Hogyan válthatok duplikált webhelyről többnyelvű webhelyre?

Hogyan lehet áttelepíteni a Duplicate for Translation szolgáltatást többnyelvű webhelyekre

Ha fordításra másolt webhelye van, és ehelyett többnyelvű webhelyet szeretne – ez a GYIK végigvezeti Önt a többnyelvű webhelyre való migrálás folyamatán.

Mielőtt elkezdené

Amikor többnyelvű webhelyekre váltasz, a meglévő, fordításra másolt webhelyeid eltávolításra kerülnek.

Ha olyan fontos módosításokat vagy kiegészítéseket hajtott végre a lefordított webhelyen, amelyek nem szerepelnek az eredeti webhelyen, mentse el ezt a tartalmat a telefonjára vagy a számítógépére, mielőtt folytatná.

A „Beállítások” > „Eszközök és bővítmények” > „Az oldal letöltése” menüpontban másolhatsz és beilleszthetsz szöveget a jegyzetekbe, készíthetsz képernyőképeket, vagy letölthetsz egy biztonsági másolatot a számítógépedre.

Migráció kérése

A „Fordításhoz másolt” beállítás „Többnyelvű webhelyek” beállításra való módosításához vedd fel a kapcsolatot a SimDif csapatával az alkalmazáson belüli súgóközponton keresztül (rózsaszín ikon a bal alsó sarokban). Ügyfélszolgálatunk elvégzi a folyamatot helyetted.

Mi történik a migráció során?

1. A fordítások lecserélve:

• A fő webhelyedről származó szöveget újra lefordítjuk a kiválasztott nyelvekre.
• Ezek az új fordítások felülírják a duplikált webhelyek tartalmát.
• Az új fordítások nem kerülnek azonnal közzétételre. Lehetősége van áttekinteni és jóváhagyni a fordításokat, mielőtt közzétenné őket.

2. Több webhelyből egyetlen webhely lesz:

• Az összes másolt webhely egyetlen többnyelvű webhelybe lesz egyesítve.
• Ez az új webhely a fő (eredeti) webhely domainnevét fogja használni.

3. Már kifizetett, duplikált profi oldalak:

• A Duplicated Pro webhelyein fennmaradó fizetett idő egyszerűen hozzáadódik az új többnyelvű webhely megfelelő nyelveihez.
• Az áttelepítés után az egyes nyelvek lejárati dátumát a „Beállítások” > „Nyelvek” > „Fordítás kezelése” menüpontban ellenőrizheti.

4. Domain név átirányítás (ha alkalmazható):

• Ha a duplikált webhelyeinek saját, a YorName-en keresztül vásárolt domainnevei vannak, ezek a domainek úgy lesznek beállítva, hogy automatikusan átirányítsák a látogatókat az új többnyelvű webhelyén található megfelelő nyelvre.
• Később eldöntheti, hogy folytatja-e a további domainnevek megújítását.

5. Az eredeti webhely változatlan:

• A fő eredeti webhelyed a migrációs folyamat során végig közzé lesz téve.

Fordítások ellenőrzése és közzététele

Ahogy azt már a fordításra másolt webhelyek kezelése során is megtanulhattad, az automatikus fordítások ellenőrzése a közzététel előtt kulcsfontosságú a látogatókra gyakorolt jó első benyomás érdekében.

Fordítások áttekintése:

• Kattintson bármely lefordított nyelvű szövegre, vagy
• Koppintson a „Közzététel” gombra, és nézze át az ellenőrzőlista minden elemét, vagy
• Kattintson a Közzététel jobb oldalán található Ellenőrzőlista ikonra, és nézze át az egyes elemeket