Ako zmením duplicitnú stránku na viacjazyčnú stránku?

Ako migrovať z duplikátu na preklad na viacjazyčné stránky

Ak máte stránku duplikovanú na preklad a namiesto toho chcete mať viacjazyčnú stránku, táto najčastejšie otázka vás prevedie migráciou na viacjazyčnú stránku.

Predtým, ako začnete

Keď prejdete na viacjazyčné stránky, vaše existujúce stránky s duplikátmi na preklad budú odstránené.

Ak ste na preloženej stránke vykonali dôležité zmeny alebo doplnenia, ktoré sa nenachádzajú na pôvodnej stránke, pred pokračovaním si tento obsah uložte do telefónu alebo počítača.

Text môžete kopírovať a vkladať do poznámok, robiť snímky obrazovky alebo si stiahnuť zálohu do počítača z ponuky „Nastavenia“ > „Nástroje a doplnky“ > „Stiahnuť túto stránku“.

Žiadosť o migráciu

Ak chcete požiadať o zmenu z možnosti „Duplikované na preklad“ na „Viacjazyčné stránky“, kontaktujte tím SimDif prostredníctvom centra pomoci v aplikácii (ružová ikona vľavo dole). Náš tím podpory sa o celý proces postará za vás.

Čo sa deje počas migrácie?

1. Preklady sú nahradené:

• Text z vašej hlavnej stránky bude preložený do vami zvolených jazykov.
• Tieto nové preklady nahradia obsah vašich duplicitných stránok.
• Nové preklady nebudú zverejnené okamžite. Pred zverejnením máte možnosť preklady skontrolovať a schváliť.

2. Z viacerých lokalít sa stane jedna lokalita:

• Všetky vaše duplicitné stránky budú zlúčené do jednej viacjazyčnej stránky.
• Táto nová stránka bude používať názov domény vašej hlavnej (pôvodnej) stránky.

3. Duplikované profesionálne stránky, za ktoré už bolo zaplatené:

• Zostávajúci platený čas na vašich stránkach Duplicated Pro bude jednoducho pridaný k príslušným jazykom vašej novej viacjazyčnej stránky.
• Po migrácii si môžete skontrolovať dátum vypršania platnosti pre každý jazyk v časti „Nastavenia“ > „Jazyky“ > „Spravovať preklad“.

4. Presmerovanie doménového mena (ak je to relevantné):

• Ak majú vaše duplicitné stránky zakúpené vlastné doménové mená prostredníctvom YorName, tieto domény budú nastavené tak, aby automaticky presmerovávali návštevníkov na príslušný jazyk na vašej novej viacjazyčnej stránke.
• Neskôr sa môžete rozhodnúť, či chcete pokračovať v obnovovaní týchto ďalších doménových mien.

5. Vaša pôvodná stránka zostáva nezmenená:

• Vaša hlavná pôvodná stránka zostane zverejnená počas celého procesu migrácie.

Recenzovanie a publikovanie prekladov

Ako ste sa už iste naučili zo správy stránky Duplicated for Translation, kontrola automatických prekladov pred publikovaním je kľúčová pre zabezpečenie dobrého prvého dojmu na návštevníkov.

Ak chcete skontrolovať preklady:

• Kliknite na ľubovoľný text v preloženom jazyku alebo
• Klepnite na „Publikovať“ a prejdite si každú položku v kontrolnom zozname alebo
• Kliknite na ikonu Kontrolný zoznam napravo od položky Publikovať a prejdite si jednotlivé položky

Vydavateľstvo:

Keď ste s prekladmi spokojní, kliknite na tlačidlo „Publikovať“ pre každý jazyk.

Správa vašej viacjazyčnej stránky

Viac informácií o fungovaní viacjazyčných stránok nájdete v našich Často kladených otázkach: Ako vytvorím viacjazyčnú webovú stránku?