Kai #6 Ako skontrolujem a vylepším AI preklad mojej webovej stránky?

Ako skontrolovať automatické preklady s Kai na viacjazyčnej stránke

Na viacjazyčnej stránke sa vaše stránky prekladajú automaticky a SimDif vás prevedie kontrolou každého preloženého nadpisu a odseku pred zverejnením. Kai vám pomôže s touto kontrolou, blok po bloku, aby výsledok znel prirodzene a vyjadroval presne to, čo ste mali na mysli.

Táto často kladená otázka sa zaoberá úlohou asistenta Kai na viacjazyčných stránkach. Informácie o tom, ako pridať jazyk, skontrolovať preklady a zverejniť ich, nájdete v našom sprievodcovi pre viacjazyčné stránky.

Prečítajte si naše FAQ:

Ako vytvorím viacjazyčnú webovú stránku?

Kde nájsť asistenta Kai

V preloženom jazyku vašej stránky otvorte nadpis alebo odsek v Textovom editore. Pod textom klepnite na vajíčko na prepínači, aby sa zobrazili nástroje Kai.

Čo dokáže Kai urobiť s prekladom

• Korektúra:

opraví pravopis a gramatiku v preloženom jazyku

• Profesionálny:

prepíše preklad do formálnejšieho, obchodného tónu

• Priateľský:

prepíše preklad do uvoľnenejšieho, priateľského tónu

• Nový preklad:

preloží váš pôvodný text znova od začiatku. Použite ho, ak automatický preklad nevystihol význam.

Pri možnosti „Nový preklad“ si Kai prečíta celú vašu pôvodnú stránku, nielen daný blok, takže mená, výrazy a tón zostanú na celej stránke konzistentné.

Uloženie a označenie bloku ako skontrolovaného

Verzia od asistenta Kai sa zobrazí v žltom poli. Pomocou ceruzky a vajíčka na prepínači ju môžete porovnať s aktuálnym prekladom, a potom klepnutím na „Uložiť“ zmeny ponecháte alebo klepnutím na „Zrušiť“ zahodíte.

Uložením sa vrátite späť do Textového editora, kde môžete text stále upraviť ručne. Následne:

• Ak text upravíte sami, možnosť „Skontrolované“ sa zapne automaticky.

• Ak ponecháte verziu od asistenta Kai bez zmien, potvrďte ju zapnutím možnosti „Skontrolované“.

Klepnutím na „Použiť“ blok dokončíte.

Kai dokáže vylepšiť automatický preklad, ale stále ide o AI. Pri jazyku, ktorému sami nerozumiete, sa oplatí záverečná kontrola rodeným hovoriacim, najmä na vašej domovskej a kontaktnej stránke.

Dostupnosť

Viacjazyčné stránky sú funkciou verzie Pro a prekladateľské nástroje asistenta Kai fungujú v 140 jazykoch dostupných pre vašu webovú stránku.