כיצד ניתן לעבור מאתר כפול לאתר רב לשוני?
כיצד לעבור מעותק כפול לצורך תרגום לאתרים רב-לשוניים
אם יש לכם אתר שכפול לתרגום, ואתם רוצים במקום זאת אתר רב לשוני – שאלות נפוצות אלו ידריכו אתכם בתהליך המעבר לאתר רב לשוני.
לפני שמתחילים
כאשר תעבור לאתרים רב-לשוניים, האתרים הקיימים שלך, המשוכפלים לתרגום, יוסרו.
אם ביצעת שינויים או תוספות חשובים באתר המתורגם שלך שאינם נמצאים באתר המקורי, שמור תוכן זה בטלפון או במחשב שלך לפני שתמשיך.
ניתן להעתיק ולהדביק טקסט לתוך הערות, לצלם צילומי מסך או להוריד גיבוי למחשב דרך "הגדרות" > "כלים ותוספים" > "הורד אתר זה".
בקשת ההגירה
צרו קשר עם צוות SimDif דרך מרכז העזרה בתוך האפליקציה (סמל ורוד בפינה השמאלית התחתונה) כדי לבקש שינוי מ"משוכפל לתרגום" ל"אתרים רב-לשוניים". צוות התמיכה שלנו ינהל את התהליך עבורכם.
מה קורה במהלך ההגירה?
1. תרגומים הוחלפו:
• הטקסט מהאתר הראשי שלך יתורגם מחדש לשפות שבחרת.
• תרגומים חדשים אלה יחליפו את התוכן של האתרים המשוכפלים שלך.
• התרגומים החדשים לא יפורסמו באופן מיידי. יש לך הזדמנות לבדוק ולאשר את התרגומים לפני שתוכל לפרסם אותם.
2. אתרים מרובים הופכים לאתר אחד:
• כל האתרים המשוכפלים שלך יאוחדו לאתר רב-לשוני אחד.
• אתר חדש זה ישתמש בשם הדומיין של האתר הראשי (המקורי) שלך.
3. אתרי מקצועיים משוכפלים שכבר שולמו עבורם:
• הזמן שנותר בתשלום באתרי Duplicated Pro שלך יתווסף פשוט לשפות המתאימות של האתר הרב-לשוני החדש שלך.
• לאחר ההעברה, ניתן לבדוק את תאריך התפוגה של כל שפה תחת "הגדרות" > "שפות" > "ניהול תרגום".
4. העברת שם דומיין (אם רלוונטי):
• אם לאתרים המשוכפלים שלך יש שמות דומיין משלהם שנרכשו דרך YorName, דומיינים אלה יוגדרו להפנות אוטומטית מבקרים לשפה המתאימה באתר הרב-לשוני החדש שלך.
• תוכלו להחליט בהמשך האם להמשיך לחדש את שמות הדומיין הנוספים הללו.
5. האתר המקורי שלך לא השתנה:
• האתר המקורי הראשי שלך יישאר מפורסם לאורך כל תהליך ההעברה.
סקירה ופרסום תרגומים
כפי שלמדתם מניהול אתר שכפול לתרגום, בדיקת התרגומים האוטומטיים לפני הפרסום היא קריטית להבטחת רושם ראשוני טוב על המבקרים.
כדי לסקור תרגומים:
• לחיצה על כל טקסט בשפה מתורגמת, או
• הקישו על "פרסם" ועברו על כל פריט ברשימת הבדיקה, או
• לחצו על סמל רשימת הבדיקה מימין לפרסם ועברו על כל פריט
פרסום:
לאחר שתהיו מרוצים מהתרגומים, לחצו על כפתור "פרסם" עבור כל שפה.
ניהול האתר הרב-לשוני שלך
למידע נוסף על אופן פעולתם של אתרים רב-לשוניים, בקרו בשאלות הנפוצות שלנו: איך אני יוצר אתר אינטרנט רב לשוני?
לאחר שתהיו מרוצים מהתרגומים, לחצו על כפתור "פרסם" עבור כל שפה.
ניהול האתר הרב-לשוני שלך
למידע נוסף על אופן פעולתם של אתרים רב-לשוניים, בקרו בשאלות הנפוצות שלנו: איך אני יוצר אתר אינטרנט רב לשוני?
