Kaip pakeisti svetainės dublikatą į daugiakalbę?

Kaip perkelti duomenis iš dublikatų vertimui į daugiakalbes svetaines

Jei turite vertimui dublikatą ir norite turėti daugiakalbę svetainę, šie DUK padės jums pereiti prie daugiakalbės svetainės.

Prieš pradedant

Kai perjungsite į daugiakalbes svetaines, jūsų esamos dubliuotos vertimui svetainės bus pašalintos.

Jei išverstos svetainės versijoje atlikote svarbių pakeitimų ar papildymų, kurių nėra originalioje svetainėje, prieš tęsdami išsaugokite šį turinį savo telefone arba kompiuteryje.

Galite nukopijuoti ir įklijuoti tekstą į užrašus, daryti ekrano kopijas arba atsisiųsti atsarginę kopiją į kompiuterį iš „Nustatymai“ > „Įrankiai ir papildiniai“ > „Atsisiųsti šią svetainę“.

Migracijos užklausos pateikimas

Norėdami pakeisti parinktį iš „Dublikuota vertimui“ į „Daugiakalbės svetainės“, susisiekite su „SimDif“ komanda per programėlės pagalbos centrą (rausva piktograma apačioje kairėje). Mūsų palaikymo komanda atliks šį procesą už jus.

Kas vyksta migracijos metu?

1. Vertimai pakeičiami:

• Jūsų pagrindinės svetainės tekstas bus išverstas į jūsų pasirinktas kalbas.
• Šie nauji vertimai pakeis jūsų pasikartojančių svetainių turinį.
• Nauji vertimai nebus iš karto paskelbti. Prieš paskelbdami vertimus, turite galimybę juos peržiūrėti ir patvirtinti.

2. Kelios svetainės tampa viena svetaine:

• Visos jūsų dublikuotos svetainės bus sujungtos į vieną daugiakalbę svetainę.
• Šioje naujoje svetainėje bus naudojamas jūsų pagrindinės (originalios) svetainės domeno vardas.

3. Jau apmokėtų pasikartojančių profesionalių svetainių kūrimas:

• Likęs apmokėtas laikas jūsų „Duplicated Pro“ svetainėse bus tiesiog pridėtas prie atitinkamų jūsų naujos daugiakalbės svetainės kalbų.
• Po perkėlimo kiekvienos kalbos galiojimo pabaigos datą galite patikrinti skiltyje „Nustatymai“ > „Kalbos“ > „Tvarkyti vertimą“.

4. Domeno vardo peradresavimas (jei taikoma):

• Jei jūsų kopijuojamos svetainės turi savo domenų vardus, įsigytus per „YorName“, šie domenai bus nustatyti taip, kad lankytojai būtų automatiškai peradresuojami į atitinkamą kalbą jūsų naujoje daugiakalbėje svetainėje.
• Vėliau galėsite nuspręsti, ar norite pratęsti šių papildomų domenų vardų galiojimą.

5. Jūsų pradinė svetainė nepakeista:

• Jūsų pagrindinė originali svetainė liks publikuojama viso perkėlimo proceso metu.

Vertimų peržiūra ir publikavimas

Kaip jau tikriausiai supratote tvarkydami „Duplicated for Translation“ svetainę, automatinių vertimų patikrinimas prieš publikavimą yra labai svarbus norint sudaryti gerą pirmąjį įspūdį lankytojams.

Norėdami peržiūrėti vertimus:

• Spustelėkite bet kokį tekstą išversta kalba arba
• Palieskite „Paskelbti“ ir peržiūrėkite kiekvieną kontrolinio sąrašo elementą arba
• Spustelėkite kontrolinio sąrašo piktogramą, esančią dešinėje nuo „Publikuoti“, ir peržiūrėkite kiekvieną elementą.

Leidyba:

Kai būsite patenkinti vertimais, kiekvienai kalbai spustelėkite mygtuką „Paskelbti“.

Daugiakalbės svetainės valdymas

Daugiau apie tai, kaip veikia daugiakalbės svetainės, sužinokite mūsų DUK: Kaip sukurti daugiakalbę svetainę?