Πώς μπορώ να δημιουργήσω έναν πολύγλωσσο ιστότοπο;

Πώς να κάνετε τον ιστότοπό σας SimDif Pro πολύγλωσσο

Η λειτουργία Πολύγλωσσων Ιστοτόπων σάς επιτρέπει να προσθέσετε πολλές γλώσσες στον ιστότοπό σας.

Όλες οι γλώσσες σε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο:

• Αποτελούν μέρος ενός ενιαίου ιστότοπου
• Μοιραστείτε ένα σύνολο εικόνων, βίντεο, mega κουμπιών και όλου του άλλου μη κειμενικού περιεχομένου
• Κοινή χρήση ενός θέματος
• Να υπάρχει ένας επιλογέας γλώσσας στην κεφαλίδα του ιστότοπου, ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να επιλέξουν τη γλώσσα τους

* Οι μεταφρασμένες γλώσσες μπορούν να έχουν διαφορετικά σύνολα γραμματοσειρών από την αρχική γλώσσα

Πώς να προσθέσετε μια γλώσσα στον ιστότοπό σας

• Μεταβείτε στις "Ρυθμίσεις ιστότοπου" > "Γλώσσες" > "Διαχείριση μετάφρασης"
• Επιλέξτε "Πολύγλωσσοι ιστότοποι"
• Επιλέξτε μια γλώσσα για προσθήκη και κάντε κλικ στο "Συνέχεια"
• Ολοκληρώστε την πληρωμή για τη γλώσσα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο πληρωμής της επιλογής σας
• Επιστρέψτε στην εφαρμογή SimDif ή στο Editor και κάντε κλικ στην επιλογή "Ανανέωση"
• Κάντε κλικ στο κουμπί "Έναρξη μετάφρασης" στην οθόνη "Πολύγλωσσοι ιστότοποι", η οποία φορτώνει αυτόματα
• Περιμένετε να ολοκληρωθεί η αυτόματη μετάφραση - μπορεί να χρειαστεί έως και 1 λεπτό ή περισσότερο

Αξιολόγηση και Δημοσίευση Μεταφράσεων

Ο έλεγχος των αυτόματων μεταφράσεων πριν από τη δημοσίευση είναι ζωτικής σημασίας για να δημιουργήσετε μια καλή πρώτη εντύπωση στους επισκέπτες.

Για να ελέγξετε τις μεταφράσεις:

• Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε κείμενο σε μεταφρασμένη γλώσσα ή
• Πατήστε «Δημοσίευση» και ελέγξτε κάθε στοιχείο στη Λίστα Ελέγχου ή
• Κάντε κλικ στο εικονίδιο Λίστα ελέγχου στα δεξιά της Δημοσίευσης και δείτε κάθε στοιχείο

Δημοσίευση:

Μόλις είστε ικανοποιημένοι με τις μεταφράσεις, κάντε κλικ στο κουμπί "Δημοσίευση" για κάθε γλώσσα.

Διαχείριση του πολύγλωσσου ιστότοπού σας

• Μεταβείτε στις "Ρυθμίσεις ιστότοπου" > "Γλώσσες" > "Διαχείριση μετάφρασης"
• Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα γλώσσας στην κεφαλίδα του ιστότοπού σας για να μεταβείτε από τη μία γλώσσα στην άλλη

Ενημέρωση του ιστότοπού σας

Εάν επεξεργαστείτε οποιοδήποτε κείμενο στην αρχική σας γλώσσα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Επανάληψη μετάφρασης" για αυτόματη ενημέρωση των μεταφράσεων.

Πότε να ενεργοποιηθεί η επιλογή "Επανάληψη μετάφρασης":

• Όταν κάνετε σημαντικές αλλαγές σε κάποιο κείμενο στην αρχική σας γλώσσα και θέλετε να ελέγξετε και να εγκρίνετε μια νέα αυτόματη μετάφραση.

Όταν ΔΕΝ ενεργοποιείται η επιλογή "Επανάληψη μετάφρασης":

• Όταν σκοπεύετε να κάνετε μόνο μια μικρή αλλαγή στην αρχική σας γλώσσα που ενδέχεται να μην δικαιολογεί μια νέα αυτόματη μετάφραση και έναν ανθρώπινο έλεγχο.

Πώς να διασφαλίσετε μετάφραση υψηλής ποιότητας

Είναι σημαντικό να ξεκινήσετε με μια καλογραμμένη ιστοσελίδα στην κύρια γλώσσα. Στη συνέχεια, εάν δεν μιλάτε άπταιστα και τις δύο γλώσσες, η συνεργασία με έναν επαγγελματία μεταφραστή είναι ο μόνος τρόπος για να εγγυηθείτε μια καλή μετάφραση.