Kai #6 Jak sprawdzić i ulepszyć tłumaczenie mojej strony wykonane przez AI?

Jak weryfikować automatyczne tłumaczenia za pomocą Kai na stronie wielojęzycznej

Na stronie wielojęzycznej Twoje podstrony są tłumaczone automatycznie, a SimDif prowadzi Cię krok po kroku przez sprawdzanie każdego przetłumaczonego tytułu i akapitu przed publikacją. Kai pomaga w tej weryfikacji, blok po bloku, dzięki czemu tekst brzmi naturalnie i przekazuje dokładnie to, co masz na myśli.

To FAQ dotyczy roli Kai na stronach wielojęzycznych. Aby dowiedzieć się, jak dodać język, przejrzeć tłumaczenia i opublikować stronę, zobacz nasz przewodnik po stronach wielojęzycznych.

Przeczytaj nasze FAQ:

Jak stworzyć wielojęzyczną witrynę internetową?

Gdzie znaleźć Kai

w wersji językowej swojej strony otwórz tytuł lub akapit w Edytorze tekstu. Pod tekstem dotknij jajka na przełączniku, aby zobaczyć narzędzia Kai.

Co Kai może zrobić z tłumaczeniem

• Korekta:

poprawia pisownię i gramatykę w przetłumaczonym języku

• Profesjonalny:

przepisuje tłumaczenie w bardziej biznesowym, formalnym tonie

• Przyjazny:

przepisuje tłumaczenie w bardziej swobodnym, przyjaznym tonie

• Nowe tłumaczenie:

tłumaczy Twój oryginalny tekst od nowa, od zera. Użyj tej opcji, gdy automatyczne tłumaczenie minęło się z sensem.

W przypadku opcji „Nowe tłumaczenie” Kai czyta całą Twoją oryginalną stronę, a nie tylko pojedynczy blok, dzięki czemu nazwy, terminy i styl pozostają spójne na całej stronie.

Zapisywanie i oznaczanie bloku jako sprawdzonego

Wersja Kai pojawia się w żółtym polu. Użyj ołówka i jajka na przełączniku, aby porównać ją z obecnym tłumaczeniem, a następnie dotknij „Zapisz”, aby ją zachować, lub „Anuluj”, aby ją odrzucić.

Zapisanie przeniesie Cię z powrotem do Edytora tekstu, gdzie nadal możesz ręcznie edytować tekst. Następnie:

• Jeśli samodzielnie edytujesz tekst, opcja „Sprawdzone” włączy się automatycznie.

• Jeśli zachowasz wersję Kai bez zmian, włącz opcję „Sprawdzone”, aby ją zatwierdzić.

Dotknij „Zastosuj”, aby zakończyć pracę nad blokiem.

Kai może ulepszyć automatyczne tłumaczenie, ale to wciąż sztuczna inteligencja. W przypadku języka, którego sam nie znasz, ostateczna weryfikacja przez native speakera jest warta zachodu, szczególnie na stronie głównej i stronie kontaktowej.

Dostępność

Strony wielojęzyczne to funkcja Pro, a narzędzia tłumaczeniowe Kai działają w 140 językach dostępnych dla Twojej strony.