Jak zmienić duplikat witryny na witrynę wielojęzyczną?

Jak przenieść duplikat do tłumaczenia na witryny wielojęzyczne

Jeśli posiadasz witrynę z duplikatem do tłumaczenia i chcesz zamiast niej utworzyć witrynę wielojęzyczną, niniejsze FAQ przeprowadzi Cię przez proces migracji do witryny wielojęzycznej.

Zanim zaczniesz

Po przejściu na witryny wielojęzyczne istniejące witryny z funkcją Duplikacja w celu tłumaczenia zostaną usunięte.

Jeśli wprowadziłeś ważne zmiany lub uzupełnienia do przetłumaczonej witryny, których nie ma w oryginalnej witrynie, zapisz tę treść na telefonie lub komputerze przed kontynuowaniem.

Możesz kopiować i wklejać tekst do notatek, robić zrzuty ekranu lub pobierać kopię zapasową na komputer, wybierając kolejno „Ustawienia” > „Narzędzia i wtyczki” > „Pobierz tę witrynę”.

Żądanie migracji

Skontaktuj się z zespołem SimDif za pośrednictwem centrum pomocy w aplikacji (różowa ikona w lewym dolnym rogu), aby poprosić o zmianę z „Duplikowane do tłumaczenia” na „Witryny wielojęzyczne”. Nasz zespół wsparcia zajmie się tą procedurą.

Co się dzieje podczas migracji?

1. Tłumaczenia są zastępowane:

• Tekst z Twojej strony głównej zostanie ponownie przetłumaczony na wybrane przez Ciebie języki.
• Nowe tłumaczenia zastąpią treść Twoich zduplikowanych witryn.
• Nowe tłumaczenia nie zostaną opublikowane od razu. Masz możliwość przejrzenia i zatwierdzenia tłumaczeń przed ich opublikowaniem.

2. Wiele witryn staje się jedną witryną:

• Wszystkie zduplikowane witryny zostaną połączone w jedną witrynę wielojęzyczną.
• Nowa witryna będzie używać nazwy domeny Twojej głównej (oryginalnej) witryny.

3. Zduplikowane witryny Pro, za które już zapłacono:

• Pozostały opłacony czas na Twoich stronach Duplicated Pro zostanie po prostu dodany do odpowiednich języków Twojej nowej witryny wielojęzycznej.
• Po migracji możesz sprawdzić datę wygaśnięcia każdego języka w „Ustawieniach” > „Języki” > „Zarządzaj tłumaczeniami”.

4. Przekierowanie nazwy domeny (jeśli dotyczy):

• Jeśli Twoje zduplikowane witryny mają własne nazwy domen zakupione za pośrednictwem YorName, domeny te zostaną skonfigurowane tak, aby automatycznie przekierowywać odwiedzających do odpowiedniego języka w Twojej nowej witrynie wielojęzycznej.
• Możesz później zdecydować, czy chcesz kontynuować odnawianie tych dodatkowych nazw domen.

5. Twoja oryginalna witryna pozostaje niezmieniona:

• Twoja główna, oryginalna witryna pozostanie opublikowana przez cały proces migracji.

Recenzowanie i publikowanie tłumaczeń

Jak zapewne wiesz, zarządzając witryną Duplicated for Translation, sprawdzenie automatycznych tłumaczeń przed publikacją jest kluczowe dla zapewnienia dobrego pierwszego wrażenia na odwiedzających.

Aby sprawdzić tłumaczenia:

• Kliknij dowolny tekst w przetłumaczonym języku lub
• Kliknij „Publikuj” i przejrzyj każdą pozycję na liście kontrolnej lub
• Kliknij ikonę listy kontrolnej po prawej stronie opcji Publikuj i przejrzyj każdą pozycję

Publikowanie:

Gdy będziesz zadowolony z tłumaczeń, kliknij przycisk „Publikuj” dla każdego języka.

Zarządzanie witryną wielojęzyczną

Dowiedz się więcej o działaniu witryn wielojęzycznych w naszym FAQ: Jak stworzyć wielojęzyczną witrynę internetową?