Kai #6 Kako provjeriti i poboljšati AI prijevod moje web stranice?

Kako pregledati automatske prijevode s Kaijem na višejezičnoj web stranici

Na višejezičnoj web stranici vaše se stranice prevode automatski, a SimDif vas vodi kroz provjeru svakog prevedenog naslova i odlomka prije objavljivanja. Kai vam pomaže u toj provjeri, blok po blok, kako bi rezultat zvučao prirodno i prenio točno ono što ste htjeli reći.

Ovaj FAQ govori o ulozi Kaija na višejezičnim web stranicama. Za informacije o tome kako dodati jezik, pregledati prijevode i objaviti, pogledajte naš vodič za višejezične web stranice.

Pročitajte naš FAQ:

Kako napraviti višejezičnu web stranicu?

Gdje pronaći Kaija

U prevedenom jeziku vaše web stranice otvorite naslov ili odlomak u uređivaču teksta. Ispod teksta dodirnite jaje na preklopniku kako biste vidjeli Kaijeve alate.

Što Kai može učiniti s prijevodom

• Lektoriraj:

ispravlja pravopis i gramatiku na prevedenom jeziku

• Profesionalno:

prepisuje prijevod u više poslovnom tonu

• Prijateljski:

prepisuje prijevod u opuštenijem, prijateljskom tonu

• Novi prijevod:

ponovno prevodi vaš izvorni tekst, ispočetka. Koristite ovu opciju kada je automatski prijevod promašio smisao.

Za "Novi prijevod" Kai čita cijelu vašu izvornu stranicu, a ne samo blok, tako da imena, izrazi i ton ostaju dosljedni na cijeloj stranici.

Spremanje i označavanje bloka kao pregledanog

Kaijeva verzija pojavljuje se u žutom polju. Upotrijebite olovku i jaje na preklopniku kako biste je usporedili s trenutnim prijevodom, a zatim dodirnite "Spremi" da biste je zadržali ili "Odustani" da biste je odbacili.

Spremanje vas vraća u uređivač teksta, gdje tekst još uvijek možete ručno urediti. Zatim:

• Ako sami uredite tekst, opcija "Pregledano" se automatski uključuje.

• Ako zadržite Kaijevu verziju kakva jest, uključite "Pregledano" kako biste je potvrdili.

Dodirnite "Primijeni" kako biste dovršili blok.

Kai može poboljšati automatski prijevod, no to je ipak umjetna inteligencija. Za jezik koji sami ne razumijete, završna provjera od strane izvornog govornika vrijedi truda, posebno na vašoj početnoj i kontaktnoj stranici.

Dostupnost

Višejezične web stranice su Pro značajka, a Kaijevi alati za prevođenje rade na 140 jezika dostupnih za vašu web stranicu.