Kaip sukurti „Pro Site“ kopiją kita kalba?

Kaip dubliuoti „Pro“ svetainę vertimui

„SimDif“ leidžia kurti „Pro“ svetainės kopijas vertimui į skirtingas kalbas. Kopijuotos svetainės leidžia pritaikyti turinį, dizainą ir domenų vardus skirtingoms šalims.

„SimDif“ dubliuotų profesionalių svetainių pasiūlymas:

• Jei nukopijuosite svetainę vertimui, pirmuosius 2 mėnesius naujosios „Pro Site“ svetainės galėsite naudoti nemokamai.

Norėdami dubliuoti savo svetainę, atlikite šiuos veiksmus:

• Eikite į „Svetainės nustatymai“ > „Kalbos“ > „Tvarkyti vertimą“
• Pasirinkite „Pasikartojančios svetainės“
• Įveskite naujos svetainės pavadinimą – jei norite, vėliau nustatymuose galite pakeisti jį į pasirinktinį domeno vardą iš „YorName“.
• Pasirinkite kalbą
• Pasirinkite rankinį arba automatinį vertimą*
• Spustelėkite „Taikyti“

*Pasikartojančios svetainės leidžia vienkartinį automatinį vertimą.

Pasikartojančių svetainių valdymas

Pasikartojančiose svetainėse gali būti skirtingos nuotraukos, antraštės, logotipai, temos ir pan., nei jūsų originalioje svetainėje. Originalios svetainės atnaujinimai nebus taikomi pasikartojančioms svetainėms ir atvirkščiai.

Kiekviena dublikato svetainė:

• Su pagrindine svetaine sujungta per kalbos meniu antraštėje
• Gali turėti savo domeno vardą. Pavyzdžiui: mywebsite.fr, mywebsite.es

Kaip užtikrinti aukštos kokybės vertimą

Svarbu pradėti nuo gerai parašytos svetainės pagrindine kalba. Po to, jei pats laisvai kalbate abiem kalbomis, vienintelis būdas užtikrinti gerą vertimą yra dirbti su profesionaliu vertėju.