saadavus

Mitmekeelsed saidid on Pro funktsioon ja Kai tõlketööriistad töötavad kõigis 140 keeles, mis on sinu veebisaidile saadaval.