Kai #6 Hur kontrollerar och förbättrar jag en AI-översättning av min webbplats?

Hur man granskar automatiska översättningar med Kai på en flerspråkig webbplats

På en flerspråkig webbplats översätts dina sidor automatiskt, och SimDif guidar dig genom att kontrollera varje översatt rubrik och stycke innan du publicerar. Kai hjälper till med den kontrollen, block för block, så att resultatet låter naturligt och förmedlar det du menade.

Denna FAQ handlar om Kais roll på flerspråkiga webbplatser. För information om hur du lägger till ett språk, granskar översättningarna och publicerar, se vår guide för flerspråkiga webbplatser.

Läs vår FAQ:

Hur skapar jag en flerspråkig webbplats?

Var du hittar Kai

I ett översatt språk på din webbplats, öppna en rubrik eller ett stycke i textredigeraren. Under texten trycker du på ägget på reglaget för att se Kais verktyg.

Vad Kai kan göra med en översättning

• Korrekturläs:

korrigerar stavning och grammatik på det översatta språket

• Professionell:

skriver om översättningen i en mer affärsmässig ton

• Vänlig:

skriver om översättningen i en mer avslappnad och vänlig ton

• Ny översättning:

översätter din originaltext igen, från grunden. Använd detta när den automatiska översättningen har missat innebörden.

För "Ny översättning" läser Kai hela din originaldel, inte bara blocket, så att namn, termer och ton förblir konsekventa över hela sidan.

Spara och markera blocket som granskat

Kais version visas i ett gult fält. Använd pennan och ägget på reglaget för att jämföra den med den aktuella översättningen, tryck sedan på "Spara" för att behålla den eller "Avbryt" för att kasta den.

Att spara tar dig tillbaka till textredigeraren, där du fortfarande kan redigera texten manuellt. Sedan:

• Om du redigerar texten själv slås "Granskad" på automatiskt.

• Om du behåller Kais version som den är, slå på "Granskad" för att bekräfta den.

Tryck på "Verkställ" för att slutföra blocket.

Kai kan förbättra en automatisk översättning, men det är fortfarande AI. För ett språk som du inte själv behärskar är en slutlig kontroll av en modersmålstalare värd mödan, särskilt på din startsida och kontaktsida.

Tillgänglighet

Flerspråkiga webbplatser är en Pro-funktion, och Kais översättningsverktyg fungerar på de 140 språk som är tillgängliga för din webbplats.