আমি কিভাবে একটি ডুপ্লিকেট সাইট থেকে বহুভাষিক সাইটে পরিবর্তন করব?
কিভাবে বহুভাষিক সাইটে অনুবাদের জন্য ডুপ্লিকেট থেকে মাইগ্রেট করবেন
যদি আপনার একটি ডুপ্লিকেটেড ফর ট্রান্সলেশন সাইট থাকে, এবং আপনি একটি বহুভাষিক সাইট চান - তাহলে এই FAQ আপনাকে বহুভাষিক সাইটে স্থানান্তরিত করার বিষয়ে নির্দেশনা দেবে।
শুরু করার আগে
যখন আপনি বহুভাষিক সাইটগুলিতে স্যুইচ করবেন তখন আপনার বিদ্যমান "অনুলিপিকৃত অনুবাদের জন্য" সাইটগুলি সরিয়ে ফেলা হবে।
আপনার অনুবাদিত সাইটে যদি আপনি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন বা সংযোজন করে থাকেন যা আপনার মূল সাইটে নেই, তাহলে এগিয়ে যাওয়ার আগে এই বিষয়বস্তুটি আপনার ফোন বা কম্পিউটারে সংরক্ষণ করুন।
আপনি "সেটিংস" > "টুল এবং প্লাগইন" > "এই সাইটটি ডাউনলোড করুন" থেকে নোটে টেক্সট কপি এবং পেস্ট করতে, স্ক্রিনশট নিতে বা কম্পিউটারে ব্যাকআপ ডাউনলোড করতে পারেন।
অভিবাসনের অনুরোধ করা
"অনুবাদের জন্য সদৃশ" থেকে "বহুভাষিক সাইট" এ পরিবর্তনের অনুরোধ করতে ইন-অ্যাপ সহায়তা কেন্দ্রের (নীচে বাম দিকে গোলাপী আইকন) মাধ্যমে SimDif টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। আমাদের সহায়তা দল আপনার জন্য প্রক্রিয়াটি পরিচালনা করবে।
অভিবাসনের সময় কী ঘটে?
১. অনুবাদগুলি প্রতিস্থাপন করা হয়েছে:
• আপনার মূল সাইটের লেখাগুলি আপনার পছন্দের ভাষাগুলিতে পুনরায় অনুবাদ করা হবে।
• এই নতুন অনুবাদগুলি আপনার ডুপ্লিকেট সাইটের কন্টেন্ট প্রতিস্থাপন করবে।
• নতুন অনুবাদগুলি তাৎক্ষণিকভাবে প্রকাশিত হবে না। অনুবাদগুলি প্রকাশের আগে আপনার কাছে পর্যালোচনা এবং অনুমোদনের সুযোগ রয়েছে।
2. একাধিক সাইট এক সাইটে পরিণত হয়:
• আপনার সমস্ত ডুপ্লিকেট সাইটগুলিকে একটি বহুভাষিক সাইটে একত্রিত করা হবে।
• এই নতুন সাইটটি আপনার মূল (মূল) সাইটের ডোমেন নাম ব্যবহার করবে।
3. ইতিমধ্যেই অর্থপ্রদান করা ডুপ্লিকেট প্রো সাইটগুলি:
• আপনার ডুপ্লিকেট প্রো সাইটগুলিতে অবশিষ্ট অর্থ প্রদানের সময়টি কেবল আপনার নতুন বহুভাষিক সাইটের সংশ্লিষ্ট ভাষাগুলিতে যোগ করা হবে।
• মাইগ্রেশনের পরে, আপনি "সেটিংস" > "ভাষা" > "অনুবাদ পরিচালনা করুন" বিভাগে প্রতিটি ভাষার মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পরীক্ষা করতে পারেন।
৪. ডোমেইন নেম ফরোয়ার্ডিং (যদি প্রযোজ্য হয়):
• যদি আপনার ডুপ্লিকেট সাইটগুলির নিজস্ব ডোমেন নাম YorName এর মাধ্যমে কেনা হয়, তাহলে এই ডোমেনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার নতুন বহুভাষিক সাইটের সংশ্লিষ্ট ভাষায় দর্শকদের ফরোয়ার্ড (পুনঃনির্দেশ) করার জন্য সেট করা হবে।
• আপনি পরে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন যে এই অতিরিক্ত ডোমেন নামগুলি পুনর্নবীকরণ চালিয়ে যাবেন কিনা।
৫. আপনার মূল সাইটটি অপরিবর্তিত:
• আপনার মূল সাইটটি স্থানান্তর প্রক্রিয়া জুড়ে প্রকাশিত থাকবে।
অনুবাদ পর্যালোচনা এবং প্রকাশনা
ডুপ্লিকেটেড ফর ট্রান্সলেশন সাইট পরিচালনা করার সময় আপনি যেমন শিখেছেন, প্রকাশের আগে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদগুলি পরীক্ষা করা দর্শকদের উপর একটি ভাল প্রথম ধারণা তৈরি করার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
অনুবাদ পর্যালোচনা করতে:
• অনূদিত ভাষার যেকোনো লেখার উপর ক্লিক করুন, অথবা
• "প্রকাশ করুন" এ আলতো চাপুন এবং চেকলিস্টের প্রতিটি আইটেম দেখুন, অথবা
• প্রকাশের ডানদিকে চেকলিস্ট আইকনে ক্লিক করুন এবং প্রতিটি আইটেম দেখুন।
প্রকাশনা:
অনুবাদগুলো নিয়ে সন্তুষ্ট হয়ে গেলে, প্রতিটি ভাষার জন্য "প্রকাশ করুন" বোতামে ক্লিক করুন।
আপনার বহুভাষিক সাইট পরিচালনা করা
বহুভাষিক সাইটগুলি কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে আরও জানুন আমাদের প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলীতে: আমি কিভাবে একটি বহুভাষিক ওয়েবসাইট তৈরি করব?
